Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fortgeholfen, sich entfernen wollte. Clara selbst
hielt sie aber zurück, und sprach: "Nein, liebe
Jenny! bleibe nur, es ist besser so. Was Dein
Bruder und ich uns zu sagen haben, braucht
für Niemanden, am wenigsten für Dich ein Ge-
heimniß zu sein."

"Clara!" rief Eduard, "um Gottes willen
nicht diese Ruhe, die Sie und mich tödtet, von
der in diesem Augenblick meine Seele weit ent-
fernt ist. O! das Glück, Sie endlich, endlich
wiederzusehen, ist doch nicht im Stande, mich
das Leid vergessen zu machen, das uns trifft."

"Auch ich leide," erwiderte Clara mit be-
bender Stimme, "aber wir müssen als Freunde
mit einander zu tragen versuchen, was wir
nicht zu ändern vermögen. Sie bleiben mir
ja", sagte sie, und faßte Eduard's und Jenny's
Hände, die sie vereint an ihr Herz drückte,
"und auch meine kleine Jenny bleibt uns, und
so vieles Gute, und die Achtung vor uns selbst,"

fortgeholfen, ſich entfernen wollte. Clara ſelbſt
hielt ſie aber zurück, und ſprach: „Nein, liebe
Jenny! bleibe nur, es iſt beſſer ſo. Was Dein
Bruder und ich uns zu ſagen haben, braucht
für Niemanden, am wenigſten für Dich ein Ge-
heimniß zu ſein.“

„Clara!“ rief Eduard, „um Gottes willen
nicht dieſe Ruhe, die Sie und mich tödtet, von
der in dieſem Augenblick meine Seele weit ent-
fernt iſt. O! das Glück, Sie endlich, endlich
wiederzuſehen, iſt doch nicht im Stande, mich
das Leid vergeſſen zu machen, das uns trifft.“

„Auch ich leide,“ erwiderte Clara mit be-
bender Stimme, „aber wir müſſen als Freunde
mit einander zu tragen verſuchen, was wir
nicht zu ändern vermögen. Sie bleiben mir
ja“, ſagte ſie, und faßte Eduard's und Jenny's
Hände, die ſie vereint an ihr Herz drückte,
„und auch meine kleine Jenny bleibt uns, und
ſo vieles Gute, und die Achtung vor uns ſelbſt,“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0020" n="10"/>
fortgeholfen, &#x017F;ich entfernen wollte. Clara &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
hielt &#x017F;ie aber zurück, und &#x017F;prach: &#x201E;Nein, liebe<lb/>
Jenny! bleibe nur, es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;o. Was Dein<lb/>
Bruder und ich uns zu &#x017F;agen haben, braucht<lb/>
für Niemanden, am wenig&#x017F;ten für Dich ein Ge-<lb/>
heimniß zu &#x017F;ein.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Clara!&#x201C; rief Eduard, &#x201E;um Gottes willen<lb/>
nicht die&#x017F;e Ruhe, die Sie und mich tödtet, von<lb/>
der in die&#x017F;em Augenblick meine Seele weit ent-<lb/>
fernt i&#x017F;t. O! das Glück, Sie endlich, endlich<lb/>
wiederzu&#x017F;ehen, i&#x017F;t doch nicht im Stande, mich<lb/>
das Leid verge&#x017F;&#x017F;en zu machen, das uns trifft.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Auch ich leide,&#x201C; erwiderte Clara mit be-<lb/>
bender Stimme, &#x201E;aber wir mü&#x017F;&#x017F;en als Freunde<lb/>
mit einander zu tragen ver&#x017F;uchen, was wir<lb/>
nicht zu ändern vermögen. Sie bleiben mir<lb/>
ja&#x201C;, &#x017F;agte &#x017F;ie, und faßte Eduard's und Jenny's<lb/>
Hände, die &#x017F;ie vereint an ihr Herz drückte,<lb/>
&#x201E;und auch meine kleine Jenny bleibt uns, und<lb/>
&#x017F;o vieles Gute, und die Achtung vor uns &#x017F;elb&#x017F;t,&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0020] fortgeholfen, ſich entfernen wollte. Clara ſelbſt hielt ſie aber zurück, und ſprach: „Nein, liebe Jenny! bleibe nur, es iſt beſſer ſo. Was Dein Bruder und ich uns zu ſagen haben, braucht für Niemanden, am wenigſten für Dich ein Ge- heimniß zu ſein.“ „Clara!“ rief Eduard, „um Gottes willen nicht dieſe Ruhe, die Sie und mich tödtet, von der in dieſem Augenblick meine Seele weit ent- fernt iſt. O! das Glück, Sie endlich, endlich wiederzuſehen, iſt doch nicht im Stande, mich das Leid vergeſſen zu machen, das uns trifft.“ „Auch ich leide,“ erwiderte Clara mit be- bender Stimme, „aber wir müſſen als Freunde mit einander zu tragen verſuchen, was wir nicht zu ändern vermögen. Sie bleiben mir ja“, ſagte ſie, und faßte Eduard's und Jenny's Hände, die ſie vereint an ihr Herz drückte, „und auch meine kleine Jenny bleibt uns, und ſo vieles Gute, und die Achtung vor uns ſelbſt,“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/20
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/20>, abgerufen am 24.04.2024.