Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Andern zu finden vermögen. Wenn sie Wil-
liam's Hand ausschlägt, zerfällt sie gänzlich
mit ihrer Mutter. Die Deine kann sie niemals
werden; soll sie unaufhörlich den Vorwürfen
einer herrschsüchtigen Mutter ausgesetzt bleiben,
damit Dir der Schmerz erspart werde, sie mit
einem andern Mann glücklich zu sehen?"

"Könnte Clara so schnell vergessen!" sprach
Eduard im Tone des Zweifels, und doch bitter,
bei dem bloßen Gedanken an die Möglichkeit:
"Kann sie das wollen?"

"Das Erstere hoffe ich, mein Sohn! Nur
Wahnwitzige verlangen Etwas, dessen Unmög-
lichkeit sie eingesehen. William ist brav und
liebt seine Cousine, Clara hätte ohne Dein Da-
zwischentreten diese Liebe gewiß erwidert, und
ich hoffe, daß sie noch jetzt, wenn auch mit
Ueberwindung, sich zu dieser Ehe entschließt,
in der ich allein Glück und Ruhe für sie er-
blicke, wenn Du sie und William, die Dir

17*

Andern zu finden vermögen. Wenn ſie Wil-
liam's Hand ausſchlägt, zerfällt ſie gänzlich
mit ihrer Mutter. Die Deine kann ſie niemals
werden; ſoll ſie unaufhörlich den Vorwürfen
einer herrſchſüchtigen Mutter ausgeſetzt bleiben,
damit Dir der Schmerz erſpart werde, ſie mit
einem andern Mann glücklich zu ſehen?“

„Könnte Clara ſo ſchnell vergeſſen!“ ſprach
Eduard im Tone des Zweifels, und doch bitter,
bei dem bloßen Gedanken an die Möglichkeit:
„Kann ſie das wollen?“

„Das Erſtere hoffe ich, mein Sohn! Nur
Wahnwitzige verlangen Etwas, deſſen Unmög-
lichkeit ſie eingeſehen. William iſt brav und
liebt ſeine Couſine, Clara hätte ohne Dein Da-
zwiſchentreten dieſe Liebe gewiß erwidert, und
ich hoffe, daß ſie noch jetzt, wenn auch mit
Ueberwindung, ſich zu dieſer Ehe entſchließt,
in der ich allein Glück und Ruhe für ſie er-
blicke, wenn Du ſie und William, die Dir

17*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0395" n="387"/>
Andern zu finden vermögen. Wenn &#x017F;ie Wil-<lb/>
liam's Hand aus&#x017F;chlägt, zerfällt &#x017F;ie gänzlich<lb/>
mit ihrer Mutter. Die Deine kann &#x017F;ie niemals<lb/>
werden; &#x017F;oll &#x017F;ie unaufhörlich den Vorwürfen<lb/>
einer herr&#x017F;ch&#x017F;üchtigen Mutter ausge&#x017F;etzt bleiben,<lb/>
damit Dir der Schmerz er&#x017F;part werde, &#x017F;ie mit<lb/>
einem andern Mann glücklich zu &#x017F;ehen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Könnte Clara &#x017F;o &#x017F;chnell verge&#x017F;&#x017F;en!&#x201C; &#x017F;prach<lb/>
Eduard im Tone des Zweifels, und doch bitter,<lb/>
bei dem bloßen Gedanken an die Möglichkeit:<lb/>
&#x201E;Kann &#x017F;ie das wollen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das Er&#x017F;tere hoffe ich, mein Sohn! Nur<lb/>
Wahnwitzige verlangen Etwas, de&#x017F;&#x017F;en Unmög-<lb/>
lichkeit &#x017F;ie einge&#x017F;ehen. William i&#x017F;t brav und<lb/>
liebt &#x017F;eine Cou&#x017F;ine, Clara hätte ohne Dein Da-<lb/>
zwi&#x017F;chentreten die&#x017F;e Liebe gewiß erwidert, und<lb/>
ich hoffe, daß &#x017F;ie noch jetzt, wenn auch mit<lb/>
Ueberwindung, &#x017F;ich zu die&#x017F;er Ehe ent&#x017F;chließt,<lb/>
in der ich allein Glück und Ruhe für &#x017F;ie er-<lb/>
blicke, wenn Du &#x017F;ie und William, die Dir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#b">17*</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[387/0395] Andern zu finden vermögen. Wenn ſie Wil- liam's Hand ausſchlägt, zerfällt ſie gänzlich mit ihrer Mutter. Die Deine kann ſie niemals werden; ſoll ſie unaufhörlich den Vorwürfen einer herrſchſüchtigen Mutter ausgeſetzt bleiben, damit Dir der Schmerz erſpart werde, ſie mit einem andern Mann glücklich zu ſehen?“ „Könnte Clara ſo ſchnell vergeſſen!“ ſprach Eduard im Tone des Zweifels, und doch bitter, bei dem bloßen Gedanken an die Möglichkeit: „Kann ſie das wollen?“ „Das Erſtere hoffe ich, mein Sohn! Nur Wahnwitzige verlangen Etwas, deſſen Unmög- lichkeit ſie eingeſehen. William iſt brav und liebt ſeine Couſine, Clara hätte ohne Dein Da- zwiſchentreten dieſe Liebe gewiß erwidert, und ich hoffe, daß ſie noch jetzt, wenn auch mit Ueberwindung, ſich zu dieſer Ehe entſchließt, in der ich allein Glück und Ruhe für ſie er- blicke, wenn Du ſie und William, die Dir 17*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/395
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/395>, abgerufen am 14.05.2024.