Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Das Reich im Staub zusehn.

Cleopa. Des milden Himmels
Gütte
Verleihe Glück' und Steg dem edelsten Gemütte.
Dem das Verhängnüß selbst sich unterwerffen muß!
206.Wie aber/ Fürst und Herr/ besigelt er den Schluß?

Anton. Schnur-|stracks sol Proculej so schlechten Abschied
kriegen.

Cleopatr. Anton kan noch durch was uns Trost/ ihm Heil
zufügen.

Anton. Eutdeckt/ mein Schatz/ wordurch?

Cleopatr. Wenn
Artabazes Haupt
Di Untreu uns bezahlt.

Anton. Gar wol! ihr sey erlaubt
265.Den abgehaunen Kopf in ihrer Schooß zuschauen.
Stracks/ Hauptmann/ laß den Kopff dem Artabaz abhanen.
Dis Schauspiel mag zugleich dem Feinde deuten an:
Daß auch Anton noch itzt den Keiser pochen kan.

Cleopat. Mein Fürst; es wird dis Haupt der Meder Haupt
bewegen;
270.Für unser Reich und Heil den Harnisch anzulegen;
Der bis auf diesen Tag es hinterzogen hat/
Weil er bißber umbsonst umb dessen Schedel bath:
Der ihn und uns betrog.

Anton. Last den Verräther leiden!
Wir gehen: umb alsbald di Bothschafft zubescheiden.
Cleopatra allein.
275.O Strudel-reiches Meer der jammer-vollen Welt!
Di Segel stehn gespann't/ di Netze sind gestellt
Uns in den sichern Port/ ihn in das Garu zuführen.
Di Lorbern mögen stets di klugen Frauen zieren/
Für welchen Männer-Witz meist muß zuscheitern gehn!
280.Schaut: auf was Grunde nun di Libes-Ancker stehn/
Di durch Verleumbdungs-Wind schon auf den Trüb-Sand
kamen.
Wo sind di Nebel hin/ di uns das Licht benahmen?
Di Sonne der Bernunfft vertreibt den eiteln Dunst.
Anton gibt Thron und Kron für einer Frauen Gunst.

Jedoch

CLEOPATRA.

Das Reich im Staub zuſehn.

Cleopa. Des milden Himmels
Guͤtte
Verleihe Gluͤck’ und Steg dem edelſten Gemuͤtte.
Dem das Verhaͤngnuͤß ſelbſt ſich unterwerffen muß!
206.Wie aber/ Fuͤrſt und Herr/ beſigelt er den Schluß?

Anton. Schnur-|ſtracks ſol Proculej ſo ſchlechten Abſchied
kriegen.

Cleopatr. Anton kan noch durch was uns Troſt/ ihm Heil
zufuͤgen.

Anton. Eutdeckt/ mein Schatz/ wordurch?

Cleopatr. Wenn
Artabazes Haupt
Di Untreu uns bezahlt.

Anton. Gar wol! ihr ſey erlaubt
265.Den abgehaunen Kopf in ihrer Schooß zuſchauen.
Stracks/ Hauptmann/ laß den Kopff dem Artabaz abhanen.
Dis Schauſpiel mag zugleich dem Feinde deuten an:
Daß auch Anton noch itzt den Keiſer pochen kan.

Cleopat. Mein Fuͤrſt; es wird dis Haupt der Meder Haupt
bewegen;
270.Fuͤr unſer Reich und Heil den Harniſch anzulegen;
Der bis auf dieſen Tag es hinterzogen hat/
Weil er bißber umbſonſt umb deſſen Schedel bath:
Der ihn und uns betrog.

Anton. Laſt den Verraͤther leiden!
Wir gehen: umb alsbald di Bothſchafft zubeſcheiden.
Cleopatra allein.
275.O Strudel-reiches Meer der jammer-vollen Welt!
Di Segel ſtehn geſpann’t/ di Netze ſind geſtellt
Uns in den ſichern Port/ ihn in das Garu zufuͤhren.
Di Lorbern moͤgen ſtets di klugen Frauen zieren/
Fuͤr welchen Maͤnner-Witz meiſt muß zuſcheitern gehn!
280.Schaut: auf was Grunde nun di Libes-Ancker ſtehn/
Di durch Verleumbdungs-Wind ſchon auf den Truͤb-Sand
kamen.
Wo ſind di Nebel hin/ di uns das Licht benahmen?
Di Sonne der Bernunfft vertreibt den eiteln Dunſt.
Anton gibt Thron und Kron fuͤr einer Frauen Gunſt.

Jedoch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0066"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Das Reich im Staub zu&#x017F;ehn.</p>
        </sp>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopa.</hi> </speaker>
          <p>Des milden Himmels<lb/><hi rendition="#et">Gu&#x0364;tte</hi><lb/>
Verleihe Glu&#x0364;ck&#x2019; und Steg dem edel&#x017F;ten Gemu&#x0364;tte.<lb/>
Dem das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich unterwerffen muß!<lb/><note place="left">206.</note>Wie aber/ Fu&#x0364;r&#x017F;t und Herr/ be&#x017F;igelt er den Schluß?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Schnur-|&#x017F;tracks &#x017F;ol Proculej &#x017F;o &#x017F;chlechten Ab&#x017F;chied<lb/><hi rendition="#et">kriegen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Anton kan noch durch was uns Tro&#x017F;t/ ihm Heil<lb/><hi rendition="#et">zufu&#x0364;gen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Eutdeckt/ mein Schatz/ wordurch?</p>
        </sp>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Wenn<lb/><hi rendition="#et">Artabazes Haupt</hi><lb/>
Di <hi rendition="#fr">U</hi>ntreu uns bezahlt.</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Gar wol! ihr &#x017F;ey erlaubt<lb/><note place="left">265.</note>Den abgehaunen Kopf in ihrer Schooß zu&#x017F;chauen.<lb/>
Stracks/ Hauptmann/ laß den Kopff dem Artabaz abhanen.<lb/>
Dis Schau&#x017F;piel mag zugleich dem Feinde deuten an:<lb/>
Daß auch Anton noch itzt den Kei&#x017F;er pochen kan.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopat.</hi> </speaker>
          <p>Mein Fu&#x0364;r&#x017F;t; es wird dis Haupt der Meder Haupt<lb/><hi rendition="#et">bewegen;</hi><lb/><note place="left">270.</note>Fu&#x0364;r un&#x017F;er Reich und Heil den Harni&#x017F;ch anzulegen;<lb/>
Der bis auf die&#x017F;en Tag es hinterzogen hat/<lb/>
Weil er bißber umb&#x017F;on&#x017F;t umb de&#x017F;&#x017F;en Schedel bath:<lb/>
Der ihn und uns betrog.</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>La&#x017F;t den Verra&#x0364;ther leiden!<lb/>
Wir gehen: umb alsbald di Both&#x017F;chafft zube&#x017F;cheiden.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Cleopatra</hi> allein.</hi> </stage><lb/>
          <note place="left">275.</note>
          <p>O Strudel-reiches Meer der jammer-vollen Welt!<lb/>
Di Segel &#x017F;tehn ge&#x017F;pann&#x2019;t/ di Netze &#x017F;ind ge&#x017F;tellt<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>ns in den &#x017F;ichern Port/ ihn in das Garu zufu&#x0364;hren.<lb/>
Di Lorbern mo&#x0364;gen &#x017F;tets di klugen Frauen zieren/<lb/>
Fu&#x0364;r welchen Ma&#x0364;nner-Witz mei&#x017F;t muß zu&#x017F;cheitern gehn!<lb/><note place="left">280.</note>Schaut: auf was Grunde nun di Libes-Ancker &#x017F;tehn/<lb/>
Di durch Verleumbdungs-Wind &#x017F;chon auf den Tru&#x0364;b-Sand<lb/><hi rendition="#et">kamen.</hi><lb/>
Wo &#x017F;ind di Nebel hin/ di uns das Licht benahmen?<lb/>
Di Sonne der Bernunfft vertreibt den eiteln Dun&#x017F;t.<lb/>
Anton gibt Thron und Kron fu&#x0364;r einer Frauen Gun&#x017F;t.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jedoch</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0066] CLEOPATRA. Das Reich im Staub zuſehn. Cleopa. Des milden Himmels Guͤtte Verleihe Gluͤck’ und Steg dem edelſten Gemuͤtte. Dem das Verhaͤngnuͤß ſelbſt ſich unterwerffen muß! Wie aber/ Fuͤrſt und Herr/ beſigelt er den Schluß? Anton. Schnur-|ſtracks ſol Proculej ſo ſchlechten Abſchied kriegen. Cleopatr. Anton kan noch durch was uns Troſt/ ihm Heil zufuͤgen. Anton. Eutdeckt/ mein Schatz/ wordurch? Cleopatr. Wenn Artabazes Haupt Di Untreu uns bezahlt. Anton. Gar wol! ihr ſey erlaubt Den abgehaunen Kopf in ihrer Schooß zuſchauen. Stracks/ Hauptmann/ laß den Kopff dem Artabaz abhanen. Dis Schauſpiel mag zugleich dem Feinde deuten an: Daß auch Anton noch itzt den Keiſer pochen kan. Cleopat. Mein Fuͤrſt; es wird dis Haupt der Meder Haupt bewegen; Fuͤr unſer Reich und Heil den Harniſch anzulegen; Der bis auf dieſen Tag es hinterzogen hat/ Weil er bißber umbſonſt umb deſſen Schedel bath: Der ihn und uns betrog. Anton. Laſt den Verraͤther leiden! Wir gehen: umb alsbald di Bothſchafft zubeſcheiden. Cleopatra allein. O Strudel-reiches Meer der jammer-vollen Welt! Di Segel ſtehn geſpann’t/ di Netze ſind geſtellt Uns in den ſichern Port/ ihn in das Garu zufuͤhren. Di Lorbern moͤgen ſtets di klugen Frauen zieren/ Fuͤr welchen Maͤnner-Witz meiſt muß zuſcheitern gehn! Schaut: auf was Grunde nun di Libes-Ancker ſtehn/ Di durch Verleumbdungs-Wind ſchon auf den Truͤb-Sand kamen. Wo ſind di Nebel hin/ di uns das Licht benahmen? Di Sonne der Bernunfft vertreibt den eiteln Dunſt. Anton gibt Thron und Kron fuͤr einer Frauen Gunſt. Jedoch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/66
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/66>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.