Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Der Heydächs'/ umb daß sie den Schlangenbauch versteckt;
Und der Sirene Schwantz wird durch di Brust verdeckt.

225.

Jung. Cleopat. Herr/ Vater/ Fürst/ und Schutz/ wir opfern
Thrän und Zehren;
Wir können uns sonst nicht mit andern Waffen wehren;
Wir fallen ihm zu Fuß'/ und lüssen Knie und Hand;
Er setz' uns nur so bald nicht in den Weisen-Stand.

Alex. Er lasse diesen Arm nicht Römisch Eisen tragen.

230.

Ptolom. Und di Frau-Mutter nicht in's Elend wegverjagen.

Alex. Man zihe mir nur auch Helm Tartsch und Harnisch an.
Zu schaun; ob nicht ein Kind auch hertzhafft fechten kan.

Ptolom. Jch wünsche Stahlund Dolch auf's Keysers Brust
zu zücken.

Anton. Di Zeit/ O Kinder/ woll' euch so viel Kräfften schicken/
235.So viel der Himmel euch mit Tugend hat erfüllt.
Schaut an Cleopatren des Mohnden Ebenbild/
Am Alexander strahlt das Conterfect der Sonnen/
Und Ptolomaeus hat dem Nord-Stern' abgewonnen.
Jbr Schutz-Herrn dieses Reichs/ ihr Götter laßt geschehn:
240.Daß diese Sternen ich nicht darf verfinstert sehn.
Princessin/ werthes Haupt/ verzeihet den Gedancken
Di Feind/ und Ehren-sucht auß den gedrangen Schrancken
Der heissen Liebe trieb; Princessin/ wir gestehn:
Der Häuchler Jrrlicht hieß uns auf den Jrrweg gehn;
245.Jedoch hat sie/ mein Licht/ sie Jsis unsrer Zeiten/
Durch ihren Witz vermocht uns auf den Weg zu leiten/
Der zu den Sternen führ't/ und| nimmer fehlen kan.
Wir bethen wie vorhin di Gottheit an ihr an/
Di Reich und Thron und uns mit tausend Lust bestrahlet.
250.Wir schweren bei dem Glantz/ der See und Erde mahlet/
Bei'm grossen Jupiter/ der Zepter nimm't und gibt;
Cleopatra sol sein von uns geehrt/ gelibt;
Cleopatra sol uns und unsrer Macht gebitten;
So lang uns Clotho nicht den Fadem hat verschnitten.
255.Wir schlagen kurtz und rund des Keisers Vorschlag aus/
Und wünschen ausser ihr uns selbst in Asch' und Graus

Das

C 2

CLEOPATRA.

Der Heydaͤchſ’/ umb daß ſie den Schlangenbauch verſteckt;
Und der Sirene Schwantz wird durch di Bruſt verdeckt.

225.

Jung. Cleopat. Herr/ Vater/ Fuͤrſt/ und Schutz/ wir opfern
Thraͤn und Zehren;
Wir koͤnnen uns ſonſt nicht mit andern Waffen wehren;
Wir fallen ihm zu Fuß’/ und luͤſſen Knie und Hand;
Er ſetz’ uns nur ſo bald nicht in den Weiſen-Stand.

Alex. Er laſſe dieſen Arm nicht Roͤmiſch Eiſen tragen.

230.

Ptolom. Und di Frau-Mutter nicht in’s Elend wegverjagen.

Alex. Man zihe mir nur auch Helm Tartſch und Harniſch an.
Zu ſchaun; ob nicht ein Kind auch hertzhafft fechten kan.

Ptolom. Jch wuͤnſche Stahlund Dolch auf’s Keyſers Bruſt
zu zuͤcken.

Anton. Di Zeit/ O Kinder/ woll’ euch ſo viel Kraͤfften ſchicken/
235.So viel der Himmel euch mit Tugend hat erfuͤllt.
Schaut an Cleopatren des Mohnden Ebenbild/
Am Alexander ſtrahlt das Conterfect der Sonnen/
Und Ptolomæus hat dem Nord-Stern’ abgewonnen.
Jbr Schutz-Herrn dieſes Reichs/ ihr Goͤtter laßt geſchehn:
240.Daß dieſe Sternen ich nicht darf verfinſtert ſehn.
Princeſſin/ werthes Haupt/ verzeihet den Gedancken
Di Feind/ und Ehren-ſucht auß den gedrangen Schrancken
Der heiſſen Liebe trieb; Princeſſin/ wir geſtehn:
Der Haͤuchler Jrrlicht hieß uns auf den Jrrweg gehn;
245.Jedoch hat ſie/ mein Licht/ ſie Jſis unſrer Zeiten/
Durch ihren Witz vermocht uns auf den Weg zu leiten/
Der zu den Sternen fuͤhr’t/ und| nim̃er fehlen kan.
Wir bethen wie vorhin di Gottheit an ihr an/
Di Reich und Thron und uns mit tauſend Luſt beſtrahlet.
250.Wir ſchweren bei dem Glantz/ der See und Erde mahlet/
Bei’m groſſen Jupiter/ der Zepter nim̃’t und gibt;
Cleopatra ſol ſein von uns geehrt/ gelibt;
Cleopatra ſol uns und unſrer Macht gebitten;
So lang uns Clotho nicht den Fadem hat verſchnitten.
255.Wir ſchlagen kurtz und rund des Keiſers Vorſchlag aus/
Und wuͤnſchen auſſer ihr uns ſelbſt in Aſch’ und Graus

Das

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0065"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Der Heyda&#x0364;ch&#x017F;&#x2019;/ umb daß &#x017F;ie den Schlangenbauch ver&#x017F;teckt;<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd der Sirene Schwantz wird durch di Bru&#x017F;t verdeckt.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">225.</note>
        <sp who="#JUNG_CLE">
          <speaker>Jung. <hi rendition="#aq">Cleopat.</hi></speaker>
          <p>Herr/ Vater/ Fu&#x0364;r&#x017F;t/ und Schutz/ wir opfern<lb/><hi rendition="#et">Thra&#x0364;n und Zehren;</hi><lb/>
Wir ko&#x0364;nnen uns &#x017F;on&#x017F;t nicht mit andern Waffen wehren;<lb/>
Wir fallen ihm zu Fuß&#x2019;/ und lu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Knie und Hand;<lb/>
Er &#x017F;etz&#x2019; uns nur &#x017F;o bald nicht in den Wei&#x017F;en-Stand.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALX">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Alex.</hi> </speaker>
          <p>Er la&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;en Arm nicht Ro&#x0364;mi&#x017F;ch Ei&#x017F;en tragen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">230.</note>
        <sp who="#PTOL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ptolom.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">U</hi>nd di Frau-Mutter nicht in&#x2019;s Elend wegverjagen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALX">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Alex.</hi> </speaker>
          <p>Man zihe mir nur auch Helm Tart&#x017F;ch und Harni&#x017F;ch an.<lb/>
Zu &#x017F;chaun; ob nicht ein Kind auch hertzhafft fechten kan.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PTOL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ptolom.</hi> </speaker>
          <p>Jch wu&#x0364;n&#x017F;che Stahlund Dolch auf&#x2019;s Key&#x017F;ers Bru&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">zu zu&#x0364;cken.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Zeit/ O Kinder/ woll&#x2019; euch &#x017F;o viel Kra&#x0364;fften &#x017F;chicken/<lb/><note place="left">235.</note>So viel der Himmel euch mit Tugend hat erfu&#x0364;llt.<lb/>
Schaut an Cleopatren des Mohnden Ebenbild/<lb/>
Am Alexander &#x017F;trahlt das Conterfect der Sonnen/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd Ptolomæus hat dem Nord-Stern&#x2019; abgewonnen.<lb/>
Jbr Schutz-Herrn die&#x017F;es Reichs/ ihr Go&#x0364;tter laßt ge&#x017F;chehn:<lb/><note place="left">240.</note>Daß die&#x017F;e Sternen ich nicht darf verfin&#x017F;tert &#x017F;ehn.<lb/>
Prince&#x017F;&#x017F;in/ werthes Haupt/ verzeihet den Gedancken<lb/>
Di Feind/ und Ehren-&#x017F;ucht auß den gedrangen Schrancken<lb/>
Der hei&#x017F;&#x017F;en Liebe trieb; Prince&#x017F;&#x017F;in/ wir ge&#x017F;tehn:<lb/>
Der Ha&#x0364;uchler Jrrlicht hieß uns auf den Jrrweg gehn;<lb/><note place="left">245.</note>Jedoch hat &#x017F;ie/ mein Licht/ &#x017F;ie J&#x017F;is un&#x017F;rer Zeiten/<lb/>
Durch ihren Witz vermocht uns auf den Weg zu leiten/<lb/>
Der zu den Sternen fu&#x0364;hr&#x2019;t/ und| nim&#x0303;er fehlen kan.<lb/>
Wir bethen wie vorhin di Gottheit an ihr an/<lb/>
Di Reich und Thron und uns mit tau&#x017F;end Lu&#x017F;t be&#x017F;trahlet.<lb/><note place="left">250.</note>Wir &#x017F;chweren bei dem Glantz/ der See und Erde mahlet/<lb/>
Bei&#x2019;m gro&#x017F;&#x017F;en Jupiter/ der Zepter nim&#x0303;&#x2019;t und gibt;<lb/>
Cleopatra &#x017F;ol &#x017F;ein von uns geehrt/ gelibt;<lb/>
Cleopatra &#x017F;ol uns und un&#x017F;rer Macht gebitten;<lb/>
So lang uns Clotho nicht den Fadem hat ver&#x017F;chnitten.<lb/><note place="left">255.</note>Wir &#x017F;chlagen kurtz und rund des Kei&#x017F;ers Vor&#x017F;chlag aus/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd wu&#x0364;n&#x017F;chen au&#x017F;&#x017F;er ihr uns &#x017F;elb&#x017F;t in A&#x017F;ch&#x2019; und Graus<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0065] CLEOPATRA. Der Heydaͤchſ’/ umb daß ſie den Schlangenbauch verſteckt; Und der Sirene Schwantz wird durch di Bruſt verdeckt. Jung. Cleopat. Herr/ Vater/ Fuͤrſt/ und Schutz/ wir opfern Thraͤn und Zehren; Wir koͤnnen uns ſonſt nicht mit andern Waffen wehren; Wir fallen ihm zu Fuß’/ und luͤſſen Knie und Hand; Er ſetz’ uns nur ſo bald nicht in den Weiſen-Stand. Alex. Er laſſe dieſen Arm nicht Roͤmiſch Eiſen tragen. Ptolom. Und di Frau-Mutter nicht in’s Elend wegverjagen. Alex. Man zihe mir nur auch Helm Tartſch und Harniſch an. Zu ſchaun; ob nicht ein Kind auch hertzhafft fechten kan. Ptolom. Jch wuͤnſche Stahlund Dolch auf’s Keyſers Bruſt zu zuͤcken. Anton. Di Zeit/ O Kinder/ woll’ euch ſo viel Kraͤfften ſchicken/ So viel der Himmel euch mit Tugend hat erfuͤllt. Schaut an Cleopatren des Mohnden Ebenbild/ Am Alexander ſtrahlt das Conterfect der Sonnen/ Und Ptolomæus hat dem Nord-Stern’ abgewonnen. Jbr Schutz-Herrn dieſes Reichs/ ihr Goͤtter laßt geſchehn: Daß dieſe Sternen ich nicht darf verfinſtert ſehn. Princeſſin/ werthes Haupt/ verzeihet den Gedancken Di Feind/ und Ehren-ſucht auß den gedrangen Schrancken Der heiſſen Liebe trieb; Princeſſin/ wir geſtehn: Der Haͤuchler Jrrlicht hieß uns auf den Jrrweg gehn; Jedoch hat ſie/ mein Licht/ ſie Jſis unſrer Zeiten/ Durch ihren Witz vermocht uns auf den Weg zu leiten/ Der zu den Sternen fuͤhr’t/ und| nim̃er fehlen kan. Wir bethen wie vorhin di Gottheit an ihr an/ Di Reich und Thron und uns mit tauſend Luſt beſtrahlet. Wir ſchweren bei dem Glantz/ der See und Erde mahlet/ Bei’m groſſen Jupiter/ der Zepter nim̃’t und gibt; Cleopatra ſol ſein von uns geehrt/ gelibt; Cleopatra ſol uns und unſrer Macht gebitten; So lang uns Clotho nicht den Fadem hat verſchnitten. Wir ſchlagen kurtz und rund des Keiſers Vorſchlag aus/ Und wuͤnſchen auſſer ihr uns ſelbſt in Aſch’ und Graus Das C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/65
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/65>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.