Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Denken Sie nur, der stolze Engländer entführt
mir meine Clara schon in der nächstfolgenden
Woche!" bemerkte Jenny.

"Ja! dann hat er ein Recht, stolz zu sein,
weil wir dann das Einzige an ihn verlieren,
um das England uns beneiden mußte", rief
Steinheim, Posa's Worte parodirend, indem
er sich galant gegen Clara verneigte.

"Die Hitze bekommt Ihnen wirklich schlecht!"
sagte Jenny lächelnd, "und Sie vergessen, daß
Mr. Hughes mich nicht ebenfalls mitnimmt,
sondern daß ich hier bleibe, um mich fürchter-
lich an Ihnen für Ihren Mangel an Galanterie
zu rächen."

"Gehört die Rache auch zu den christlichen
Tugenden einer Frau Pfarrerin?" fragte
Steinheim und, da Jenny, gegen sein Er-
warten, nichts darauf erwiderte, sondern die
Frage fallen ließ, wendete sich zu den Her-
ren, die seitwärts lebhaft conversirten. Bald

Denken Sie nur, der ſtolze Engländer entführt
mir meine Clara ſchon in der nächſtfolgenden
Woche!“ bemerkte Jenny.

„Ja! dann hat er ein Recht, ſtolz zu ſein,
weil wir dann das Einzige an ihn verlieren,
um das England uns beneiden mußte“, rief
Steinheim, Poſa's Worte parodirend, indem
er ſich galant gegen Clara verneigte.

„Die Hitze bekommt Ihnen wirklich ſchlecht!“
ſagte Jenny lächelnd, „und Sie vergeſſen, daß
Mr. Hughes mich nicht ebenfalls mitnimmt,
ſondern daß ich hier bleibe, um mich fürchter-
lich an Ihnen für Ihren Mangel an Galanterie
zu rächen.“

„Gehört die Rache auch zu den chriſtlichen
Tugenden einer Frau Pfarrerin?“ fragte
Steinheim und, da Jenny, gegen ſein Er-
warten, nichts darauf erwiderte, ſondern die
Frage fallen ließ, wendete ſich zu den Her-
ren, die ſeitwärts lebhaft converſirten. Bald

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0119" n="109"/>
Denken Sie nur, der &#x017F;tolze Engländer entführt<lb/>
mir meine Clara &#x017F;chon in der näch&#x017F;tfolgenden<lb/>
Woche!&#x201C; bemerkte Jenny.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja! dann hat er ein Recht, &#x017F;tolz zu &#x017F;ein,<lb/>
weil wir dann das Einzige an ihn verlieren,<lb/>
um das England uns beneiden mußte&#x201C;, rief<lb/>
Steinheim, Po&#x017F;a's Worte parodirend, indem<lb/>
er &#x017F;ich galant gegen Clara verneigte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Die Hitze bekommt Ihnen wirklich &#x017F;chlecht!&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte Jenny lächelnd, &#x201E;und Sie verge&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
Mr. Hughes mich nicht ebenfalls mitnimmt,<lb/>
&#x017F;ondern daß ich hier bleibe, um mich fürchter-<lb/>
lich an Ihnen für Ihren Mangel an Galanterie<lb/>
zu rächen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Gehört die Rache auch zu den chri&#x017F;tlichen<lb/>
Tugenden einer Frau Pfarrerin?&#x201C; fragte<lb/>
Steinheim und, da Jenny, gegen &#x017F;ein Er-<lb/>
warten, nichts darauf erwiderte, &#x017F;ondern die<lb/>
Frage fallen ließ, wendete &#x017F;ich zu den Her-<lb/>
ren, die &#x017F;eitwärts lebhaft conver&#x017F;irten. Bald<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0119] Denken Sie nur, der ſtolze Engländer entführt mir meine Clara ſchon in der nächſtfolgenden Woche!“ bemerkte Jenny. „Ja! dann hat er ein Recht, ſtolz zu ſein, weil wir dann das Einzige an ihn verlieren, um das England uns beneiden mußte“, rief Steinheim, Poſa's Worte parodirend, indem er ſich galant gegen Clara verneigte. „Die Hitze bekommt Ihnen wirklich ſchlecht!“ ſagte Jenny lächelnd, „und Sie vergeſſen, daß Mr. Hughes mich nicht ebenfalls mitnimmt, ſondern daß ich hier bleibe, um mich fürchter- lich an Ihnen für Ihren Mangel an Galanterie zu rächen.“ „Gehört die Rache auch zu den chriſtlichen Tugenden einer Frau Pfarrerin?“ fragte Steinheim und, da Jenny, gegen ſein Er- warten, nichts darauf erwiderte, ſondern die Frage fallen ließ, wendete ſich zu den Her- ren, die ſeitwärts lebhaft converſirten. Bald

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/119
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/119>, abgerufen am 05.05.2024.