Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mit einer Gewandtheit, die aus dem feinsten
Schicklichkeitsgefühl und einem wohlwollenden
Herzen entsprungen war, wußte er Eduard
und Clara vor jeder zu schmerzlichen Berüh-
rung zu bewahren. Während die Damen sich
mit einer Unterhaltung über die in beiden Häu-
sern nöthig gewordenen Ausstattungen für die
Bräute beschäftigten, zog William seinen Freund
mit sich und sagte: "Lieber Eduard! Clara hat
gegen mich das Verlangen geäußert, Sie noch
einmal allein zu sprechen, und ich hatte ihr zu-
gesagt, ihr dazu Gelegenheit zu geben. Später
bin ich anderer Meinung geworden, ich habe
Clara gebeten, der Erfüllung dieses Wunsches
zu entsagen. Sie werden mir zugeben müssen,
daß es für uns Alle besser ist, wenn wir uns
so schnell als möglich über eine Zeit fortzu-
helfen versuchen, die überreich an schmerzlichen
Eindrücken sein muß. Deshalb habe ich meine

mit einer Gewandtheit, die aus dem feinſten
Schicklichkeitsgefühl und einem wohlwollenden
Herzen entſprungen war, wußte er Eduard
und Clara vor jeder zu ſchmerzlichen Berüh-
rung zu bewahren. Während die Damen ſich
mit einer Unterhaltung über die in beiden Häu-
ſern nöthig gewordenen Ausſtattungen für die
Bräute beſchäftigten, zog William ſeinen Freund
mit ſich und ſagte: „Lieber Eduard! Clara hat
gegen mich das Verlangen geäußert, Sie noch
einmal allein zu ſprechen, und ich hatte ihr zu-
geſagt, ihr dazu Gelegenheit zu geben. Später
bin ich anderer Meinung geworden, ich habe
Clara gebeten, der Erfüllung dieſes Wunſches
zu entſagen. Sie werden mir zugeben müſſen,
daß es für uns Alle beſſer iſt, wenn wir uns
ſo ſchnell als möglich über eine Zeit fortzu-
helfen verſuchen, die überreich an ſchmerzlichen
Eindrücken ſein muß. Deshalb habe ich meine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0116" n="106"/>
mit einer Gewandtheit, die aus dem fein&#x017F;ten<lb/>
Schicklichkeitsgefühl und einem wohlwollenden<lb/>
Herzen ent&#x017F;prungen war, wußte er Eduard<lb/>
und Clara vor jeder zu &#x017F;chmerzlichen Berüh-<lb/>
rung zu bewahren. Während die Damen &#x017F;ich<lb/>
mit einer Unterhaltung über die in beiden Häu-<lb/>
&#x017F;ern nöthig gewordenen Aus&#x017F;tattungen für die<lb/>
Bräute be&#x017F;chäftigten, zog William &#x017F;einen Freund<lb/>
mit &#x017F;ich und &#x017F;agte: &#x201E;Lieber Eduard! Clara hat<lb/>
gegen mich das Verlangen geäußert, Sie noch<lb/>
einmal allein zu &#x017F;prechen, und ich hatte ihr zu-<lb/>
ge&#x017F;agt, ihr dazu Gelegenheit zu geben. Später<lb/>
bin ich anderer Meinung geworden, ich habe<lb/>
Clara gebeten, der Erfüllung die&#x017F;es Wun&#x017F;ches<lb/>
zu ent&#x017F;agen. Sie werden mir zugeben mü&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
daß es für uns Alle be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t, wenn wir uns<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chnell als möglich über eine Zeit fortzu-<lb/>
helfen ver&#x017F;uchen, die überreich an &#x017F;chmerzlichen<lb/>
Eindrücken &#x017F;ein muß. Deshalb habe ich meine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0116] mit einer Gewandtheit, die aus dem feinſten Schicklichkeitsgefühl und einem wohlwollenden Herzen entſprungen war, wußte er Eduard und Clara vor jeder zu ſchmerzlichen Berüh- rung zu bewahren. Während die Damen ſich mit einer Unterhaltung über die in beiden Häu- ſern nöthig gewordenen Ausſtattungen für die Bräute beſchäftigten, zog William ſeinen Freund mit ſich und ſagte: „Lieber Eduard! Clara hat gegen mich das Verlangen geäußert, Sie noch einmal allein zu ſprechen, und ich hatte ihr zu- geſagt, ihr dazu Gelegenheit zu geben. Später bin ich anderer Meinung geworden, ich habe Clara gebeten, der Erfüllung dieſes Wunſches zu entſagen. Sie werden mir zugeben müſſen, daß es für uns Alle beſſer iſt, wenn wir uns ſo ſchnell als möglich über eine Zeit fortzu- helfen verſuchen, die überreich an ſchmerzlichen Eindrücken ſein muß. Deshalb habe ich meine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/116
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/116>, abgerufen am 05.05.2024.