Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermuthen, daß du deiner Königinn
So müde wärst?

Saladin.
Jch meiner Königinn?

Sittah.
Jch seh' nun schon: ich soll heut meine tausend
Dinar', kein Naserinchen mehr gewinnen.

Saladin.
Wie so?

Sittah.
Frag noch! -- Weil du mit Fleiß, mit aller
Gewalt verlieren willst. -- Doch dabey find'
Jch meine Rechnung nicht. Denn ausser, daß
Ein solches Spiel das unterhaltendste
Nicht ist: gewann ich immer nicht am meisten
Mit dir, wenn ich verlor? Wenn hast du mir
Den Satz, mich des verlornen Spieles wegen
Zu trösten, doppelt nicht hernach geschenkt?

Saladin.
Ey sieh! so hättest du ja wohl, wenn du
Verlorst, mit Fleiß verloren, Schwesterchen?

Sittah.
Zum wenigsten kann gar wohl seyn, daß deine
Freygebigkeit, mein liebes Brüderchen,
Schuld ist, daß ich nicht besser spielen lernen.

Saladin.
Wir kommen ab vom Spiele. Mach ein Ende!

Sittah.

Vermuthen, daß du deiner Koͤniginn
So muͤde waͤrſt?

Saladin.
Jch meiner Koͤniginn?

Sittah.
Jch ſeh’ nun ſchon: ich ſoll heut meine tauſend
Dinar’, kein Naſerinchen mehr gewinnen.

Saladin.
Wie ſo?

Sittah.
Frag noch! — Weil du mit Fleiß, mit aller
Gewalt verlieren willſt. — Doch dabey find’
Jch meine Rechnung nicht. Denn auſſer, daß
Ein ſolches Spiel das unterhaltendſte
Nicht iſt: gewann ich immer nicht am meiſten
Mit dir, wenn ich verlor? Wenn haſt du mir
Den Satz, mich des verlornen Spieles wegen
Zu troͤſten, doppelt nicht hernach geſchenkt?

Saladin.
Ey ſieh! ſo haͤtteſt du ja wohl, wenn du
Verlorſt, mit Fleiß verloren, Schweſterchen?

Sittah.
Zum wenigſten kann gar wohl ſeyn, daß deine
Freygebigkeit, mein liebes Bruͤderchen,
Schuld iſt, daß ich nicht beſſer ſpielen lernen.

Saladin.
Wir kommen ab vom Spiele. Mach ein Ende!

Sittah.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SIT">
              <p><pb facs="#f0060" n="52"/>
Vermuthen, daß du deiner Ko&#x0364;niginn<lb/>
So mu&#x0364;de wa&#x0364;r&#x017F;t?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Jch meiner Ko&#x0364;niginn?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jch &#x017F;eh&#x2019; nun &#x017F;chon: ich &#x017F;oll heut meine tau&#x017F;end<lb/>
Dinar&#x2019;, kein Na&#x017F;erinchen mehr gewinnen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wie &#x017F;o?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Frag noch! &#x2014; Weil du mit Fleiß, mit aller</hi><lb/>
Gewalt verlieren will&#x017F;t. &#x2014; Doch dabey find&#x2019;<lb/>
Jch meine Rechnung nicht. Denn au&#x017F;&#x017F;er, daß<lb/>
Ein &#x017F;olches Spiel das unterhaltend&#x017F;te<lb/>
Nicht i&#x017F;t: gewann ich immer nicht am mei&#x017F;ten<lb/>
Mit dir, wenn ich verlor? Wenn ha&#x017F;t du mir<lb/>
Den Satz, mich des verlornen Spieles wegen<lb/>
Zu tro&#x0364;&#x017F;ten, doppelt nicht hernach ge&#x017F;chenkt?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ey &#x017F;ieh! &#x017F;o ha&#x0364;tte&#x017F;t du ja wohl, wenn du<lb/>
Verlor&#x017F;t, mit Fleiß verloren, Schwe&#x017F;terchen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Zum wenig&#x017F;ten kann gar wohl &#x017F;eyn, daß deine<lb/>
Freygebigkeit, mein liebes Bru&#x0364;derchen,<lb/>
Schuld i&#x017F;t, daß ich nicht be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;pielen lernen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wir kommen ab vom Spiele. Mach ein Ende!</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Sittah.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0060] Vermuthen, daß du deiner Koͤniginn So muͤde waͤrſt? Saladin. Jch meiner Koͤniginn? Sittah. Jch ſeh’ nun ſchon: ich ſoll heut meine tauſend Dinar’, kein Naſerinchen mehr gewinnen. Saladin. Wie ſo? Sittah. Frag noch! — Weil du mit Fleiß, mit aller Gewalt verlieren willſt. — Doch dabey find’ Jch meine Rechnung nicht. Denn auſſer, daß Ein ſolches Spiel das unterhaltendſte Nicht iſt: gewann ich immer nicht am meiſten Mit dir, wenn ich verlor? Wenn haſt du mir Den Satz, mich des verlornen Spieles wegen Zu troͤſten, doppelt nicht hernach geſchenkt? Saladin. Ey ſieh! ſo haͤtteſt du ja wohl, wenn du Verlorſt, mit Fleiß verloren, Schweſterchen? Sittah. Zum wenigſten kann gar wohl ſeyn, daß deine Freygebigkeit, mein liebes Bruͤderchen, Schuld iſt, daß ich nicht beſſer ſpielen lernen. Saladin. Wir kommen ab vom Spiele. Mach ein Ende! Sittah.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/60
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/60>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.