ich nicht entbehren. Ohne diesen Segen, den ich nie zu erhalten hoffen darf, so lange Sie nicht Christ geworden, gäbe es, selbst mit Ih- nen, kein Glück für mich."
"Meine Mutter hat mich William verlobt, ohne mich darum zu befragen, und ich habe mich dadurch keinen Augenblick für gebunden gehalten. William selbst würde meine Hand nicht begehrt haben, hätte er meine Liebe zu Ihnen gekannt. Ich vermag, so leid es mir thut, den Wunsch meiner Mutter nicht zu er- füllen, ich kann William's Frau nicht werden. Aber auch die Ihre nicht, Eduard! Sie bin- det die Ehre an Ihr Volk, mich die Pflicht an meine Eltern, und ich darf an eine Verbin- dung nicht denken, die auch einer minder stol- zen Frau als meiner Mutter verwerflich schei- nen müßte durch die befremdlichen Schritte, welche eine Trauung im Auslande erfordert. Ich wähnte, Liebe sei allmächtig, nun sehe ich,
ich nicht entbehren. Ohne dieſen Segen, den ich nie zu erhalten hoffen darf, ſo lange Sie nicht Chriſt geworden, gäbe es, ſelbſt mit Ih- nen, kein Glück für mich.“
„Meine Mutter hat mich William verlobt, ohne mich darum zu befragen, und ich habe mich dadurch keinen Augenblick für gebunden gehalten. William ſelbſt würde meine Hand nicht begehrt haben, hätte er meine Liebe zu Ihnen gekannt. Ich vermag, ſo leid es mir thut, den Wunſch meiner Mutter nicht zu er- füllen, ich kann William's Frau nicht werden. Aber auch die Ihre nicht, Eduard! Sie bin- det die Ehre an Ihr Volk, mich die Pflicht an meine Eltern, und ich darf an eine Verbin- dung nicht denken, die auch einer minder ſtol- zen Frau als meiner Mutter verwerflich ſchei- nen müßte durch die befremdlichen Schritte, welche eine Trauung im Auslande erfordert. Ich wähnte, Liebe ſei allmächtig, nun ſehe ich,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0381"n="373"/><lb/>
ich nicht entbehren. Ohne dieſen Segen, den<lb/>
ich nie zu erhalten hoffen darf, ſo lange Sie<lb/>
nicht Chriſt geworden, gäbe es, ſelbſt mit Ih-<lb/>
nen, kein Glück für mich.“</p><lb/><p>„Meine Mutter hat mich William verlobt,<lb/>
ohne mich darum zu befragen, und ich habe<lb/>
mich dadurch keinen Augenblick für gebunden<lb/>
gehalten. William ſelbſt würde meine Hand<lb/>
nicht begehrt haben, hätte er meine Liebe zu<lb/>
Ihnen gekannt. Ich vermag, ſo leid es mir<lb/>
thut, den Wunſch meiner Mutter nicht zu er-<lb/>
füllen, ich kann William's Frau nicht werden.<lb/>
Aber auch die Ihre nicht, Eduard! Sie bin-<lb/>
det die Ehre an Ihr Volk, mich die Pflicht an<lb/>
meine Eltern, und ich darf an eine Verbin-<lb/>
dung nicht denken, die auch einer minder ſtol-<lb/>
zen Frau als meiner Mutter verwerflich ſchei-<lb/>
nen müßte durch die befremdlichen Schritte,<lb/>
welche eine Trauung im Auslande erfordert.<lb/>
Ich wähnte, Liebe ſei allmächtig, nun ſehe ich,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[373/0381]
ich nicht entbehren. Ohne dieſen Segen, den
ich nie zu erhalten hoffen darf, ſo lange Sie
nicht Chriſt geworden, gäbe es, ſelbſt mit Ih-
nen, kein Glück für mich.“
„Meine Mutter hat mich William verlobt,
ohne mich darum zu befragen, und ich habe
mich dadurch keinen Augenblick für gebunden
gehalten. William ſelbſt würde meine Hand
nicht begehrt haben, hätte er meine Liebe zu
Ihnen gekannt. Ich vermag, ſo leid es mir
thut, den Wunſch meiner Mutter nicht zu er-
füllen, ich kann William's Frau nicht werden.
Aber auch die Ihre nicht, Eduard! Sie bin-
det die Ehre an Ihr Volk, mich die Pflicht an
meine Eltern, und ich darf an eine Verbin-
dung nicht denken, die auch einer minder ſtol-
zen Frau als meiner Mutter verwerflich ſchei-
nen müßte durch die befremdlichen Schritte,
welche eine Trauung im Auslande erfordert.
Ich wähnte, Liebe ſei allmächtig, nun ſehe ich,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 373. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/381>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
