Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Juno. Pallas.) Schäffer/ im| Kriegen sig't einer alleine.

Venns. ) Tulipen gleichen der Rosen sich nicht/
Demant ist König der Edelgesteine;
Sonnen verbländen der Sternen ihr Licht.
465.Diesem nach mustu nur Jupiters willen
Durch den erwünscheten Endspruch erfüllen.

Paris. Wol! denn des Jupiters ernstes begehren
Schlagen di Sterblichen sträflich in Wind;
Kan er doch albere Sinnen verklären:
470.Daß sie zum göttlichen fähiger sind.
Nähert euch also mir/ schönste Göttinnin/
Wollet ihr Sigs-Krantz und Apfel gewinnen.

Jnno. Himmel und Erde muß Weyrauch anzünden
Mir/ der nicht Zierde/ nicht Herrligkeit fehlt.
575.Wehre was schöners an andern zu finden/
Hette mich Jupiter ihm nicht vermählt.
Wilstu nun Jupitern Jrrthum's nicht zeihen/
Mustu mir schönsten den Vorzug verleihen.

Pallas. Hoffart und Wollust sind Seuchen der Jugend.
480.Diese sind euer geschmincketer Schein.
Jch aber bin di vergötternde Tugend/
Welche di Thaten den Sternen gräb't ein.
Wilstu nun ewigen Nach-ruhm erlangen/
Muß ich als Schönste den Apfel empfangen.

485.

Venus. Kronen sind dörnricht/ di Waffen gefährlich.
Aber mein Paradis schwimmet voll Lust.
Meine verlibete Krige sind herrlich/
Tödten di Sorgen/ beseelen di Brust.
Jene mag Zepter und Harnisch erheben;
490.Dieses Gold werde mir Schönsten gegeben.

Paris. Rosen des Himmels/ Gestirne der Erden/
Momus find't an euch nicht einigen Fleck.
Doch/ di nach Würden entschieden wil werden/
Lege di euserste Zirath hinweg.
495.Wenn man vom Glase Kristallen wil scheiden/
Sondert man Farben und Schmincke von beiden.

Wagstu

CLEOPATRA.

Juno. Pallas.) Schaͤffer/ im| Kriegen ſig’t einer alleine.

Venns. ) Tulipen gleichen der Roſen ſich nicht/
Demant iſt Koͤnig der Edelgeſteine;
Sonnen verblaͤnden der Sternen ihr Licht.
465.Dieſem nach muſtu nur Jupiters willen
Durch den erwuͤnſcheten Endſpruch erfuͤllen.

Paris. Wol! denn des Jupiters ernſtes begehren
Schlagen di Sterblichen ſtraͤflich in Wind;
Kan er doch albere Sinnen verklaͤren:
470.Daß ſie zum goͤttlichen faͤhiger ſind.
Naͤhert euch alſo mir/ ſchoͤnſte Goͤttinnin/
Wollet ihr Sigs-Krantz und Apfel gewinnen.

Jnno. Himmel und Erde muß Weyrauch anzuͤnden
Mir/ der nicht Zierde/ nicht Herrligkeit fehlt.
575.Wehre was ſchoͤners an andern zu finden/
Hette mich Jupiter ihm nicht vermaͤhlt.
Wilſtu nun Jupitern Jrrthum’s nicht zeihen/
Muſtu mir ſchoͤnſten den Vorzug verleihen.

Pallas. Hoffart und Wolluſt ſind Seuchen der Jugend.
480.Dieſe ſind euer geſchmincketer Schein.
Jch aber bin di vergoͤtternde Tugend/
Welche di Thaten den Sternen graͤb’t ein.
Wilſtu nun ewigen Nach-ruhm erlangen/
Muß ich als Schoͤnſte den Apfel empfangen.

485.

Venus. Kronen ſind doͤrnricht/ di Waffen gefaͤhrlich.
Aber mein Paradis ſchwimmet voll Luſt.
Meine verlibete Krige ſind herrlich/
Toͤdten di Sorgen/ beſeelen di Bruſt.
Jene mag Zepter und Harniſch erheben;
490.Dieſes Gold werde mir Schoͤnſten gegeben.

Paris. Roſen des Himmels/ Geſtirne der Erden/
Momus find’t an euch nicht einigen Fleck.
Doch/ di nach Wuͤrden entſchieden wil werden/
Lege di euſerſte Zirath hinweg.
495.Wenn man vom Glaſe Kriſtallen wil ſcheiden/
Sondert man Farben und Schmincke von beiden.

Wagſtu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0073"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Juno. Pallas.)</hi> </speaker>
          <p>Scha&#x0364;ffer/ im| Kriegen &#x017F;ig&#x2019;t einer alleine.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Venns.</hi> </speaker>
          <p>) Tulipen gleichen der Ro&#x017F;en &#x017F;ich nicht/<lb/>
Demant i&#x017F;t Ko&#x0364;nig der Edelge&#x017F;teine;<lb/>
Sonnen verbla&#x0364;nden der Sternen ihr Licht.<lb/><note place="left">465.</note>Die&#x017F;em nach mu&#x017F;tu nur Jupiters willen<lb/>
Durch den erwu&#x0364;n&#x017F;cheten End&#x017F;pruch erfu&#x0364;llen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Paris.</hi> </speaker>
          <p>Wol! denn des Jupiters ern&#x017F;tes begehren<lb/>
Schlagen di Sterblichen &#x017F;tra&#x0364;flich in Wind;<lb/>
Kan er doch albere Sinnen verkla&#x0364;ren:<lb/><note place="left">470.</note>Daß &#x017F;ie zum go&#x0364;ttlichen fa&#x0364;higer &#x017F;ind.<lb/>
Na&#x0364;hert euch <hi rendition="#g">al&#x017F;o</hi> mir/ &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Go&#x0364;ttinnin/<lb/>
Wollet ihr Sigs-Krantz und Apfel gewinnen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Jnno.</hi> </speaker>
          <p>Himmel und Erde muß Weyrauch anzu&#x0364;nden<lb/>
Mir/ der nicht Zierde/ nicht Herrligkeit fehlt.<lb/><note place="left">575.</note>Wehre was &#x017F;cho&#x0364;ners an andern zu finden/<lb/><hi rendition="#g">Hette</hi> mich Jupiter ihm nicht verma&#x0364;hlt.<lb/>
Wil&#x017F;tu nun Jupitern Jrrthum&#x2019;s nicht zeihen/<lb/>
Mu&#x017F;tu mir &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten den Vorzug verleihen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Pallas.</hi> </speaker>
          <p>Hoffart und Wollu&#x017F;t &#x017F;ind Seuchen der Jugend.<lb/><note place="left">480.</note>Die&#x017F;e &#x017F;ind euer ge&#x017F;chmincketer Schein.<lb/>
Jch aber bin di vergo&#x0364;tternde Tugend/<lb/>
Welche di Thaten den Sternen gra&#x0364;b&#x2019;t ein.<lb/>
Wil&#x017F;tu nun ewigen Nach-ruhm erlangen/<lb/>
Muß ich als Scho&#x0364;n&#x017F;te den Apfel empfangen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">485.</note>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Venus.</hi> </speaker>
          <p>Kronen &#x017F;ind do&#x0364;rnricht/ di Waffen gefa&#x0364;hrlich.<lb/>
Aber mein Paradis &#x017F;chwimmet voll Lu&#x017F;t.<lb/>
Meine verlibete Krige &#x017F;ind herrlich/<lb/>
To&#x0364;dten di Sorgen/ be&#x017F;eelen di Bru&#x017F;t.<lb/>
Jene mag Zepter und Harni&#x017F;ch erheben;<lb/><note place="left">490.</note>Die&#x017F;es Gold werde mir Scho&#x0364;n&#x017F;ten gegeben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Paris.</hi> </speaker>
          <p>Ro&#x017F;en des Himmels/ Ge&#x017F;tirne der Erden/<lb/>
Momus find&#x2019;t an euch nicht einigen Fleck.<lb/>
Doch/ di nach Wu&#x0364;rden ent&#x017F;chieden wil werden/<lb/>
Lege di eu&#x017F;er&#x017F;te Zirath hinweg.<lb/><note place="left">495.</note>Wenn man vom Gla&#x017F;e Kri&#x017F;tallen wil &#x017F;cheiden/<lb/>
Sondert man Farben und Schmincke von beiden.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Wag&#x017F;tu</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0073] CLEOPATRA. Juno. Pallas.) Schaͤffer/ im| Kriegen ſig’t einer alleine. Venns. ) Tulipen gleichen der Roſen ſich nicht/ Demant iſt Koͤnig der Edelgeſteine; Sonnen verblaͤnden der Sternen ihr Licht. Dieſem nach muſtu nur Jupiters willen Durch den erwuͤnſcheten Endſpruch erfuͤllen. Paris. Wol! denn des Jupiters ernſtes begehren Schlagen di Sterblichen ſtraͤflich in Wind; Kan er doch albere Sinnen verklaͤren: Daß ſie zum goͤttlichen faͤhiger ſind. Naͤhert euch alſo mir/ ſchoͤnſte Goͤttinnin/ Wollet ihr Sigs-Krantz und Apfel gewinnen. Jnno. Himmel und Erde muß Weyrauch anzuͤnden Mir/ der nicht Zierde/ nicht Herrligkeit fehlt. Wehre was ſchoͤners an andern zu finden/ Hette mich Jupiter ihm nicht vermaͤhlt. Wilſtu nun Jupitern Jrrthum’s nicht zeihen/ Muſtu mir ſchoͤnſten den Vorzug verleihen. Pallas. Hoffart und Wolluſt ſind Seuchen der Jugend. Dieſe ſind euer geſchmincketer Schein. Jch aber bin di vergoͤtternde Tugend/ Welche di Thaten den Sternen graͤb’t ein. Wilſtu nun ewigen Nach-ruhm erlangen/ Muß ich als Schoͤnſte den Apfel empfangen. Venus. Kronen ſind doͤrnricht/ di Waffen gefaͤhrlich. Aber mein Paradis ſchwimmet voll Luſt. Meine verlibete Krige ſind herrlich/ Toͤdten di Sorgen/ beſeelen di Bruſt. Jene mag Zepter und Harniſch erheben; Dieſes Gold werde mir Schoͤnſten gegeben. Paris. Roſen des Himmels/ Geſtirne der Erden/ Momus find’t an euch nicht einigen Fleck. Doch/ di nach Wuͤrden entſchieden wil werden/ Lege di euſerſte Zirath hinweg. Wenn man vom Glaſe Kriſtallen wil ſcheiden/ Sondert man Farben und Schmincke von beiden. Wagſtu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/73
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/73>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.