Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Anton. Der Himmel geb' es nach! ihr Götter last's geschehen!
Daß Rom sich ohne Blutt/ uns ohne Zanck mag sehen!
Daß einmal dem August der Volcker herbes Weh
Daß Blut-Bad unsrer Stadt noch zu Gemütte geh/
395.Daß er deß Reiches Fall/ der Länder Brand erwege
An Eyd und Bündnüß denck'. Octavianus lege
Di schuld ja nur auf mich! es weiß es Gott und Welt:
Daß Rom nicht vom Anton/ nein/ durch den Keiser fällt.
Wieviel hat Lepidus ihm nicht mit Gltmpf' enthangen?
400.Mein Brief hat Stahl und Bley zur Antworts-Schrifft em-
pfangen/
Wie! daß man/ eb' ich todt/ mein Testament erbricht?
Jedoch/ di Unschuld darf der Nebel-Kappen nicht.
Augustus hat den Stahl auf unsre Brust geschliffen/
Eh ich für unser Heil Papter und Tint' ergriffen;
405.Man hat das Völcker-Recht vergässen gegen mich/
Den Krieg nicht angesagt/ biß daß ich Schwerd und Strich
Auf meiner Haut| empfand. Jedoch ich wil's verschmertzen.
Di Warheit dient hier mehr zu einer Zwitrachts-Kertzen
Als zur Vereinigung. Man nimmt mit beider Hand
410.Den Friedens Vorschlag an. Schlag't uns für diesen Brane
Ein thulich Mittel vor. Proculei. Diß wird August euch
gönnen:
Wie aber wird der Artzt sie angewehreu können/
Jn dem der Krancke nichts von Kranckheit wissen wil?

Anton. Mit was beleidigen wir euer Ohr zu viel?

415.

Procul. Mit dem: daß Caesar sol deß Krieges Uhrsprun
heissen.

Anton. Bleicht/ wascht den braunen Mohr/ er wird nich
schöner gleissen.

Procul. Anton zwang selber uns die blancken Waffen ab.

Anton. Er zählt/ mit was er euch so hefftig Ursach gab.

Procul. Anton ließ/ die August begnädigt hatt'/ ermorden.

420.

Anton. Nicht einen/ der nicht ihm durch Laster schuldig wo
den.

Procu

CLEOPATRA.

Anton. Der Him̃el geb’ es nach! ihr Goͤtter laſt’s geſchehen!
Daß Rom ſich ohne Blutt/ uns ohne Zanck mag ſehen!
Daß einmal dem Auguſt der Volcker herbes Weh
Daß Blut-Bad unſrer Stadt noch zu Gemuͤtte geh/
395.Daß er deß Reiches Fall/ der Laͤnder Brand erwege
An Eyd und Buͤndnuͤß denck’. Octavianus lege
Di ſchuld ja nur auf mich! es weiß es Gott und Welt:
Daß Rom nicht vom Anton/ nein/ durch den Keiſer faͤllt.
Wieviel hat Lepidus ihm nicht mit Gltmpf’ enthangen?
400.Mein Brief hat Stahl und Bley zur Antworts-Schrifft em-
pfangen/
Wie! daß man/ eb’ ich todt/ mein Teſtament erbricht?
Jedoch/ di Unſchuld darf der Nebel-Kappen nicht.
Auguſtus hat den Stahl auf unſre Bruſt geſchliffen/
Eh ich fuͤr unſer Heil Papter und Tint’ ergriffen;
405.Man hat das Voͤlcker-Recht vergaͤſſen gegen mich/
Den Krieg nicht angeſagt/ biß daß ich Schwerd und Strich
Auf meiner Haut| empfand. Jedoch ich wil’s verſchmertzen.
Di Warheit dient hier mehr zu einer Zwitrachts-Kertzen
Als zur Vereinigung. Man nim̃t mit beider Hand
410.Den Friedens Vorſchlag an. Schlag’t uns fuͤr dieſen Brane
Ein thulich Mittel vor. Proculei. Diß wird Auguſt euch
goͤnnen:
Wie aber wird der Artzt ſie angewehreu koͤnnen/
Jn dem der Krancke nichts von Kranckheit wiſſen wil?

Anton. Mit was beleidigen wir euer Ohr zu viel?

415.

Procul. Mit dem: daß Cæſar ſol deß Krieges Uhrſprun
heiſſen.

Anton. Bleicht/ waſcht den braunen Mohr/ er wird nich
ſchoͤner gleiſſen.

Procul. Anton zwang ſelber uns die blancken Waffen ab.

Anton. Er zaͤhlt/ mit was er euch ſo hefftig Urſach gab.

Procul. Anton ließ/ die Auguſt begnaͤdigt hatt’/ ermorden.

420.

Anton. Nicht einen/ der nicht ihm durch Laſter ſchuldig wo
den.

Procu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0043"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Der Him&#x0303;el geb&#x2019; es nach! ihr Go&#x0364;tter la&#x017F;t&#x2019;s ge&#x017F;chehen!<lb/>
Daß Rom &#x017F;ich ohne Blutt/ uns ohne Zanck mag &#x017F;ehen!<lb/>
Daß einmal dem Augu&#x017F;t der Volcker herbes Weh<lb/>
Daß Blut-Bad un&#x017F;rer Stadt noch zu Gemu&#x0364;tte geh/<lb/><note place="left">395.</note>Daß er deß Reiches Fall/ der La&#x0364;nder Brand erwege<lb/>
An Eyd und Bu&#x0364;ndnu&#x0364;ß denck&#x2019;. Octavianus lege<lb/>
Di &#x017F;chuld ja nur auf mich! es weiß es Gott und Welt:<lb/>
Daß Rom nicht vom Anton/ nein/ durch den Kei&#x017F;er fa&#x0364;llt.<lb/>
Wieviel hat Lepidus ihm nicht mit Gltmpf&#x2019; enthangen?<lb/><note place="left">400.</note>Mein Brief hat Stahl und Bley zur Antworts-Schrifft em-<lb/><hi rendition="#et">pfangen/</hi><lb/>
Wie! daß man/ eb&#x2019; ich todt/ mein Te&#x017F;tament erbricht?<lb/>
Jedoch/ di <hi rendition="#fr">U</hi>n&#x017F;chuld darf der Nebel-Kappen nicht.<lb/>
Augu&#x017F;tus hat den Stahl auf un&#x017F;re Bru&#x017F;t ge&#x017F;chliffen/<lb/>
Eh ich fu&#x0364;r un&#x017F;er Heil Papter und Tint&#x2019; ergriffen;<lb/><note place="left">405.</note>Man hat das Vo&#x0364;lcker-Recht verga&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gegen mich/<lb/>
Den Krieg nicht ange&#x017F;agt/ biß daß ich Schwerd und Strich<lb/>
Auf meiner Haut| empfand. Jedoch ich wil&#x2019;s ver&#x017F;chmertzen.<lb/>
Di Warheit dient hier mehr zu einer Zwitrachts-Kertzen<lb/>
Als zur Vereinigung. Man nim&#x0303;t mit beider Hand<lb/><note place="left">410.</note>Den Friedens Vor&#x017F;chlag an. Schlag&#x2019;t uns fu&#x0364;r die&#x017F;en Brane<lb/>
Ein thulich Mittel vor. <hi rendition="#aq">Proculei.</hi> Diß wird Augu&#x017F;t euch<lb/><hi rendition="#et">go&#x0364;nnen:</hi><lb/>
Wie aber wird der Artzt &#x017F;ie angewehreu ko&#x0364;nnen/<lb/>
Jn dem der Krancke nichts von Kranckheit wi&#x017F;&#x017F;en wil?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Mit was beleidigen wir euer Ohr zu viel?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">415.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Mit dem: daß Cæ&#x017F;ar &#x017F;ol deß Krieges <hi rendition="#fr">U</hi>hr&#x017F;prun<lb/><hi rendition="#et">hei&#x017F;&#x017F;en.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Bleicht/ wa&#x017F;cht den braunen Mohr/ er wird nich<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;cho&#x0364;ner glei&#x017F;&#x017F;en.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Anton zwang &#x017F;elber uns die blancken Waffen ab.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Er za&#x0364;hlt/ mit was er euch &#x017F;o hefftig <hi rendition="#fr">U</hi>r&#x017F;ach gab.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Anton ließ/ die Augu&#x017F;t begna&#x0364;digt hatt&#x2019;/ ermorden.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">420.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Nicht einen/ der nicht ihm durch La&#x017F;ter &#x017F;chuldig wo<lb/><hi rendition="#et">den.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Procu</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0043] CLEOPATRA. Anton. Der Him̃el geb’ es nach! ihr Goͤtter laſt’s geſchehen! Daß Rom ſich ohne Blutt/ uns ohne Zanck mag ſehen! Daß einmal dem Auguſt der Volcker herbes Weh Daß Blut-Bad unſrer Stadt noch zu Gemuͤtte geh/ Daß er deß Reiches Fall/ der Laͤnder Brand erwege An Eyd und Buͤndnuͤß denck’. Octavianus lege Di ſchuld ja nur auf mich! es weiß es Gott und Welt: Daß Rom nicht vom Anton/ nein/ durch den Keiſer faͤllt. Wieviel hat Lepidus ihm nicht mit Gltmpf’ enthangen? Mein Brief hat Stahl und Bley zur Antworts-Schrifft em- pfangen/ Wie! daß man/ eb’ ich todt/ mein Teſtament erbricht? Jedoch/ di Unſchuld darf der Nebel-Kappen nicht. Auguſtus hat den Stahl auf unſre Bruſt geſchliffen/ Eh ich fuͤr unſer Heil Papter und Tint’ ergriffen; Man hat das Voͤlcker-Recht vergaͤſſen gegen mich/ Den Krieg nicht angeſagt/ biß daß ich Schwerd und Strich Auf meiner Haut| empfand. Jedoch ich wil’s verſchmertzen. Di Warheit dient hier mehr zu einer Zwitrachts-Kertzen Als zur Vereinigung. Man nim̃t mit beider Hand Den Friedens Vorſchlag an. Schlag’t uns fuͤr dieſen Brane Ein thulich Mittel vor. Proculei. Diß wird Auguſt euch goͤnnen: Wie aber wird der Artzt ſie angewehreu koͤnnen/ Jn dem der Krancke nichts von Kranckheit wiſſen wil? Anton. Mit was beleidigen wir euer Ohr zu viel? Procul. Mit dem: daß Cæſar ſol deß Krieges Uhrſprun heiſſen. Anton. Bleicht/ waſcht den braunen Mohr/ er wird nich ſchoͤner gleiſſen. Procul. Anton zwang ſelber uns die blancken Waffen ab. Anton. Er zaͤhlt/ mit was er euch ſo hefftig Urſach gab. Procul. Anton ließ/ die Auguſt begnaͤdigt hatt’/ ermorden. Anton. Nicht einen/ der nicht ihm durch Laſter ſchuldig wo den. Procu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/43
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/43>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.