Planes erreicht, nicht so leicht davon abgehen würde, am wenigsten zu Eduard's Gunsten. Mitleid mit William, mit Eduard und sich selbst; Furcht vor den Leiden, denen sie noth- wendig durch ihre Liebe ausgesetzt war; und auch aufrichtige Betrübniß, dem Wunsche ihrer Eltern nicht folgen zu können, stürmten zu- sammen auf sie ein, und weinend legte sie William's Ring von sich, den die Commerzien- räthin ihr aufgezogen hatte.
"Recht so, liebe Tochter!" sagte die alte Dame, als sie es bemerkte, "auch ich finde es schicklicher, daß die Braut sich mit dem Ring ihres Verlobten erst dann schmücke, wenn er selbst ihn an ihre Hand steckt. Doch weine deshalb nicht. In wenigen Wochen kehrt Wil- liam hoffentlich zurück, und die ganze Stadt soll es dann wissen, wie glücklich Du bist und wie glücklich Du mich durch die Erfüllung meiner langgehegten Wünsche machst! Ich hatte
Planes erreicht, nicht ſo leicht davon abgehen würde, am wenigſten zu Eduard's Gunſten. Mitleid mit William, mit Eduard und ſich ſelbſt; Furcht vor den Leiden, denen ſie noth- wendig durch ihre Liebe ausgeſetzt war; und auch aufrichtige Betrübniß, dem Wunſche ihrer Eltern nicht folgen zu können, ſtürmten zu- ſammen auf ſie ein, und weinend legte ſie William's Ring von ſich, den die Commerzien- räthin ihr aufgezogen hatte.
„Recht ſo, liebe Tochter!“ ſagte die alte Dame, als ſie es bemerkte, „auch ich finde es ſchicklicher, daß die Braut ſich mit dem Ring ihres Verlobten erſt dann ſchmücke, wenn er ſelbſt ihn an ihre Hand ſteckt. Doch weine deshalb nicht. In wenigen Wochen kehrt Wil- liam hoffentlich zurück, und die ganze Stadt ſoll es dann wiſſen, wie glücklich Du biſt und wie glücklich Du mich durch die Erfüllung meiner langgehegten Wünſche machſt! Ich hatte
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0307"n="295"/>
Planes erreicht, nicht ſo leicht davon abgehen<lb/>
würde, am wenigſten zu Eduard's Gunſten.<lb/>
Mitleid mit William, mit Eduard und ſich<lb/>ſelbſt; Furcht vor den Leiden, denen ſie noth-<lb/>
wendig durch ihre Liebe ausgeſetzt war; und<lb/>
auch aufrichtige Betrübniß, dem Wunſche ihrer<lb/>
Eltern nicht folgen zu können, ſtürmten zu-<lb/>ſammen auf ſie ein, und weinend legte ſie<lb/>
William's Ring von ſich, den die Commerzien-<lb/>
räthin ihr aufgezogen hatte.</p><lb/><p>„Recht ſo, liebe Tochter!“ſagte die alte<lb/>
Dame, als ſie es bemerkte, „auch ich finde es<lb/>ſchicklicher, daß die Braut ſich mit dem Ring<lb/>
ihres Verlobten erſt dann ſchmücke, wenn er<lb/>ſelbſt ihn an ihre Hand ſteckt. Doch weine<lb/>
deshalb nicht. In wenigen Wochen kehrt Wil-<lb/>
liam hoffentlich zurück, und die ganze Stadt<lb/>ſoll es dann wiſſen, wie glücklich Du biſt und<lb/>
wie glücklich Du mich durch die Erfüllung<lb/>
meiner langgehegten Wünſche machſt! Ich hatte<lb/></p></div></body></text></TEI>
[295/0307]
Planes erreicht, nicht ſo leicht davon abgehen
würde, am wenigſten zu Eduard's Gunſten.
Mitleid mit William, mit Eduard und ſich
ſelbſt; Furcht vor den Leiden, denen ſie noth-
wendig durch ihre Liebe ausgeſetzt war; und
auch aufrichtige Betrübniß, dem Wunſche ihrer
Eltern nicht folgen zu können, ſtürmten zu-
ſammen auf ſie ein, und weinend legte ſie
William's Ring von ſich, den die Commerzien-
räthin ihr aufgezogen hatte.
„Recht ſo, liebe Tochter!“ ſagte die alte
Dame, als ſie es bemerkte, „auch ich finde es
ſchicklicher, daß die Braut ſich mit dem Ring
ihres Verlobten erſt dann ſchmücke, wenn er
ſelbſt ihn an ihre Hand ſteckt. Doch weine
deshalb nicht. In wenigen Wochen kehrt Wil-
liam hoffentlich zurück, und die ganze Stadt
ſoll es dann wiſſen, wie glücklich Du biſt und
wie glücklich Du mich durch die Erfüllung
meiner langgehegten Wünſche machſt! Ich hatte
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 295. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/307>, abgerufen am 09.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
