in der freien Größe der Natur verlieren, weil ich mir einen Augenblick vorspiegelte, ich würde irgendwo die Bande nicht fühlen, die mich an Clara binden; die Ketten vergessen, unter de- nen die Juden seufzen. Du weißt ja, wie der erste Schmerz zu wüthen und sich zu täuschen pflegte! -- Dann kam Clara's Antwort!" -- Er seufzte, und blieb eine Weile schweigend in seine Gedanken vertieft, endlich fuhr er fort: "Sie will nicht, daß wir scheiden; ihr rei- nes Herz vermag zu resigniren, sie hofft, in die Schranken ruhiger Neigung zurückzukehren, glücklich dabei sein zu können. Ich soll sie wiedersehen, bald, in wenig Tagen -- und schweigen von der Leidenschaft, die mich durch- bebt -- wie ist das möglich?"
"Möglich, mein Sohn!" sagte der Vater, "muß es sein, weil Clara es will, und das Einzige, was Du thun kannst, ist, Dich un-
in der freien Größe der Natur verlieren, weil ich mir einen Augenblick vorſpiegelte, ich würde irgendwo die Bande nicht fühlen, die mich an Clara binden; die Ketten vergeſſen, unter de- nen die Juden ſeufzen. Du weißt ja, wie der erſte Schmerz zu wüthen und ſich zu täuſchen pflegte! — Dann kam Clara's Antwort!“ — Er ſeufzte, und blieb eine Weile ſchweigend in ſeine Gedanken vertieft, endlich fuhr er fort: „Sie will nicht, daß wir ſcheiden; ihr rei- nes Herz vermag zu reſigniren, ſie hofft, in die Schranken ruhiger Neigung zurückzukehren, glücklich dabei ſein zu können. Ich ſoll ſie wiederſehen, bald, in wenig Tagen — und ſchweigen von der Leidenſchaft, die mich durch- bebt — wie iſt das möglich?“
„Möglich, mein Sohn!“ ſagte der Vater, „muß es ſein, weil Clara es will, und das Einzige, was Du thun kannſt, iſt, Dich un-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0392"n="384"/>
in der freien Größe der Natur verlieren, weil<lb/>
ich mir einen Augenblick vorſpiegelte, ich würde<lb/>
irgendwo die Bande nicht fühlen, die mich an<lb/>
Clara binden; die Ketten vergeſſen, unter de-<lb/>
nen die Juden ſeufzen. Du weißt ja, wie der<lb/>
erſte Schmerz zu wüthen und ſich zu täuſchen<lb/>
pflegte! — Dann kam Clara's Antwort!“—<lb/>
Er ſeufzte, und blieb eine Weile ſchweigend in<lb/>ſeine Gedanken vertieft, endlich fuhr er fort:<lb/>„Sie will nicht, daß wir ſcheiden; ihr rei-<lb/>
nes Herz vermag zu reſigniren, ſie hofft, in<lb/>
die Schranken ruhiger Neigung zurückzukehren,<lb/>
glücklich dabei ſein zu können. Ich ſoll ſie<lb/>
wiederſehen, bald, in wenig Tagen — und<lb/>ſchweigen von der Leidenſchaft, die mich durch-<lb/>
bebt — wie iſt das möglich?“</p><lb/><p>„Möglich, mein Sohn!“ſagte der Vater,<lb/>„muß es ſein, weil Clara es will, und das<lb/>
Einzige, was Du thun kannſt, iſt, Dich un-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[384/0392]
in der freien Größe der Natur verlieren, weil
ich mir einen Augenblick vorſpiegelte, ich würde
irgendwo die Bande nicht fühlen, die mich an
Clara binden; die Ketten vergeſſen, unter de-
nen die Juden ſeufzen. Du weißt ja, wie der
erſte Schmerz zu wüthen und ſich zu täuſchen
pflegte! — Dann kam Clara's Antwort!“ —
Er ſeufzte, und blieb eine Weile ſchweigend in
ſeine Gedanken vertieft, endlich fuhr er fort:
„Sie will nicht, daß wir ſcheiden; ihr rei-
nes Herz vermag zu reſigniren, ſie hofft, in
die Schranken ruhiger Neigung zurückzukehren,
glücklich dabei ſein zu können. Ich ſoll ſie
wiederſehen, bald, in wenig Tagen — und
ſchweigen von der Leidenſchaft, die mich durch-
bebt — wie iſt das möglich?“
„Möglich, mein Sohn!“ ſagte der Vater,
„muß es ſein, weil Clara es will, und das
Einzige, was Du thun kannſt, iſt, Dich un-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 384. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/392>, abgerufen am 14.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
