Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leupold, Jacob: Theatrum Machinarvm Generale. Schau-Platz Des Grundes Mechanischer Wissenschafften. Leipzig, 1724.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede.

nicht alles nach dessen justo und Kopff getroffen, und ihme das eine zu
lang, das andere zu kurtz, wie derum etliches zu weitläufftig, und aber
welches zu obscur ist.

Daß aber noch vieles zu verbessern und beyzutragen sey, hat der
Autor, als er dieses Werck itzo bey der Correctur wieder durchgele-
sen, was er schon vordrey Jahren concipiret hat, selbst gesehen, und
vieles gefunden, so er würde theils geändert, theils weiter erklähret
haben, wenn es die kurtze Zeit, so einmahl feste gesetzet war, hätte per-
mittiren wollen.

Auch muß, zum achten, erinnert werden, daß man überall die la-
teinischen Terminos technicos, oder Kunst-Wörter, behalten, da sich
doch jetzo ihrer viele angelegen seyn lassen, solche in ihren Schrifften
teutsch zu geben, welches gewissen Umständen nach, auch nicht zu schel-
ten. Hier ist es geschehen

(1) weil solche Kunst-Wörter schon so weit üblich sind, daß ein je-
der Künstler und Handwercker, der mit dergleichen Sa-
chen umgehet, solche meist verstehet, und durch ungewöhnli-
che teutsche Benennung nur confus werden würde, wie
solches vielfältig passiret. Ferner

(2) da solche Leuthe auch andere dergleichen Schrifften lesen wol-
len und sollen, die der lateinischen Terminorum sich bedie-
nen, wird es ihnen desto leichter seyn solche zu verstehen. Und

(3) da Mathematici, Gelehrte und andere Kunst-Verstän-
dige auch also reden, würden sie von Künstlern oder Hand-
wercksleuthen nicht so leichte verstanden werden.

Man hat aber um besserer Deutlichkeit willen meist allezeit das
teutsche Wort oder Erklährung mit beygesetzet, dadurch beydes be-
kannt, und nicht so leichte vergessen wird, auch vielfältig sich mehr als
einer Benennung aus eben dieser Ursachen bedienet, und also mit Fleiß
Tavtologien einfliessen lassen.

Damit nun nichts unerklähret bliebe, solte zu Ende ein Catalogus
solcher Terminorum, als ein Lexicon technicum folgen, muß aber
wegen des Raums, und daß vieles in der Continuation erstlich vor-
kommet, biß dahin ausgesetzet bleiben.

Ob nun bereits schon oben von einigen Nutzen dieses Werckes ge-
dacht worden, so ist dennoch wegen des Haupt-Absehens dieses hierbey
nur gantz kürtzlich zu erinnern: nemlich, es ist die Haupt-Absicht auf
die Wohlfahrt und Aufnahme des Landes gerichtet. Ich halte davor,
und will es künfftig durch öffentlichen Druck weitläufftiger erweisen,

daß

Vorrede.

nicht alles nach deſſen juſto und Kopff getroffen, und ihme das eine zu
lang, das andere zu kurtz, wie derum etliches zu weitlaͤufftig, und aber
welches zu obſcur iſt.

Daß aber noch vieles zu verbeſſern und beyzutragen ſey, hat der
Autor, als er dieſes Werck itzo bey der Correctur wieder durchgele-
ſen, was er ſchon vordrey Jahren concipiret hat, ſelbſt geſehen, und
vieles gefunden, ſo er wuͤrde theils geaͤndert, theils weiter erklaͤhret
haben, wenn es die kurtze Zeit, ſo einmahl feſte geſetzet war, haͤtte per-
mittiren wollen.

Auch muß, zum achten, erinnert werden, daß man uͤberall die la-
teiniſchen Terminos technicos, oder Kunſt-Woͤrter, behalten, da ſich
doch jetzo ihrer viele angelegen ſeyn laſſen, ſolche in ihren Schrifften
teutſch zu geben, welches gewiſſen Umſtaͤnden nach, auch nicht zu ſchel-
ten. Hier iſt es geſchehen

(1) weil ſolche Kunſt-Woͤrter ſchon ſo weit uͤblich ſind, daß ein je-
der Kuͤnſtler und Handwercker, der mit dergleichen Sa-
chen umgehet, ſolche meiſt verſtehet, und durch ungewoͤhnli-
che teutſche Benennung nur confus werden wuͤrde, wie
ſolches vielfaͤltig paſſiret. Ferner

(2) da ſolche Leuthe auch andere dergleichen Schrifften leſen wol-
len und ſollen, die der lateiniſchen Terminorum ſich bedie-
nen, wird es ihnen deſto leichter ſeyn ſolche zu verſtehen. Und

(3) da Mathematici, Gelehrte und andere Kunſt-Verſtaͤn-
dige auch alſo reden, wuͤrden ſie von Kuͤnſtlern oder Hand-
wercksleuthen nicht ſo leichte verſtanden werden.

Man hat aber um beſſerer Deutlichkeit willen meiſt allezeit das
teutſche Wort oder Erklaͤhrung mit beygeſetzet, dadurch beydes be-
kannt, und nicht ſo leichte vergeſſen wird, auch vielfaͤltig ſich mehr als
einer Benennung aus eben dieſer Urſachen bedienet, und alſo mit Fleiß
Tavtologien einflieſſen laſſen.

Damit nun nichts unerklaͤhret bliebe, ſolte zu Ende ein Catalogus
ſolcher Terminorum, als ein Lexicon technicum folgen, muß aber
wegen des Raums, und daß vieles in der Continuation erſtlich vor-
kommet, biß dahin ausgeſetzet bleiben.

Ob nun bereits ſchon oben von einigen Nutzen dieſes Werckes ge-
dacht worden, ſo iſt dennoch wegen des Haupt-Abſehens dieſes hierbey
nur gantz kuͤrtzlich zu erinnern: nemlich, es iſt die Haupt-Abſicht auf
die Wohlfahrt und Aufnahme des Landes gerichtet. Ich halte davor,
und will es kuͤnfftig durch oͤffentlichen Druck weitlaͤufftiger erweiſen,

daß

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0015"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Vorrede.</hi></fw><lb/>
nicht alles nach de&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">ju&#x017F;to</hi> und Kopff getroffen, und ihme das eine zu<lb/>
lang, das andere zu kurtz, wie derum etliches zu weitla&#x0364;ufftig, und aber<lb/>
welches zu <hi rendition="#aq">ob&#x017F;cur</hi> i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Daß aber noch vieles zu verbe&#x017F;&#x017F;ern und beyzutragen &#x017F;ey, hat der<lb/><hi rendition="#aq">Autor,</hi> als er die&#x017F;es Werck itzo bey der <hi rendition="#aq">Correctur</hi> wieder durchgele-<lb/>
&#x017F;en, was er &#x017F;chon vordrey Jahren <hi rendition="#aq">concipi</hi>ret hat, &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;ehen, und<lb/>
vieles gefunden, &#x017F;o er wu&#x0364;rde theils gea&#x0364;ndert, theils weiter erkla&#x0364;hret<lb/>
haben, wenn es die kurtze Zeit, &#x017F;o einmahl fe&#x017F;te ge&#x017F;etzet war, ha&#x0364;tte <hi rendition="#aq">per-<lb/>
mitti</hi>ren wollen.</p><lb/>
        <p>Auch muß, zum achten, erinnert werden, daß man u&#x0364;berall die la-<lb/>
teini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Terminos technicos,</hi> oder Kun&#x017F;t-Wo&#x0364;rter, behalten, da &#x017F;ich<lb/>
doch jetzo ihrer viele angelegen &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;olche in ihren Schrifften<lb/>
teut&#x017F;ch zu geben, welches gewi&#x017F;&#x017F;en Um&#x017F;ta&#x0364;nden nach, auch nicht zu &#x017F;chel-<lb/>
ten. Hier i&#x017F;t es ge&#x017F;chehen</p><lb/>
        <list>
          <item>(1) weil &#x017F;olche Kun&#x017F;t-Wo&#x0364;rter &#x017F;chon &#x017F;o weit u&#x0364;blich &#x017F;ind, daß ein je-<lb/>
der Ku&#x0364;n&#x017F;tler und Handwercker, der mit dergleichen Sa-<lb/>
chen umgehet, &#x017F;olche mei&#x017F;t ver&#x017F;tehet, und durch ungewo&#x0364;hnli-<lb/>
che teut&#x017F;che Benennung nur <hi rendition="#aq">confus</hi> werden wu&#x0364;rde, wie<lb/>
&#x017F;olches vielfa&#x0364;ltig <hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;i</hi>ret. Ferner</item><lb/>
          <item>(2) da &#x017F;olche Leuthe auch andere dergleichen Schrifften le&#x017F;en wol-<lb/>
len und &#x017F;ollen, die der lateini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Terminorum</hi> &#x017F;ich bedie-<lb/>
nen, wird es ihnen de&#x017F;to leichter &#x017F;eyn &#x017F;olche zu ver&#x017F;tehen. Und</item><lb/>
          <item>(3) da <hi rendition="#aq">Mathematici,</hi> Gelehrte und andere Kun&#x017F;t-Ver&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dige auch al&#x017F;o reden, wu&#x0364;rden &#x017F;ie von Ku&#x0364;n&#x017F;tlern oder Hand-<lb/>
wercksleuthen nicht &#x017F;o leichte ver&#x017F;tanden werden.</item>
        </list><lb/>
        <p>Man hat aber um be&#x017F;&#x017F;erer Deutlichkeit willen mei&#x017F;t allezeit das<lb/>
teut&#x017F;che Wort oder Erkla&#x0364;hrung mit beyge&#x017F;etzet, dadurch beydes be-<lb/>
kannt, und nicht &#x017F;o leichte verge&#x017F;&#x017F;en wird, auch vielfa&#x0364;ltig &#x017F;ich mehr als<lb/>
einer Benennung aus eben die&#x017F;er Ur&#x017F;achen bedienet, und al&#x017F;o mit Fleiß<lb/><hi rendition="#aq">Tavtologi</hi>en einflie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Damit nun nichts unerkla&#x0364;hret bliebe, &#x017F;olte zu Ende ein <hi rendition="#aq">Catalogus</hi><lb/>
&#x017F;olcher <hi rendition="#aq">Terminorum,</hi> als ein <hi rendition="#aq">Lexicon technicum</hi> folgen, muß aber<lb/>
wegen des Raums, und daß vieles in der <hi rendition="#aq">Continuation</hi> er&#x017F;tlich vor-<lb/>
kommet, biß dahin ausge&#x017F;etzet bleiben.</p><lb/>
        <p>Ob nun bereits &#x017F;chon oben von einigen Nutzen die&#x017F;es Werckes ge-<lb/>
dacht worden, &#x017F;o i&#x017F;t dennoch wegen des Haupt-Ab&#x017F;ehens die&#x017F;es hierbey<lb/>
nur gantz ku&#x0364;rtzlich zu erinnern: nemlich, es i&#x017F;t die Haupt-Ab&#x017F;icht auf<lb/>
die Wohlfahrt und Aufnahme des Landes gerichtet. Ich halte davor,<lb/>
und will es ku&#x0364;nfftig durch o&#x0364;ffentlichen Druck weitla&#x0364;ufftiger erwei&#x017F;en,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0015] Vorrede. nicht alles nach deſſen juſto und Kopff getroffen, und ihme das eine zu lang, das andere zu kurtz, wie derum etliches zu weitlaͤufftig, und aber welches zu obſcur iſt. Daß aber noch vieles zu verbeſſern und beyzutragen ſey, hat der Autor, als er dieſes Werck itzo bey der Correctur wieder durchgele- ſen, was er ſchon vordrey Jahren concipiret hat, ſelbſt geſehen, und vieles gefunden, ſo er wuͤrde theils geaͤndert, theils weiter erklaͤhret haben, wenn es die kurtze Zeit, ſo einmahl feſte geſetzet war, haͤtte per- mittiren wollen. Auch muß, zum achten, erinnert werden, daß man uͤberall die la- teiniſchen Terminos technicos, oder Kunſt-Woͤrter, behalten, da ſich doch jetzo ihrer viele angelegen ſeyn laſſen, ſolche in ihren Schrifften teutſch zu geben, welches gewiſſen Umſtaͤnden nach, auch nicht zu ſchel- ten. Hier iſt es geſchehen (1) weil ſolche Kunſt-Woͤrter ſchon ſo weit uͤblich ſind, daß ein je- der Kuͤnſtler und Handwercker, der mit dergleichen Sa- chen umgehet, ſolche meiſt verſtehet, und durch ungewoͤhnli- che teutſche Benennung nur confus werden wuͤrde, wie ſolches vielfaͤltig paſſiret. Ferner (2) da ſolche Leuthe auch andere dergleichen Schrifften leſen wol- len und ſollen, die der lateiniſchen Terminorum ſich bedie- nen, wird es ihnen deſto leichter ſeyn ſolche zu verſtehen. Und (3) da Mathematici, Gelehrte und andere Kunſt-Verſtaͤn- dige auch alſo reden, wuͤrden ſie von Kuͤnſtlern oder Hand- wercksleuthen nicht ſo leichte verſtanden werden. Man hat aber um beſſerer Deutlichkeit willen meiſt allezeit das teutſche Wort oder Erklaͤhrung mit beygeſetzet, dadurch beydes be- kannt, und nicht ſo leichte vergeſſen wird, auch vielfaͤltig ſich mehr als einer Benennung aus eben dieſer Urſachen bedienet, und alſo mit Fleiß Tavtologien einflieſſen laſſen. Damit nun nichts unerklaͤhret bliebe, ſolte zu Ende ein Catalogus ſolcher Terminorum, als ein Lexicon technicum folgen, muß aber wegen des Raums, und daß vieles in der Continuation erſtlich vor- kommet, biß dahin ausgeſetzet bleiben. Ob nun bereits ſchon oben von einigen Nutzen dieſes Werckes ge- dacht worden, ſo iſt dennoch wegen des Haupt-Abſehens dieſes hierbey nur gantz kuͤrtzlich zu erinnern: nemlich, es iſt die Haupt-Abſicht auf die Wohlfahrt und Aufnahme des Landes gerichtet. Ich halte davor, und will es kuͤnfftig durch oͤffentlichen Druck weitlaͤufftiger erweiſen, daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leupold_theatrum_1724
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leupold_theatrum_1724/15
Zitationshilfe:	Leupold, Jacob: Theatrum Machinarvm Generale. Schau-Platz Des Grundes Mechanischer Wissenschafften. Leipzig, 1724, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leupold_theatrum_1724/15>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.