Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Von Dir spreche ich gar nicht", sagte der
Vater ruhig, "Du bist ein Mann!"

"Aber Clara! meine arme Clara! an sie
denke, Vater! an ihr Leiden! was soll aus
ihr werden?" fragte Eduard im Tone des tief-
sten Schmerzes.

"William's Frau! wenn es irgend mit ihrer
Neigung zu vermitteln ist", antwortete der
Vater, und fuhr, ohne auf Eduard's Entsetzen
bei dem Ausspruch zu achten, in seiner gewohn-
ten Art fort. "Ich gehöre zu den Leuten,
welche glauben, der herbe Kelch, den uns das
Leben bisweilen kredenzt, muß ganz und schnell
geleert werden, wenn wir es uns nicht schwe-
rer machen wollen, als es leider ohnehin ist.
Darum stehe ich keinen Augenblick an, Dir zu
sagen, Clara ist für Dich verloren, sie ist un-
glücklich, wie Du -- vielleicht noch mehr --
aber damit ist Euer Leben nicht beendet. Gerade
Clara gehört zu den Frauen, die ihr Glück in

„Von Dir ſpreche ich gar nicht“, ſagte der
Vater ruhig, „Du biſt ein Mann!“

„Aber Clara! meine arme Clara! an ſie
denke, Vater! an ihr Leiden! was ſoll aus
ihr werden?“ fragte Eduard im Tone des tief-
ſten Schmerzes.

„William's Frau! wenn es irgend mit ihrer
Neigung zu vermitteln iſt“, antwortete der
Vater, und fuhr, ohne auf Eduard's Entſetzen
bei dem Ausſpruch zu achten, in ſeiner gewohn-
ten Art fort. „Ich gehöre zu den Leuten,
welche glauben, der herbe Kelch, den uns das
Leben bisweilen kredenzt, muß ganz und ſchnell
geleert werden, wenn wir es uns nicht ſchwe-
rer machen wollen, als es leider ohnehin iſt.
Darum ſtehe ich keinen Augenblick an, Dir zu
ſagen, Clara iſt für Dich verloren, ſie iſt un-
glücklich, wie Du — vielleicht noch mehr —
aber damit iſt Euer Leben nicht beendet. Gerade
Clara gehört zu den Frauen, die ihr Glück in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0394" n="386"/>
        <p>&#x201E;Von Dir &#x017F;preche ich gar nicht&#x201C;, &#x017F;agte der<lb/>
Vater ruhig, &#x201E;Du bi&#x017F;t ein Mann!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Aber Clara! meine arme Clara! an &#x017F;ie<lb/>
denke, Vater! an ihr Leiden! was &#x017F;oll aus<lb/>
ihr werden?&#x201C; fragte Eduard im Tone des tief-<lb/>
&#x017F;ten Schmerzes.</p><lb/>
        <p>&#x201E;William's Frau! wenn es irgend mit ihrer<lb/>
Neigung zu vermitteln i&#x017F;t&#x201C;, antwortete der<lb/>
Vater, und fuhr, ohne auf Eduard's Ent&#x017F;etzen<lb/>
bei dem Aus&#x017F;pruch zu achten, in &#x017F;einer gewohn-<lb/>
ten Art fort. &#x201E;Ich gehöre zu den Leuten,<lb/>
welche glauben, der herbe Kelch, den uns das<lb/>
Leben bisweilen kredenzt, muß ganz und &#x017F;chnell<lb/>
geleert werden, wenn wir es uns nicht &#x017F;chwe-<lb/>
rer machen wollen, als es leider ohnehin i&#x017F;t.<lb/>
Darum &#x017F;tehe ich keinen Augenblick an, Dir zu<lb/>
&#x017F;agen, Clara i&#x017F;t für Dich verloren, &#x017F;ie i&#x017F;t un-<lb/>
glücklich, wie Du &#x2014; vielleicht noch mehr &#x2014;<lb/>
aber damit i&#x017F;t Euer Leben nicht beendet. Gerade<lb/>
Clara gehört zu den Frauen, die ihr Glück in<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[386/0394] „Von Dir ſpreche ich gar nicht“, ſagte der Vater ruhig, „Du biſt ein Mann!“ „Aber Clara! meine arme Clara! an ſie denke, Vater! an ihr Leiden! was ſoll aus ihr werden?“ fragte Eduard im Tone des tief- ſten Schmerzes. „William's Frau! wenn es irgend mit ihrer Neigung zu vermitteln iſt“, antwortete der Vater, und fuhr, ohne auf Eduard's Entſetzen bei dem Ausſpruch zu achten, in ſeiner gewohn- ten Art fort. „Ich gehöre zu den Leuten, welche glauben, der herbe Kelch, den uns das Leben bisweilen kredenzt, muß ganz und ſchnell geleert werden, wenn wir es uns nicht ſchwe- rer machen wollen, als es leider ohnehin iſt. Darum ſtehe ich keinen Augenblick an, Dir zu ſagen, Clara iſt für Dich verloren, ſie iſt un- glücklich, wie Du — vielleicht noch mehr — aber damit iſt Euer Leben nicht beendet. Gerade Clara gehört zu den Frauen, die ihr Glück in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/394
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/394>, abgerufen am 14.05.2024.