Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:
<< vorherige Seite
CLEOPATRA.
Procul. Deß Kriges Glück-Topff hat di Theilung hier ge-
macht.
570.
Anton. Neptun und Pluto war aufs Krigs-Looß nicht bedacht.
Procul. Schild/ Helm und Harnisch ist der Fürsten Wage-
Schale.
Anton. Was man auf Stahl gesätzt/ verrostert mit dem
Stahle.
Procul. Warumb nimmt sich Anton Eayptens so sehr an?
Anton. Weil er Cleopatren nichts nicht vergeben kan.
575.
Procul. Er sorgt für di/ dier doch selbst muß übergeben.
Anton. Ach! wird Anton von ihr gesondert können lebeu!
Procul. Was gib't Octavie Cleopatren bevor.
Anton. Daß diese dis noch schmückt/ was jene längst verlohr.
Procul. Was kan dem Römer an der Mohrin viel gefallen?
580.
Anton. Rubin deckt ihren Mund.
Proc. Octaviens Korallen.
Anton. Di Glider sind auß Schnee;
Proc. Dort gar auß
Helffenbein.
Anton. Di Brüst' auß Alabast;
Proc. und dort auß Mar-
mel-Stein.
Anton. Jhr Sternen deß Gesichts!
Proc. Dort sind die
Augen Sonnen.
Anton. Hier hat di Hold den Sitz;
Proc. und dort den Thron
gewonnen.
585.
Anton. Hir strahlt der Tugend Blitz auch durch di düstre
Welt;
Procul. Ach! daß man schimmernd Glas für Gold und Per-
len hält.
Daß der gewölckte Schaum gefärbter Regenbogen
Dem Schnecken-Blutte wird deß Purpurs fürgezogen!
Er fleucht dis/ was ihm nützt/ küßt di ihm schädlich sind/
590.Und schlägt sein letztes Heil mit's Keysers Heisch in Wind.
Anton. Es sol euch Artabaz noch heute sein gewehret.
Dis aber/ was August an dises Reich begehret/
Daß ich Cleopatren sol treuloßlassen stehn/
Schein't ein unmöglich Werck und schimpflich einzugehn.
Jedoch/
B 2
CLEOPATRA.
Procul. Deß Kriges Gluͤck-Topff hat di Theilung hier ge-
macht.
570.
Anton. Neptun und Pluto war aufs Krigs-Looß nicht bedacht.
Procul. Schild/ Helm und Harniſch iſt der Fuͤrſten Wage-
Schale.
Anton. Was man auf Stahl geſaͤtzt/ verroſtert mit dem
Stahle.
Procul. Warumb nim̃t ſich Anton Eayptens ſo ſehr an?
Anton. Weil er Cleopatren nichts nicht vergeben kan.
575.
Procul. Er ſorgt fuͤr di/ dier doch ſelbſt muß uͤbergeben.
Anton. Ach! wird Anton von ihr geſondert koͤnnen lebeu!
Procul. Was gib’t Octavie Cleopatren bevor.
Anton. Daß dieſe dis noch ſchmuͤckt/ was jene laͤngſt verlohr.
Procul. Was kan dem Roͤmer an der Mohrin viel gefallen?
580.
Anton. Rubin deckt ihren Mund.
Proc. Octaviens Korallen.
Anton. Di Glider ſind auß Schnee;
Proc. Dort gar auß
Helffenbein.
Anton. Di Bruͤſt’ auß Alabaſt;
Proc. und dort auß Mar-
mel-Stein.
Anton. Jhr Sternen deß Geſichts!
Proc. Dort ſind die
Augen Sonnen.
Anton. Hier hat di Hold den Sitz;
Proc. und dort den Thron
gewonnen.
585.
Anton. Hir ſtrahlt der Tugend Blitz auch durch di duͤſtre
Welt;
Procul. Ach! daß man ſchim̃ernd Glas fuͤr Gold und Per-
len haͤlt.
Daß der gewoͤlckte Schaum gefaͤrbter Regenbogen
Dem Schnecken-Blutte wird deß Purpurs fuͤrgezogen!
Er fleucht dis/ was ihm nuͤtzt/ kuͤßt di ihm ſchaͤdlich ſind/
590.Und ſchlaͤgt ſein letztes Heil mit’s Keyſers Heiſch in Wind.
Anton. Es ſol euch Artabaz noch heute ſein gewehret.
Dis aber/ was Auguſt an diſes Reich begehret/
Daß ich Cleopatren ſol treuloßlaſſen ſtehn/
Schein’t ein unmoͤglich Werck und ſchimpflich einzugehn.
Jedoch/
B 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0049"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Deß Kriges Glu&#x0364;ck-Topff hat di Theilung hier ge-<lb/><hi rendition="#et">macht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">570.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Neptun und Pluto war aufs Krigs-Looß nicht bedacht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Schild/ Helm und Harni&#x017F;ch i&#x017F;t der Fu&#x0364;r&#x017F;ten Wage-<lb/><hi rendition="#et">Schale.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Was man auf Stahl ge&#x017F;a&#x0364;tzt/ verro&#x017F;tert mit dem<lb/><hi rendition="#et">Stahle.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Warumb nim&#x0303;t &#x017F;ich Anton Eayptens &#x017F;o &#x017F;ehr an?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Weil er Cleopatren nichts nicht vergeben kan.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">575.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Er &#x017F;orgt fu&#x0364;r di/ dier doch &#x017F;elb&#x017F;t muß u&#x0364;bergeben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Ach! wird Anton von ihr ge&#x017F;ondert ko&#x0364;nnen lebeu!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Was gib&#x2019;t Octavie Cleopatren bevor.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Daß die&#x017F;e dis noch &#x017F;chmu&#x0364;ckt/ was jene la&#x0364;ng&#x017F;t verlohr.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Was kan dem Ro&#x0364;mer an der Mohrin viel gefallen?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">580.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Rubin deckt ihren Mund.</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>Octaviens Korallen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Glider &#x017F;ind auß Schnee;</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>Dort gar auß<lb/><hi rendition="#et">Helffenbein.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Bru&#x0364;&#x017F;t&#x2019; auß Alaba&#x017F;t;</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>und dort auß Mar-<lb/><hi rendition="#et">mel-Stein.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Sternen deß Ge&#x017F;ichts!</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>Dort &#x017F;ind die<lb/><hi rendition="#et">Augen Sonnen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Hier hat di Hold den Sitz;</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>und dort den Thron<lb/><hi rendition="#et">gewonnen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">585.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Hir &#x017F;trahlt der Tugend Blitz auch durch di du&#x0364;&#x017F;tre<lb/><hi rendition="#et">Welt;</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Ach! daß man &#x017F;chim&#x0303;ernd Glas fu&#x0364;r Gold und Per-<lb/><hi rendition="#et">len ha&#x0364;lt.</hi><lb/>
Daß der gewo&#x0364;lckte Schaum gefa&#x0364;rbter Regenbogen<lb/>
Dem Schnecken-Blutte wird deß Purpurs fu&#x0364;rgezogen!<lb/>
Er fleucht dis/ was ihm nu&#x0364;tzt/ ku&#x0364;ßt di ihm &#x017F;cha&#x0364;dlich &#x017F;ind/<lb/><note place="left">590.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd &#x017F;chla&#x0364;gt &#x017F;ein letztes Heil mit&#x2019;s Key&#x017F;ers Hei&#x017F;ch in Wind.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Es &#x017F;ol euch Artabaz noch heute &#x017F;ein gewehret.<lb/>
Dis aber/ was Augu&#x017F;t an di&#x017F;es Reich begehret/<lb/>
Daß ich Cleopatren &#x017F;ol treuloßla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tehn/<lb/>
Schein&#x2019;t ein unmo&#x0364;glich Werck und &#x017F;chimpflich einzugehn.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Jedoch/</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0049] CLEOPATRA. Procul. Deß Kriges Gluͤck-Topff hat di Theilung hier ge- macht. Anton. Neptun und Pluto war aufs Krigs-Looß nicht bedacht. Procul. Schild/ Helm und Harniſch iſt der Fuͤrſten Wage- Schale. Anton. Was man auf Stahl geſaͤtzt/ verroſtert mit dem Stahle. Procul. Warumb nim̃t ſich Anton Eayptens ſo ſehr an? Anton. Weil er Cleopatren nichts nicht vergeben kan. Procul. Er ſorgt fuͤr di/ dier doch ſelbſt muß uͤbergeben. Anton. Ach! wird Anton von ihr geſondert koͤnnen lebeu! Procul. Was gib’t Octavie Cleopatren bevor. Anton. Daß dieſe dis noch ſchmuͤckt/ was jene laͤngſt verlohr. Procul. Was kan dem Roͤmer an der Mohrin viel gefallen? Anton. Rubin deckt ihren Mund. Proc. Octaviens Korallen. Anton. Di Glider ſind auß Schnee; Proc. Dort gar auß Helffenbein. Anton. Di Bruͤſt’ auß Alabaſt; Proc. und dort auß Mar- mel-Stein. Anton. Jhr Sternen deß Geſichts! Proc. Dort ſind die Augen Sonnen. Anton. Hier hat di Hold den Sitz; Proc. und dort den Thron gewonnen. Anton. Hir ſtrahlt der Tugend Blitz auch durch di duͤſtre Welt; Procul. Ach! daß man ſchim̃ernd Glas fuͤr Gold und Per- len haͤlt. Daß der gewoͤlckte Schaum gefaͤrbter Regenbogen Dem Schnecken-Blutte wird deß Purpurs fuͤrgezogen! Er fleucht dis/ was ihm nuͤtzt/ kuͤßt di ihm ſchaͤdlich ſind/ Und ſchlaͤgt ſein letztes Heil mit’s Keyſers Heiſch in Wind. Anton. Es ſol euch Artabaz noch heute ſein gewehret. Dis aber/ was Auguſt an diſes Reich begehret/ Daß ich Cleopatren ſol treuloßlaſſen ſtehn/ Schein’t ein unmoͤglich Werck und ſchimpflich einzugehn. Jedoch/ B 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/49
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/49>, abgerufen am 29.03.2024.