Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Procul. Wer Sieg und Weinberg pflantzt/ dem kommt auch
Beuth' und| Trauben.

Anton. Augustus solt' ihn gar der Würde nicht berauben.

Procul. Er gieng mit dem Pompei' ein heimlich Bündnüß ein.

510.

Anton. Mit Fug/ dieweil er solt' Augustus Sklave sein.

Procul. Ein Sklave der Natur muß aller Sklave bleiben.

Anton. Man muß durch diesen Keil nur nicht auch and're
treiben.

Procul. August hielt den Anton in allem werth und lieb.

Anton. Nicht/ als er S[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]xtus Heer zu seinen Fahnen schrieb.

515.

Procul. Daß er mit ihnen Reich und Stadt beschützen wolte.

Anton. Daß Rom und Welschland ihm alleine dienen solte.

Procul. Genung! Augustus nimmt hier keinen Richter an.

Anton. Wie/ daß man dis/ was recht/ so sparsam hören kan?

Procul. Man hor't besigte nicht/ den Sieger muß man hören.

520.

Anton. Mein Stand mag den August/ was Glück' nnd Glas
sei lehren.

Procul. Euch kommt das bitten itzt mehr als di Lehre zu.

Anton. Was schlägt August denn für zum Mittel neuer Ruh'?

Procul. Augustus wil durch mich der Welt und Nachwelt
weisen:
Daß er auf diesen Tag verdamme Stahl und Eisen/
525.Daß er deß Reiches Heil/ di Wolfahrt deß Anton/
Di Freiheit der Stadt Rom/ nicht den vergälten Thron/
Nicht schwerer Scepter Gold nebst aller Menschen Fluche
Nach der besigten Welt durch seine Waffen suche:
Er legt den Augenblick di grünen Palmen hin/
530.Zeucht Tartsch und Harnisch auß/ wo nur Anton auch Sinn
Auf Ruh und Freundschafft trag't. Es mag Anton behalten/
Wieviel das Bündnüß ihm verlihe zuverwalten/
Es bleib' ihm Sirien und Colchos unterthan/
Es steck' Arabien ihm süssen Weyrauch an/
535.Es mögen Grich' und Pont/ gantz Asien ihn ehren;
Es wolle nur Anton auch in der That itzt lehren:
Daß sein Gemütte nicht zu sehr Egyptisch set.

Anton. Augustus macht hierdurch sich alles Argwohns frei/

Pflantzt

CLEOPATRA.

Procul. Wer Sieg und Weinberg pflantzt/ dem kom̃t auch
Beuth’ und| Trauben.

Anton. Auguſtus ſolt’ ihn gar der Wuͤrde nicht berauben.

Procul. Er gieng mit dem Pompei’ ein heimlich Buͤndnuͤß ein.

510.

Anton. Mit Fug/ dieweil er ſolt’ Auguſtus Sklave ſein.

Procul. Ein Sklave der Natur muß aller Sklave bleiben.

Anton. Man muß durch dieſen Keil nur nicht auch and’re
treiben.

Procul. Auguſt hielt den Anton in allem werth und lieb.

Anton. Nicht/ als er S[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]xtus Heer zu ſeinen Fahnen ſchrieb.

515.

Procul. Daß er mit ihnen Reich und Stadt beſchuͤtzen wolte.

Anton. Daß Rom und Welſchland ihm alleine dienen ſolte.

Procul. Genung! Auguſtus nim̃t hier keinen Richter an.

Anton. Wie/ daß man dis/ was recht/ ſo ſparſam hoͤren kan?

Procul. Man hor’t beſigte nicht/ den Sieger muß man hoͤren.

520.

Anton. Mein Stand mag den Auguſt/ was Gluͤck’ nnd Glas
ſei lehren.

Procul. Euch kom̃t das bitten itzt mehr als di Lehre zu.

Anton. Was ſchlaͤgt Auguſt denn fuͤr zum Mittel neuer Ruh’?

Procul. Auguſtus wil durch mich der Welt und Nachwelt
weiſen:
Daß er auf dieſen Tag verdamme Stahl und Eiſen/
525.Daß er deß Reiches Heil/ di Wolfahrt deß Anton/
Di Freiheit der Stadt Rom/ nicht den vergaͤlten Thron/
Nicht ſchwerer Scepter Gold nebſt aller Menſchen Fluche
Nach der beſigten Welt durch ſeine Waffen ſuche:
Er legt den Augenblick di gruͤnen Palmen hin/
530.Zeucht Tartſch und Harniſch auß/ wo nur Anton auch Sinn
Auf Ruh und Freundſchafft trag’t. Es mag Anton behalten/
Wieviel das Buͤndnuͤß ihm verlihe zuverwalten/
Es bleib’ ihm Sirien und Colchos unterthan/
Es ſteck’ Arabien ihm ſuͤſſen Weyrauch an/
535.Es moͤgen Grich’ und Pont/ gantz Aſien ihn ehren;
Es wolle nur Anton auch in der That itzt lehren:
Daß ſein Gemuͤtte nicht zu ſehr Egyptiſch ſet.

Anton. Auguſtus macht hierdurch ſich alles Argwohns frei/

Pflantzt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0047"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Wer Sieg und Weinberg pflantzt/ dem kom&#x0303;t auch<lb/><hi rendition="#et">Beuth&#x2019; und| Trauben.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Augu&#x017F;tus &#x017F;olt&#x2019; ihn gar der Wu&#x0364;rde nicht berauben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Er gieng mit dem Pompei&#x2019; ein heimlich Bu&#x0364;ndnu&#x0364;ß ein.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">510.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Mit Fug/ dieweil er &#x017F;olt&#x2019; Augu&#x017F;tus Sklave &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Ein Sklave der Natur muß aller Sklave bleiben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Man muß durch die&#x017F;en Keil nur nicht auch and&#x2019;re<lb/><hi rendition="#et">treiben.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Augu&#x017F;t hielt den Anton in allem werth und lieb.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Nicht/ als er S<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>xtus Heer zu &#x017F;einen Fahnen &#x017F;chrieb.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">515.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Daß er mit ihnen Reich und Stadt be&#x017F;chu&#x0364;tzen wolte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Daß Rom und Wel&#x017F;chland ihm alleine dienen &#x017F;olte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Genung! Augu&#x017F;tus nim&#x0303;t hier keinen Richter an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wie/ daß man dis/ was recht/ &#x017F;o &#x017F;par&#x017F;am ho&#x0364;ren kan?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Man hor&#x2019;t be&#x017F;igte nicht/ den Sieger muß man ho&#x0364;ren.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">520.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Mein Stand mag den Augu&#x017F;t/ was Glu&#x0364;ck&#x2019; nnd Glas<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ei lehren.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Euch kom&#x0303;t das bitten itzt mehr als di Lehre zu.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Was &#x017F;chla&#x0364;gt Augu&#x017F;t denn fu&#x0364;r zum Mittel neuer Ruh&#x2019;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Augu&#x017F;tus wil durch mich der Welt und Nachwelt<lb/><hi rendition="#et">wei&#x017F;en:</hi><lb/>
Daß er auf die&#x017F;en Tag verdamme Stahl und Ei&#x017F;en/<lb/><note place="left">525.</note>Daß er deß Reiches Heil/ di Wolfahrt deß Anton/<lb/>
Di Freiheit der Stadt Rom/ nicht den verga&#x0364;lten Thron/<lb/>
Nicht &#x017F;chwerer Scepter Gold neb&#x017F;t aller Men&#x017F;chen Fluche<lb/>
Nach der be&#x017F;igten Welt durch &#x017F;eine Waffen &#x017F;uche:<lb/>
Er legt den Augenblick di gru&#x0364;nen Palmen hin/<lb/><note place="left">530.</note>Zeucht Tart&#x017F;ch und Harni&#x017F;ch auß/ wo nur Anton auch Sinn<lb/>
Auf Ruh und Freund&#x017F;chafft trag&#x2019;t. Es mag Anton behalten/<lb/>
Wieviel das Bu&#x0364;ndnu&#x0364;ß ihm verlihe zuverwalten/<lb/>
Es bleib&#x2019; ihm Sirien und Colchos unterthan/<lb/>
Es &#x017F;teck&#x2019; Arabien ihm &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Weyrauch an/<lb/><note place="left">535.</note>Es mo&#x0364;gen Grich&#x2019; und Pont/ gantz A&#x017F;ien ihn ehren;<lb/>
Es wolle nur Anton auch in der That itzt lehren:<lb/>
Daß &#x017F;ein Gemu&#x0364;tte nicht zu &#x017F;ehr Egypti&#x017F;ch &#x017F;et.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Augu&#x017F;tus macht hierdurch &#x017F;ich alles Argwohns frei/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">Pflantzt</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0047] CLEOPATRA. Procul. Wer Sieg und Weinberg pflantzt/ dem kom̃t auch Beuth’ und| Trauben. Anton. Auguſtus ſolt’ ihn gar der Wuͤrde nicht berauben. Procul. Er gieng mit dem Pompei’ ein heimlich Buͤndnuͤß ein. Anton. Mit Fug/ dieweil er ſolt’ Auguſtus Sklave ſein. Procul. Ein Sklave der Natur muß aller Sklave bleiben. Anton. Man muß durch dieſen Keil nur nicht auch and’re treiben. Procul. Auguſt hielt den Anton in allem werth und lieb. Anton. Nicht/ als er S_xtus Heer zu ſeinen Fahnen ſchrieb. Procul. Daß er mit ihnen Reich und Stadt beſchuͤtzen wolte. Anton. Daß Rom und Welſchland ihm alleine dienen ſolte. Procul. Genung! Auguſtus nim̃t hier keinen Richter an. Anton. Wie/ daß man dis/ was recht/ ſo ſparſam hoͤren kan? Procul. Man hor’t beſigte nicht/ den Sieger muß man hoͤren. Anton. Mein Stand mag den Auguſt/ was Gluͤck’ nnd Glas ſei lehren. Procul. Euch kom̃t das bitten itzt mehr als di Lehre zu. Anton. Was ſchlaͤgt Auguſt denn fuͤr zum Mittel neuer Ruh’? Procul. Auguſtus wil durch mich der Welt und Nachwelt weiſen: Daß er auf dieſen Tag verdamme Stahl und Eiſen/ Daß er deß Reiches Heil/ di Wolfahrt deß Anton/ Di Freiheit der Stadt Rom/ nicht den vergaͤlten Thron/ Nicht ſchwerer Scepter Gold nebſt aller Menſchen Fluche Nach der beſigten Welt durch ſeine Waffen ſuche: Er legt den Augenblick di gruͤnen Palmen hin/ Zeucht Tartſch und Harniſch auß/ wo nur Anton auch Sinn Auf Ruh und Freundſchafft trag’t. Es mag Anton behalten/ Wieviel das Buͤndnuͤß ihm verlihe zuverwalten/ Es bleib’ ihm Sirien und Colchos unterthan/ Es ſteck’ Arabien ihm ſuͤſſen Weyrauch an/ Es moͤgen Grich’ und Pont/ gantz Aſien ihn ehren; Es wolle nur Anton auch in der That itzt lehren: Daß ſein Gemuͤtte nicht zu ſehr Egyptiſch ſet. Anton. Auguſtus macht hierdurch ſich alles Argwohns frei/ Pflantzt B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/47
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/47>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.