Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Bereit zu allem; bin bereit ihm zu
Gestehn, daß ich es Euertwegen bin.
Tempelherr.
Noch hab ich selber ihm nicht danken können:
So oft ich auch ihm in den Weg getreten.
Der Eindruck, den ich auf ihn machte, kam
So schnell, als schnell er wiederum verschwunden.
Wer weiß, ob er sich meiner gar erinnert.
Und dennoch muß er, einmal wenigstens,
Sich meiner noch erinnern, um mein Schicksal
Ganz zu entscheiden. Nicht genug, daß ich
Auf sein Geheiß noch bin, mit seinem Willen
Noch leb': ich muß nun auch von ihm erwarten,
Nach wessen Willen ich zu leben habe.
Nathan.
Nicht anders; um so mehr will ich nicht säumen. --
Es fällt vielleicht ein Wort, das mir, auf Euch
Zu kommen, Anlaß giebt. -- Erlaubt, verzeiht --
Jch eile -- Wenn, wenn aber sehn wir Euch
Bey uns?
Tempelherr.
Sobald ich darf.
Nathan.
So bald Jhr wollt.
Tempelherr.
Noch heut.
Nathan.
F 4
Bereit zu allem; bin bereit ihm zu
Geſtehn, daß ich es Euertwegen bin.
Tempelherr.
Noch hab ich ſelber ihm nicht danken koͤnnen:
So oft ich auch ihm in den Weg getreten.
Der Eindruck, den ich auf ihn machte, kam
So ſchnell, als ſchnell er wiederum verſchwunden.
Wer weiß, ob er ſich meiner gar erinnert.
Und dennoch muß er, einmal wenigſtens,
Sich meiner noch erinnern, um mein Schickſal
Ganz zu entſcheiden. Nicht genug, daß ich
Auf ſein Geheiß noch bin, mit ſeinem Willen
Noch leb’: ich muß nun auch von ihm erwarten,
Nach weſſen Willen ich zu leben habe.
Nathan.
Nicht anders; um ſo mehr will ich nicht ſaͤumen. —
Es faͤllt vielleicht ein Wort, das mir, auf Euch
Zu kommen, Anlaß giebt. — Erlaubt, verzeiht —
Jch eile — Wenn, wenn aber ſehn wir Euch
Bey uns?
Tempelherr.
Sobald ich darf.
Nathan.
So bald Jhr wollt.
Tempelherr.
Noch heut.
Nathan.
F 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#NAT">
              <p><pb facs="#f0095" n="87"/>
Bereit zu allem; bin bereit ihm zu<lb/>
Ge&#x017F;tehn, daß ich es Euertwegen bin.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Noch hab ich &#x017F;elber ihm nicht danken ko&#x0364;nnen:<lb/>
So oft ich auch ihm in den Weg getreten.<lb/>
Der Eindruck, den ich auf ihn machte, kam<lb/>
So &#x017F;chnell, als &#x017F;chnell er wiederum ver&#x017F;chwunden.<lb/>
Wer weiß, ob er &#x017F;ich meiner gar erinnert.<lb/>
Und dennoch muß er, einmal wenig&#x017F;tens,<lb/>
Sich meiner noch erinnern, um mein Schick&#x017F;al<lb/>
Ganz zu ent&#x017F;cheiden. Nicht genug, daß ich<lb/>
Auf &#x017F;ein Geheiß noch bin, <hi rendition="#g">mit</hi> &#x017F;einem Willen<lb/>
Noch leb&#x2019;: ich muß nun auch von ihm erwarten,<lb/><hi rendition="#g">Nach</hi> we&#x017F;&#x017F;en Willen ich zu leben habe.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nicht anders; um &#x017F;o mehr will ich nicht &#x017F;a&#x0364;umen. &#x2014;<lb/>
Es fa&#x0364;llt vielleicht ein Wort, das mir, auf Euch<lb/>
Zu kommen, Anlaß giebt. &#x2014; Erlaubt, verzeiht &#x2014;<lb/>
Jch eile &#x2014; Wenn, wenn aber &#x017F;ehn wir Euch<lb/>
Bey uns?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Sobald ich darf.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">So bald Jhr wollt.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Noch heut.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">F 4</fw>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0095] Bereit zu allem; bin bereit ihm zu Geſtehn, daß ich es Euertwegen bin. Tempelherr. Noch hab ich ſelber ihm nicht danken koͤnnen: So oft ich auch ihm in den Weg getreten. Der Eindruck, den ich auf ihn machte, kam So ſchnell, als ſchnell er wiederum verſchwunden. Wer weiß, ob er ſich meiner gar erinnert. Und dennoch muß er, einmal wenigſtens, Sich meiner noch erinnern, um mein Schickſal Ganz zu entſcheiden. Nicht genug, daß ich Auf ſein Geheiß noch bin, mit ſeinem Willen Noch leb’: ich muß nun auch von ihm erwarten, Nach weſſen Willen ich zu leben habe. Nathan. Nicht anders; um ſo mehr will ich nicht ſaͤumen. — Es faͤllt vielleicht ein Wort, das mir, auf Euch Zu kommen, Anlaß giebt. — Erlaubt, verzeiht — Jch eile — Wenn, wenn aber ſehn wir Euch Bey uns? Tempelherr. Sobald ich darf. Nathan. So bald Jhr wollt. Tempelherr. Noch heut. Nathan. F 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/95
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/95>, abgerufen am 20.04.2024.