Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Pflantzt statt der Schel-sucht Gunst in aller Bürger Seelen.
540.Di Welt und Nachwelt wird ihm Stein und Ertzt außhölen/
Sein Bildnüs in Porphir/ in Alabaster haun/
Aus Gold und Marmel ihm Gedächtnüß-Seulen baun/
Rom wird Augustus Schwell' und Caesars Schatten küssen/
Wenn er das Friden-Thor des Janus auff wird schlüsseu;
545.Der Parthe wird ihm sein gutwillig unterthan/
Rom alle Jultger in Tempeln beten an.
Anton wird/ was August und Rom haß't/ ewig hassen.
Was aber sol er denn Egyptisches verlassen?

Procul. Egyphtens übrig Theil dem Kayser räumen ein/
550.Mit der Octavien nicht mehr gesondert sein/
Den König Artabaz auf frete Füsse stellen.

Anton. Ha! könt' Octavius ein stränger Urtheil fällen.

Procul. Jst umb Egypten denn ihm alle Wolfahrt feil?

Anton. Warumb begehr't August dis weit-entlegne Theil?

555.

Procul. Weil dem di Wahl gehör't den Sieg und Palmen-
kräntzen.

Anton. Er nähm' ihm Länder hin/ di ihm bekwämer gräntzen.

Procul. Der Nilus eben gräntzt dem Kayser gar bekwäm'.

Anton. Man läßt: daß er dasür gantz Griechenland ihm
nähm'.

Procul. Gantz Grichenland ist nicht Egypten zuvergleichen.

560.

Anton. So mag der Hellespont für ihm di Segel streichen.

Procul. Di Wisen tragen mehr als steinicht' Jnseln em.

Anton. Jhm mag der Araber mit Golde zinßbar sein.

Procul. Der Ost-Welt Korn-Haus bring't mehr/ als viel
Gold-Bergwercke.

Anton. Wir leiden: daß der Sir' auch seine Macht ver-
stärcke.

565.

Procul. Es dien't auch Sirien für den Augustus nicht.

Anto. So nähm't mein Drittel hin/ und läg't es aus's Gewicht.

Procul. Ein Theil deß Jupiters wigt mehr/ als zwey der Brü-
der.

Anton. Sie legten Zanck und Zwist durch Looß und Glücks-
Topf nider.

Procul.

CLEOPATRA.

Pflantzt ſtatt der Schel-ſucht Gunſt in aller Buͤrger Seelen.
540.Di Welt und Nachwelt wird ihm Stein und Ertzt außhoͤlen/
Sein Bildnuͤs in Porphir/ in Alabaſter haun/
Aus Gold und Marmel ihm Gedaͤchtnuͤß-Seulen baun/
Rom wird Auguſtus Schwell’ und Cæſars Schatten kuͤſſen/
Wenn er das Friden-Thor des Janus auff wird ſchluͤſſeu;
545.Der Parthe wird ihm ſein gutwillig unterthan/
Rom alle Jultger in Tempeln beten an.
Anton wird/ was Auguſt und Rom haß’t/ ewig haſſen.
Was aber ſol er denn Egyptiſches verlaſſen?

Procul. Egyphtens uͤbrig Theil dem Kayſer raͤumen ein/
550.Mit der Octavien nicht mehr geſondert ſein/
Den Koͤnig Artabaz auf frete Fuͤſſe ſtellen.

Anton. Ha! koͤnt’ Octavius ein ſtraͤnger Urtheil faͤllen.

Procul. Jſt umb Egypten denn ihm alle Wolfahrt feil?

Anton. Warumb begehr’t Auguſt dis weit-entlegne Theil?

555.

Procul. Weil dem di Wahl gehoͤr’t den Sieg und Palmen-
kraͤntzen.

Anton. Er naͤhm’ ihm Laͤnder hin/ di ihm bekwaͤmer graͤntzen.

Procul. Der Nilus eben graͤntzt dem Kayſer gar bekwaͤm’.

Anton. Man laͤßt: daß er daſuͤr gantz Griechenland ihm
naͤhm’.

Procul. Gantz Grichenland iſt nicht Egypten zuvergleichen.

560.

Anton. So mag der Helleſpont fuͤr ihm di Segel ſtreichen.

Procul. Di Wiſen tragen mehr als ſteinicht’ Jnſeln em.

Anton. Jhm mag der Araber mit Golde zinßbar ſein.

Procul. Der Oſt-Welt Korn-Haus bring’t mehr/ als viel
Gold-Bergwercke.

Anton. Wir leiden: daß der Sir’ auch ſeine Macht ver-
ſtaͤrcke.

565.

Procul. Es dien’t auch Sirien fuͤr den Auguſtus nicht.

Anto. So naͤhm’t mein Drittel hin/ uñ laͤg’t es auſ’s Gewicht.

Procul. Ein Theil deß Jupiters wigt mehr/ als zwey der Bruͤ-
der.

Anton. Sie legten Zanck und Zwiſt durch Looß und Gluͤcks-
Topf nider.

Procul.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0048"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Pflantzt &#x017F;tatt der Schel-&#x017F;ucht Gun&#x017F;t in aller Bu&#x0364;rger Seelen.<lb/><note place="left">540.</note>Di Welt und Nachwelt wird ihm Stein und Ertzt außho&#x0364;len/<lb/>
Sein Bildnu&#x0364;s in Porphir/ in Alaba&#x017F;ter haun/<lb/>
Aus Gold und Marmel ihm Geda&#x0364;chtnu&#x0364;ß-Seulen baun/<lb/>
Rom wird Augu&#x017F;tus Schwell&#x2019; und Cæ&#x017F;ars Schatten ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Wenn er das Friden-Thor des Janus auff wird &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eu;<lb/><note place="left">545.</note>Der Parthe wird ihm &#x017F;ein gutwillig unterthan/<lb/>
Rom alle Jultger in Tempeln beten an.<lb/>
Anton wird/ was Augu&#x017F;t und Rom haß&#x2019;t/ ewig ha&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Was aber &#x017F;ol er denn Egypti&#x017F;ches verla&#x017F;&#x017F;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Egyphtens u&#x0364;brig Theil dem Kay&#x017F;er ra&#x0364;umen ein/<lb/><note place="left">550.</note>Mit der Octavien nicht mehr ge&#x017F;ondert &#x017F;ein/<lb/>
Den Ko&#x0364;nig Artabaz auf frete Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tellen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Ha! ko&#x0364;nt&#x2019; Octavius ein &#x017F;tra&#x0364;nger <hi rendition="#fr">U</hi>rtheil fa&#x0364;llen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t umb Egypten denn ihm alle Wolfahrt feil?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Warumb begehr&#x2019;t Augu&#x017F;t dis weit-entlegne Theil?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">555.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Weil dem di Wahl geho&#x0364;r&#x2019;t den Sieg und Palmen-<lb/><hi rendition="#et">kra&#x0364;ntzen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Er na&#x0364;hm&#x2019; ihm La&#x0364;nder hin/ di ihm bekwa&#x0364;mer gra&#x0364;ntzen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Der Nilus eben gra&#x0364;ntzt dem Kay&#x017F;er gar bekwa&#x0364;m&#x2019;.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Man la&#x0364;ßt: daß er da&#x017F;u&#x0364;r gantz Griechenland ihm<lb/><hi rendition="#et">na&#x0364;hm&#x2019;.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Gantz Grichenland i&#x017F;t nicht Egypten zuvergleichen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">560.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>So mag der Helle&#x017F;pont fu&#x0364;r ihm di Segel &#x017F;treichen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Di Wi&#x017F;en tragen mehr als &#x017F;teinicht&#x2019; Jn&#x017F;eln em.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Jhm mag der Araber mit Golde zinßbar &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Der O&#x017F;t-Welt Korn-Haus bring&#x2019;t mehr/ als viel<lb/><hi rendition="#et">Gold-Bergwercke.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wir leiden: daß der Sir&#x2019; auch &#x017F;eine Macht ver-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ta&#x0364;rcke.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">565.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Es dien&#x2019;t auch Sirien fu&#x0364;r den Augu&#x017F;tus nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anto.</hi> </speaker>
          <p>So na&#x0364;hm&#x2019;t mein Drittel hin/ un&#x0303; la&#x0364;g&#x2019;t es au&#x017F;&#x2019;s Gewicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Ein Theil deß Jupiters wigt mehr/ als zwey der Bru&#x0364;-<lb/><hi rendition="#et">der.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Sie legten Zanck und Zwi&#x017F;t durch Looß und Glu&#x0364;cks-<lb/><hi rendition="#et">Topf nider.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0048] CLEOPATRA. Pflantzt ſtatt der Schel-ſucht Gunſt in aller Buͤrger Seelen. Di Welt und Nachwelt wird ihm Stein und Ertzt außhoͤlen/ Sein Bildnuͤs in Porphir/ in Alabaſter haun/ Aus Gold und Marmel ihm Gedaͤchtnuͤß-Seulen baun/ Rom wird Auguſtus Schwell’ und Cæſars Schatten kuͤſſen/ Wenn er das Friden-Thor des Janus auff wird ſchluͤſſeu; Der Parthe wird ihm ſein gutwillig unterthan/ Rom alle Jultger in Tempeln beten an. Anton wird/ was Auguſt und Rom haß’t/ ewig haſſen. Was aber ſol er denn Egyptiſches verlaſſen? Procul. Egyphtens uͤbrig Theil dem Kayſer raͤumen ein/ Mit der Octavien nicht mehr geſondert ſein/ Den Koͤnig Artabaz auf frete Fuͤſſe ſtellen. Anton. Ha! koͤnt’ Octavius ein ſtraͤnger Urtheil faͤllen. Procul. Jſt umb Egypten denn ihm alle Wolfahrt feil? Anton. Warumb begehr’t Auguſt dis weit-entlegne Theil? Procul. Weil dem di Wahl gehoͤr’t den Sieg und Palmen- kraͤntzen. Anton. Er naͤhm’ ihm Laͤnder hin/ di ihm bekwaͤmer graͤntzen. Procul. Der Nilus eben graͤntzt dem Kayſer gar bekwaͤm’. Anton. Man laͤßt: daß er daſuͤr gantz Griechenland ihm naͤhm’. Procul. Gantz Grichenland iſt nicht Egypten zuvergleichen. Anton. So mag der Helleſpont fuͤr ihm di Segel ſtreichen. Procul. Di Wiſen tragen mehr als ſteinicht’ Jnſeln em. Anton. Jhm mag der Araber mit Golde zinßbar ſein. Procul. Der Oſt-Welt Korn-Haus bring’t mehr/ als viel Gold-Bergwercke. Anton. Wir leiden: daß der Sir’ auch ſeine Macht ver- ſtaͤrcke. Procul. Es dien’t auch Sirien fuͤr den Auguſtus nicht. Anto. So naͤhm’t mein Drittel hin/ uñ laͤg’t es auſ’s Gewicht. Procul. Ein Theil deß Jupiters wigt mehr/ als zwey der Bruͤ- der. Anton. Sie legten Zanck und Zwiſt durch Looß und Gluͤcks- Topf nider. Procul.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/48
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/48>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.