Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Kommt drückt mir sterbenden di Starren Augen zu!
Wein't ihr? mißgönnt mir nicht di süsse Todten-Ruh.

Iras. Wil ihre Majestät uns so verweiset lassen?
Sol diser zarte Leib in frischer Blüth' erblassen?
75.Sol diser Adern Kwäll/ der Glider Helffen-Bein/
Der Lippen ihr Rubin der Schlangen Speise sein?
Sol ihrer Brüste Milch di faulen Würmer säugen?
Solln dise Sonnen Molch' und grüne Nattern zeugen?
Der Himmel lasse nicht so herben Schmertz uns schaun!

80.

Cleopatr. Ja/ Schwestern/ ja! kommt/ helft mir Sarch und
Baare baun.

Cyllen. Wil st/ Princessin/ selbst sich auf ihr Grabmal heben?

Cleopatr. Pfläg't nicht der Seiden-Wurm ihm selbst sein
Grab zu weben?
Der kluge Schwan singt selbst behertzt sein Sterbe-Lied.
Jhr rühmet: daß an mir Gestalt und Alter blüht;
85.Di Schönheit ist ein Rauch/ di Jugend ist ein Schatten.
Eh' als di Knospen uns sind kommen recht zu statten/
Frist schon der Zeiten-Wurm di welcke Blume weg.
Wiviel gibts Wespen nicht/ di theil's uns Schand und Fleck
Auf unsre Lilgen schmirn/ theils unsre Süssigkeiten
90.Durch ihr vergältes Maul zu Giffte zu bereiten:
Den ausgesaugten Safft in garstig Eyter lehrn;
Mit unsrer Libes-Milch nur ihre Wollust nehrn.
Du weist es/ Charmium/ worauf mein Eifer zihlet.
Hat Julius nicht nur mit uns di Brunst gekühlet?
95.Der Keuschheit Purper blüth' entfärbt mit schnöder Lust?
Dis/ libste Schwestern/ nag't noch itzo Marck und Brust.
Geht euer absehn denn auf meinen Stand und Würde?
Mein itzig Beispiel lehrt: der Stand sei Last und Bürde;
Daß keine Distel so wi Seid' und Purper stech's
100.Und daß ein Zepter eh' als schwirrend Glaß zerbrech.
Als ich den ersten blick des Tages kaum empfangen/
Hat mich das Elend schon an seine Brust gehangen;
Mir minder Mutter-Milch als Wermuth eingeflöß't.
Eh' als durchs lallen mix di Zunge ward gelößt/

must

CLEOPATRA.

Kom̃t druͤckt mir ſterbenden di Starren Augen zu!
Wein’t ihr? mißgoͤnnt mir nicht di ſuͤſſe Todten-Ruh.

Iras. Wil ihre Majeſtaͤt uns ſo verweiſet laſſen?
Sol diſer zarte Leib in friſcher Bluͤth’ erblaſſen?
75.Sol diſer Adern Kwaͤll/ der Glider Helffen-Bein/
Der Lippen ihr Rubin der Schlangen Speiſe ſein?
Sol ihrer Bruͤſte Milch di faulen Wuͤrmer ſaͤugen?
Solln diſe Sonnen Molch’ und gruͤne Nattern zeugen?
Der Himmel laſſe nicht ſo herben Schmertz uns ſchaun!

80.

Cleopatr. Ja/ Schweſtern/ ja! kom̃t/ helft mir Sarch und
Baare baun.

Cyllen. Wil ſt/ Princeſſin/ ſelbſt ſich auf ihr Grabmal heben?

Cleopatr. Pflaͤg’t nicht der Seiden-Wurm ihm ſelbſt ſein
Grab zu weben?
Der kluge Schwan ſingt ſelbſt behertzt ſein Sterbe-Lied.
Jhr ruͤhmet: daß an mir Geſtalt und Alter bluͤht;
85.Di Schoͤnheit iſt ein Rauch/ di Jugend iſt ein Schatten.
Eh’ als di Knoſpen uns ſind kommen recht zu ſtatten/
Friſt ſchon der Zeiten-Wurm di welcke Blume weg.
Wiviel gibts Weſpen nicht/ di theil’s uns Schand und Fleck
Auf unſre Lilgen ſchmirn/ theils unſre Suͤſſigkeiten
90.Durch ihr vergaͤltes Maul zu Giffte zu bereiten:
Den ausgeſaugten Safft in garſtig Eyter lehrn;
Mit unſrer Libes-Milch nur ihre Wolluſt nehrn.
Du weiſt es/ Charmium/ worauf mein Eifer zihlet.
Hat Julius nicht nur mit uns di Brunſt gekuͤhlet?
95.Der Keuſchheit Purper bluͤth’ entfaͤrbt mit ſchnoͤder Luſt?
Dis/ libſte Schweſtern/ nag’t noch itzo Marck und Bruſt.
Geht euer abſehn denn auf meinen Stand und Wuͤrde?
Mein itzig Beiſpiel lehrt: der Stand ſei Laſt und Buͤrde;
Daß keine Diſtel ſo wi Seid’ und Purper ſtech’s
100.Und daß ein Zepter eh’ als ſchwirrend Glaß zerbrech.
Als ich den erſten blick des Tages kaum empfangen/
Hat mich das Elend ſchon an ſeine Bruſt gehangen;
Mir minder Mutter-Milch als Wermuth eingefloͤß’t.
Eh’ als durchs lallen mix di Zunge ward geloͤßt/

muſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0078"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Kom&#x0303;t dru&#x0364;ckt mir &#x017F;terbenden di Starren Augen zu!<lb/>
Wein&#x2019;t ihr? mißgo&#x0364;nnt mir nicht di &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Todten-Ruh.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Wil ihre Maje&#x017F;ta&#x0364;t uns &#x017F;o verwei&#x017F;et la&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Sol di&#x017F;er zarte Leib in fri&#x017F;cher Blu&#x0364;th&#x2019; erbla&#x017F;&#x017F;en?<lb/><note place="left">75.</note>Sol di&#x017F;er Adern Kwa&#x0364;ll/ der Glider Helffen-Bein/<lb/>
Der Lippen ihr Rubin der Schlangen Spei&#x017F;e &#x017F;ein?<lb/>
Sol ihrer Bru&#x0364;&#x017F;te Milch di faulen Wu&#x0364;rmer &#x017F;a&#x0364;ugen?<lb/>
Solln di&#x017F;e Sonnen Molch&#x2019; und gru&#x0364;ne Nattern zeugen?<lb/>
Der Himmel la&#x017F;&#x017F;e nicht &#x017F;o herben Schmertz uns &#x017F;chaun!</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">80.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Ja/ Schwe&#x017F;tern/ ja! kom&#x0303;t/ helft mir Sarch und<lb/><hi rendition="#et">Baare baun.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyllen.</hi> </speaker>
          <p>Wil &#x017F;t/ Prince&#x017F;&#x017F;in/ &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich auf ihr Grabmal heben?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Pfla&#x0364;g&#x2019;t nicht der Seiden-Wurm ihm &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ein<lb/><hi rendition="#et">Grab zu weben?</hi><lb/>
Der kluge Schwan &#x017F;ingt &#x017F;elb&#x017F;t behertzt &#x017F;ein Sterbe-Lied.<lb/>
Jhr ru&#x0364;hmet: daß an mir Ge&#x017F;talt und Alter blu&#x0364;ht;<lb/><note place="left">85.</note>Di Scho&#x0364;nheit i&#x017F;t ein Rauch/ di Jugend i&#x017F;t ein Schatten.<lb/>
Eh&#x2019; als di Kno&#x017F;pen uns &#x017F;ind kommen recht zu &#x017F;tatten/<lb/>
Fri&#x017F;t &#x017F;chon der Zeiten-Wurm di welcke Blume weg.<lb/>
Wiviel gibts We&#x017F;pen nicht/ di theil&#x2019;s uns Schand und Fleck<lb/>
Auf un&#x017F;re Lilgen &#x017F;chmirn/ theils un&#x017F;re Su&#x0364;&#x017F;&#x017F;igkeiten<lb/><note place="left">90.</note>Durch ihr verga&#x0364;ltes Maul zu Giffte zu bereiten:<lb/>
Den ausge&#x017F;augten Safft in gar&#x017F;tig Eyter lehrn;<lb/>
Mit un&#x017F;rer Libes-Milch nur ihre Wollu&#x017F;t nehrn.<lb/>
Du wei&#x017F;t es/ Charmium/ worauf mein Eifer zihlet.<lb/>
Hat Julius nicht nur mit uns di Brun&#x017F;t geku&#x0364;hlet?<lb/><note place="left">95.</note>Der Keu&#x017F;chheit Purper blu&#x0364;th&#x2019; entfa&#x0364;rbt mit &#x017F;chno&#x0364;der Lu&#x017F;t?<lb/>
Dis/ lib&#x017F;te Schwe&#x017F;tern/ nag&#x2019;t noch itzo Marck und Bru&#x017F;t.<lb/>
Geht euer ab&#x017F;ehn denn auf meinen Stand und Wu&#x0364;rde?<lb/>
Mein itzig Bei&#x017F;piel lehrt: der Stand &#x017F;ei La&#x017F;t und Bu&#x0364;rde;<lb/>
Daß keine Di&#x017F;tel &#x017F;o wi Seid&#x2019; und Purper &#x017F;tech&#x2019;s<lb/><note place="left">100.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd daß ein Zepter eh&#x2019; als &#x017F;chwirrend Glaß zerbrech.<lb/>
Als ich den er&#x017F;ten blick des Tages kaum empfangen/<lb/>
Hat mich das Elend &#x017F;chon an &#x017F;eine Bru&#x017F;t gehangen;<lb/>
Mir minder Mutter-Milch als Wermuth eingeflo&#x0364;ß&#x2019;t.<lb/>
Eh&#x2019; als durchs lallen mix di Zunge ward gelo&#x0364;ßt/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mu&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0078] CLEOPATRA. Kom̃t druͤckt mir ſterbenden di Starren Augen zu! Wein’t ihr? mißgoͤnnt mir nicht di ſuͤſſe Todten-Ruh. Iras. Wil ihre Majeſtaͤt uns ſo verweiſet laſſen? Sol diſer zarte Leib in friſcher Bluͤth’ erblaſſen? Sol diſer Adern Kwaͤll/ der Glider Helffen-Bein/ Der Lippen ihr Rubin der Schlangen Speiſe ſein? Sol ihrer Bruͤſte Milch di faulen Wuͤrmer ſaͤugen? Solln diſe Sonnen Molch’ und gruͤne Nattern zeugen? Der Himmel laſſe nicht ſo herben Schmertz uns ſchaun! Cleopatr. Ja/ Schweſtern/ ja! kom̃t/ helft mir Sarch und Baare baun. Cyllen. Wil ſt/ Princeſſin/ ſelbſt ſich auf ihr Grabmal heben? Cleopatr. Pflaͤg’t nicht der Seiden-Wurm ihm ſelbſt ſein Grab zu weben? Der kluge Schwan ſingt ſelbſt behertzt ſein Sterbe-Lied. Jhr ruͤhmet: daß an mir Geſtalt und Alter bluͤht; Di Schoͤnheit iſt ein Rauch/ di Jugend iſt ein Schatten. Eh’ als di Knoſpen uns ſind kommen recht zu ſtatten/ Friſt ſchon der Zeiten-Wurm di welcke Blume weg. Wiviel gibts Weſpen nicht/ di theil’s uns Schand und Fleck Auf unſre Lilgen ſchmirn/ theils unſre Suͤſſigkeiten Durch ihr vergaͤltes Maul zu Giffte zu bereiten: Den ausgeſaugten Safft in garſtig Eyter lehrn; Mit unſrer Libes-Milch nur ihre Wolluſt nehrn. Du weiſt es/ Charmium/ worauf mein Eifer zihlet. Hat Julius nicht nur mit uns di Brunſt gekuͤhlet? Der Keuſchheit Purper bluͤth’ entfaͤrbt mit ſchnoͤder Luſt? Dis/ libſte Schweſtern/ nag’t noch itzo Marck und Bruſt. Geht euer abſehn denn auf meinen Stand und Wuͤrde? Mein itzig Beiſpiel lehrt: der Stand ſei Laſt und Buͤrde; Daß keine Diſtel ſo wi Seid’ und Purper ſtech’s Und daß ein Zepter eh’ als ſchwirrend Glaß zerbrech. Als ich den erſten blick des Tages kaum empfangen/ Hat mich das Elend ſchon an ſeine Bruſt gehangen; Mir minder Mutter-Milch als Wermuth eingefloͤß’t. Eh’ als durchs lallen mix di Zunge ward geloͤßt/ muſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/78
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/78>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.