Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Procul. Welch Laster hat Anton auf den Pompejus bracht?

Anton. Diß: daß Pompejus ihm nach Volck und Land ge-
tracht.

Procul. Man ließ den Argwohn ihm nicht Zeit zuwiderlegen.

Anton. Man muß kein Blutgericht' auf hohe Häupter hegen.

425.

Procul. Der Röm'sche Raths-Herr starb am Strange/ wie
ein Knecht.

Anton. Verrätherey nimmt weg Stand/ Würden/ und Ge-
schlecht.

Procul. Man konte den Verdacht mit linderm Urtheil räch-
chen.

Anton. Di Schlange/ di den Kopff noch rühret/ wil stets
stächchen.

Procul. Anton nam mehr/ als ihm di Theilung zu ließ/ ein.

430.

Anton. Endeckt es/ wo wir ie zu weit gegangen sein.

Procul. Anton hat ja für sich Egypten eingenommen.

Anton. Wenn ist Egyptenland auf Caesars Drittel kommen?

Procul. Anton bekam es auch so wenig durch das Looß.

Anton. Mich macht Cleopatra durch ihren Braut-Schatz groß.

435.

Procul. Cleopatra verschänckt/ was Römisch ist/ nit rühmlich.

Anton. Jst denn di gantze Welt der Römer eigenthümlich?

Procul. Wie weit der Waffen Recht sie ihnen dienstbar macht

Anton. Wer hat Canopus Reich ins Römische Joch ge-
bracht?

Procul. Canopus gantzes Reich fiel für dem Caesar nieder.

440.

Anton. Wie Caesar es gewahn/ verlohr es Caesar wider.

Procul. Anton gab über diß ein Theil deß Reichs weg.

Anton. Wo diß gesündig't/ ist August nicht ohne Fleck.

Procul. Angust gab denen nichts di nur zur Spindel taugen.

Anton. Jch merck's: Cleopatra sei euch der Dorn in Augen.

445.

Procul. Den Männern kommt der Thron/ den Weibern Bett-
gewand.

Anton. Gab Caesar ihr doch selbst den Zepter in di Hand.

Procul. Ach! wenn Cleopatra bei ihrem Zepter blieben!

Anton. Wem hat sie ausser dem Gesätze vorgeschrieben?

Procul.

CLEOPATRA.

Procul. Welch Laſter hat Anton auf den Pompejus bracht?

Anton. Diß: daß Pompejus ihm nach Volck und Land ge-
tracht.

Procul. Man ließ den Argwohn ihm nicht Zeit zuwiderlegen.

Anton. Man muß kein Blutgericht’ auf hohe Haͤupter hegen.

425.

Procul. Der Roͤm’ſche Raths-Herr ſtarb am Strange/ wie
ein Knecht.

Anton. Verraͤtherey nim̃t weg Stand/ Wuͤrden/ und Ge-
ſchlecht.

Procul. Man konte den Verdacht mit linderm Urtheil raͤch-
chen.

Anton. Di Schlange/ di den Kopff noch ruͤhret/ wil ſtets
ſtaͤchchen.

Procul. Anton nam mehr/ als ihm di Theilung zu ließ/ ein.

430.

Anton. Endeckt es/ wo wir ie zu weit gegangen ſein.

Procul. Anton hat ja fuͤr ſich Egypten eingenommen.

Anton. Wenn iſt Egyptenland auf Cæſars Drittel kom̃en?

Procul. Anton bekam es auch ſo wenig durch das Looß.

Anton. Mich macht Cleopatra duꝛch ihren Bꝛaut-Schatz gꝛoß.

435.

Procul. Cleopatra verſchaͤnckt/ was Roͤmiſch iſt/ nit ruͤhmlich.

Anton. Jſt denn di gantze Welt der Roͤmer eigenthuͤmlich?

Procul. Wie weit der Waffen Recht ſie ihnen dienſtbar macht

Anton. Wer hat Canopus Reich ins Roͤmiſche Joch ge-
bracht?

Procul. Canopus gantzes Reich fiel fuͤr dem Cæſar nieder.

440.

Anton. Wie Cæſar es gewahn/ verlohr es Cæſar wider.

Procul. Anton gab uͤber diß ein Theil deß Reichs weg.

Anton. Wo diß geſuͤndig’t/ iſt Auguſt nicht ohne Fleck.

Procul. Anguſt gab denen nichts di nur zur Spindel taugen.

Anton. Jch merck’s: Cleopatra ſei euch der Dorn in Augen.

445.

Procul. Den Maͤnnern kom̃t der Thron/ den Weibern Bett-
gewand.

Anton. Gab Cæſar ihr doch ſelbſt den Zepter in di Hand.

Procul. Ach! wenn Cleopatra bei ihrem Zepter blieben!

Anton. Wem hat ſie auſſer dem Geſaͤtze vorgeſchrieben?

Procul.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0044"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Welch La&#x017F;ter hat Anton auf den Pompejus bracht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Diß: daß Pompejus ihm nach Volck und Land ge-<lb/><hi rendition="#et">tracht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Man ließ den Argwohn ihm nicht Zeit zuwiderlegen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Man muß kein Blutgericht&#x2019; auf hohe Ha&#x0364;upter hegen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">425.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Der Ro&#x0364;m&#x2019;&#x017F;che Raths-Herr &#x017F;tarb am Strange/ wie<lb/><hi rendition="#et">ein Knecht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Verra&#x0364;therey nim&#x0303;t weg Stand/ Wu&#x0364;rden/ und Ge-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chlecht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Man konte den Verdacht mit linderm <hi rendition="#fr">U</hi>rtheil ra&#x0364;ch-<lb/><hi rendition="#et">chen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Schlange/ di den Kopff noch ru&#x0364;hret/ wil &#x017F;tets<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ta&#x0364;chchen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Anton nam mehr/ als ihm di Theilung zu ließ/ ein.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">430.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Endeckt es/ wo wir ie zu weit gegangen &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Anton hat ja fu&#x0364;r &#x017F;ich Egypten eingenommen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wenn i&#x017F;t Egyptenland auf Cæ&#x017F;ars Drittel kom&#x0303;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Anton bekam es auch &#x017F;o wenig durch das Looß.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Mich macht Cleopatra du&#xA75B;ch ihren B&#xA75B;aut-Schatz g&#xA75B;oß.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">435.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Cleopatra ver&#x017F;cha&#x0364;nckt/ was Ro&#x0364;mi&#x017F;ch i&#x017F;t/ nit ru&#x0364;hmlich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t denn di gantze Welt der Ro&#x0364;mer eigenthu&#x0364;mlich?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Wie weit der Waffen Recht &#x017F;ie ihnen dien&#x017F;tbar macht</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wer hat Canopus Reich ins Ro&#x0364;mi&#x017F;che Joch ge-<lb/><hi rendition="#et">bracht?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Canopus gantzes Reich fiel fu&#x0364;r dem Cæ&#x017F;ar nieder.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">440.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wie Cæ&#x017F;ar es gewahn/ verlohr es Cæ&#x017F;ar wider.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Anton gab u&#x0364;ber diß ein Theil deß Reichs weg.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wo diß ge&#x017F;u&#x0364;ndig&#x2019;t/ i&#x017F;t Augu&#x017F;t nicht ohne Fleck.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Angu&#x017F;t gab denen nichts di nur zur Spindel taugen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Jch merck&#x2019;s: Cleopatra &#x017F;ei euch der Dorn in Augen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">445.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Den Ma&#x0364;nnern kom&#x0303;t der Thron/ den Weibern Bett-<lb/><hi rendition="#et">gewand.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Gab Cæ&#x017F;ar ihr doch &#x017F;elb&#x017F;t den Zepter in di Hand.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Ach! wenn Cleopatra bei ihrem Zepter blieben!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wem hat &#x017F;ie au&#x017F;&#x017F;er dem Ge&#x017F;a&#x0364;tze vorge&#x017F;chrieben?</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0044] CLEOPATRA. Procul. Welch Laſter hat Anton auf den Pompejus bracht? Anton. Diß: daß Pompejus ihm nach Volck und Land ge- tracht. Procul. Man ließ den Argwohn ihm nicht Zeit zuwiderlegen. Anton. Man muß kein Blutgericht’ auf hohe Haͤupter hegen. Procul. Der Roͤm’ſche Raths-Herr ſtarb am Strange/ wie ein Knecht. Anton. Verraͤtherey nim̃t weg Stand/ Wuͤrden/ und Ge- ſchlecht. Procul. Man konte den Verdacht mit linderm Urtheil raͤch- chen. Anton. Di Schlange/ di den Kopff noch ruͤhret/ wil ſtets ſtaͤchchen. Procul. Anton nam mehr/ als ihm di Theilung zu ließ/ ein. Anton. Endeckt es/ wo wir ie zu weit gegangen ſein. Procul. Anton hat ja fuͤr ſich Egypten eingenommen. Anton. Wenn iſt Egyptenland auf Cæſars Drittel kom̃en? Procul. Anton bekam es auch ſo wenig durch das Looß. Anton. Mich macht Cleopatra duꝛch ihren Bꝛaut-Schatz gꝛoß. Procul. Cleopatra verſchaͤnckt/ was Roͤmiſch iſt/ nit ruͤhmlich. Anton. Jſt denn di gantze Welt der Roͤmer eigenthuͤmlich? Procul. Wie weit der Waffen Recht ſie ihnen dienſtbar macht Anton. Wer hat Canopus Reich ins Roͤmiſche Joch ge- bracht? Procul. Canopus gantzes Reich fiel fuͤr dem Cæſar nieder. Anton. Wie Cæſar es gewahn/ verlohr es Cæſar wider. Procul. Anton gab uͤber diß ein Theil deß Reichs weg. Anton. Wo diß geſuͤndig’t/ iſt Auguſt nicht ohne Fleck. Procul. Anguſt gab denen nichts di nur zur Spindel taugen. Anton. Jch merck’s: Cleopatra ſei euch der Dorn in Augen. Procul. Den Maͤnnern kom̃t der Thron/ den Weibern Bett- gewand. Anton. Gab Cæſar ihr doch ſelbſt den Zepter in di Hand. Procul. Ach! wenn Cleopatra bei ihrem Zepter blieben! Anton. Wem hat ſie auſſer dem Geſaͤtze vorgeſchrieben? Procul.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/44
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/44>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.