Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Müß't ihr das ander Theil auß Meden wider holen.

Procul. Hilf Himmel! hat Anton di Unthat anbefohlen?
435.Wol! hönet/ wüttet/ würtzt di Straffen euch nur wol!
Wißt: daß des Keisers Schwerd dis redlich rechen sol.

Der Schauplatz bildet ab das lustige Ge-
birge des Berges Jda in Phrygien.
Der Reyen ist das Gerichte des Paris.
Mercurius. Paris. Juno. Pal-
las. Venus.

Mercur. Edelster Schäffer/ und Außbund der Hirten/
Welchen di Themis mit Nectar gesäugt/
Schaue von Palmen von Oel-Zweig- und Mirten
440.Wird dir ein Krantz umb di Schläffe gebeugt.
Jupiters Töchter und Ehgemahl müssen
Deinen gekröneten Hirten-Stab küssen.
Eh sich dein Purper den Hürden vermählet/
Hat des Verhängnüsses stählerner Schluß/
445.Dich zu dem Richter der Götter erwählet/
Schaue dis Kleinod der Schönheit! dis muß
Dein unparteiisches Urtheil verleihen
Der/ di di schönste leb't unter den Dreyen.

Paris. Himmel! wo bin ich? ich werde zum Steine!
450.Säh' ich auf Jda drei Sonnen aufgehn?
Da doch den Himmel umbzirckelt nur eine.
Säh' ich ein Klee-Blatt der Götter hier stehn?
Werd' ich von ihnen erkiset zum Richter
Uber di Himmlischen Sternen-Gesichter?
455.Was sich di Götter zu schlichten nicht trauen/
Sol ich einfältiger Schäfer verstehn?
Kan doch mein Aug' in di Sonne nicht schauen;
Weniger wird sich's zu Göttern erhöhn.
Könt' ich nur aber zwey Aepfel noch haben
460.Wolt' ich iedwede mit einem begaben.

Schäffer/

CLEOPATRA.

Muͤß’t ihr das ander Theil auß Meden wider holen.

Procul. Hilf Himmel! hat Anton di Unthat anbefohlen?
435.Wol! hoͤnet/ wuͤttet/ wuͤrtzt di Straffen euch nur wol!
Wißt: daß des Keiſers Schwerd dis redlich rechen ſol.

Der Schauplatz bildet ab das luſtige Ge-
birge des Berges Jda in Phrygien.
Der Reyen iſt das Gerichte des Paris.
Mercurius. Paris. Juno. Pal-
las. Venus.

Mercur. Edelſter Schaͤffer/ und Außbund der Hirten/
Welchen di Themis mit Nectar geſaͤugt/
Schaue von Palmen von Oel-Zweig- und Mirten
440.Wird dir ein Krantz umb di Schlaͤffe gebeugt.
Jupiters Toͤchter und Ehgemahl muͤſſen
Deinen gekroͤneten Hirten-Stab kuͤſſen.
Eh ſich dein Purper den Huͤrden vermaͤhlet/
Hat des Verhaͤngnuͤſſes ſtaͤhlerner Schluß/
445.Dich zu dem Richter der Goͤtter erwaͤhlet/
Schaue dis Kleinod der Schoͤnheit! dis muß
Dein unparteiiſches Urtheil verleihen
Der/ di di ſchoͤnſte leb’t unter den Dreyen.

Paris. Himmel! wo bin ich? ich werde zum Steine!
450.Saͤh’ ich auf Jda drei Sonnen aufgehn?
Da doch den Himmel umbzirckelt nur eine.
Saͤh’ ich ein Klee-Blatt der Goͤtter hier ſtehn?
Werd’ ich von ihnen erkiſet zum Richter
Uber di Him̃liſchen Sternen-Geſichter?
455.Was ſich di Goͤtter zu ſchlichten nicht trauen/
Sol ich einfaͤltiger Schaͤfer verſtehn?
Kan doch mein Aug’ in di Sonne nicht ſchauen;
Weniger wird ſich’s zu Goͤttern erhoͤhn.
Koͤnt’ ich nur aber zwey Aepfel noch haben
460.Wolt’ ich iedwede mit einem begaben.

Schaͤffer/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ARC">
          <p><pb facs="#f0072"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Mu&#x0364;ß&#x2019;t ihr das ander Theil auß Meden wider holen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Hilf Himmel! hat Anton di <hi rendition="#fr">U</hi>nthat anbefohlen?<lb/><note place="left">435.</note>Wol! ho&#x0364;net/ wu&#x0364;ttet/ wu&#x0364;rtzt di Straffen euch nur wol!<lb/>
Wißt: daß des Kei&#x017F;ers Schwerd dis redlich rechen &#x017F;ol.</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der Schauplatz bildet ab das lu&#x017F;tige Ge-<lb/>
birge des Berges Jda in Phrygien.<lb/>
Der Reyen i&#x017F;t das Gerichte des</hi> <hi rendition="#aq">Paris.<lb/>
Mercurius. Paris. Juno. Pal-<lb/>
las. Venus.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mercur.</hi> </speaker>
          <p>Edel&#x017F;ter Scha&#x0364;ffer/ und Außbund der Hirten/<lb/>
Welchen di Themis mit Nectar ge&#x017F;a&#x0364;ugt/<lb/>
Schaue von Palmen von Oel-Zweig- und Mirten<lb/><note place="left">440.</note>Wird dir ein Krantz umb di Schla&#x0364;ffe gebeugt.<lb/>
Jupiters To&#x0364;chter und Ehgemahl mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Deinen gekro&#x0364;neten Hirten-Stab ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Eh &#x017F;ich dein Purper den Hu&#x0364;rden verma&#x0364;hlet/<lb/>
Hat des Verha&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;es &#x017F;ta&#x0364;hlerner Schluß/<lb/><note place="left">445.</note>Dich zu dem Richter der Go&#x0364;tter erwa&#x0364;hlet/<lb/>
Schaue dis Kleinod der Scho&#x0364;nheit! dis muß<lb/>
Dein unparteii&#x017F;ches <hi rendition="#fr">U</hi>rtheil verleihen<lb/>
Der/ di di &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te leb&#x2019;t unter den Dreyen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Paris.</hi> </speaker>
          <p>Himmel! wo bin ich? ich werde zum Steine!<lb/><note place="left">450.</note>Sa&#x0364;h&#x2019; ich auf Jda drei Sonnen aufgehn?<lb/>
Da doch den Himmel umbzirckelt nur eine.<lb/>
Sa&#x0364;h&#x2019; ich ein Klee-Blatt der Go&#x0364;tter hier &#x017F;tehn?<lb/>
Werd&#x2019; ich von ihnen erki&#x017F;et zum Richter<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>ber di Him&#x0303;li&#x017F;chen Sternen-Ge&#x017F;ichter?<lb/><note place="left">455.</note>Was &#x017F;ich di Go&#x0364;tter zu &#x017F;chlichten nicht trauen/<lb/>
Sol ich einfa&#x0364;ltiger Scha&#x0364;fer ver&#x017F;tehn?<lb/>
Kan doch mein Aug&#x2019; in di Sonne nicht &#x017F;chauen;<lb/>
Weniger wird &#x017F;ich&#x2019;s zu Go&#x0364;ttern erho&#x0364;hn.<lb/>
Ko&#x0364;nt&#x2019; ich nur aber zwey Aepfel noch haben<lb/><note place="left">460.</note>Wolt&#x2019; ich iedwede mit einem begaben.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Scha&#x0364;ffer/</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0072] CLEOPATRA. Muͤß’t ihr das ander Theil auß Meden wider holen. Procul. Hilf Himmel! hat Anton di Unthat anbefohlen? Wol! hoͤnet/ wuͤttet/ wuͤrtzt di Straffen euch nur wol! Wißt: daß des Keiſers Schwerd dis redlich rechen ſol. Der Schauplatz bildet ab das luſtige Ge- birge des Berges Jda in Phrygien. Der Reyen iſt das Gerichte des Paris. Mercurius. Paris. Juno. Pal- las. Venus. Mercur. Edelſter Schaͤffer/ und Außbund der Hirten/ Welchen di Themis mit Nectar geſaͤugt/ Schaue von Palmen von Oel-Zweig- und Mirten Wird dir ein Krantz umb di Schlaͤffe gebeugt. Jupiters Toͤchter und Ehgemahl muͤſſen Deinen gekroͤneten Hirten-Stab kuͤſſen. Eh ſich dein Purper den Huͤrden vermaͤhlet/ Hat des Verhaͤngnuͤſſes ſtaͤhlerner Schluß/ Dich zu dem Richter der Goͤtter erwaͤhlet/ Schaue dis Kleinod der Schoͤnheit! dis muß Dein unparteiiſches Urtheil verleihen Der/ di di ſchoͤnſte leb’t unter den Dreyen. Paris. Himmel! wo bin ich? ich werde zum Steine! Saͤh’ ich auf Jda drei Sonnen aufgehn? Da doch den Himmel umbzirckelt nur eine. Saͤh’ ich ein Klee-Blatt der Goͤtter hier ſtehn? Werd’ ich von ihnen erkiſet zum Richter Uber di Him̃liſchen Sternen-Geſichter? Was ſich di Goͤtter zu ſchlichten nicht trauen/ Sol ich einfaͤltiger Schaͤfer verſtehn? Kan doch mein Aug’ in di Sonne nicht ſchauen; Weniger wird ſich’s zu Goͤttern erhoͤhn. Koͤnt’ ich nur aber zwey Aepfel noch haben Wolt’ ich iedwede mit einem begaben. Schaͤffer/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/72
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/72>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.