Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Saladin.
Jst wahr. Nun so!
Sittah.
So zieh'
Jch in die Gabel.
Saladin.
Wieder wahr. -- Schach dann!
Sittah.
Was hilft dir das? Jch setze vor: und du
Bist, wie du warst.
Saladin.
Aus dieser Klemme, seh'
Jch wohl, ist ohne Buße nicht zu kommen.
Mags! nimm den Springer nur.
Sittah.
Jch will ihn nicht.
Jch geh vorbey.
Saladin.
Du schenkst mir nichts. Dir liegt
An diesem Platze mehr, als an dem Springer.
Sittah.
Kann seyn.
Saladin.
Mach deine Rechnung nur nicht ohne
Den Wirth. Denn sieh'! Was gilts, das warst du nicht
Vermuthen?
Sittah.
Freylich nicht. Wie konnt' ich auch
Ver-
D 2
Saladin.
Jſt wahr. Nun ſo!
Sittah.
So zieh’
Jch in die Gabel.
Saladin.
Wieder wahr. — Schach dann!
Sittah.
Was hilft dir das? Jch ſetze vor: und du
Biſt, wie du warſt.
Saladin.
Aus dieſer Klemme, ſeh’
Jch wohl, iſt ohne Buße nicht zu kommen.
Mags! nimm den Springer nur.
Sittah.
Jch will ihn nicht.
Jch geh vorbey.
Saladin.
Du ſchenkſt mir nichts. Dir liegt
An dieſem Platze mehr, als an dem Springer.
Sittah.
Kann ſeyn.
Saladin.
Mach deine Rechnung nur nicht ohne
Den Wirth. Denn ſieh’! Was gilts, das warſt du nicht
Vermuthen?
Sittah.
Freylich nicht. Wie konnt’ ich auch
Ver-
D 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0059" n="51"/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#c">J&#x017F;t wahr. Nun &#x017F;o!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">So zieh&#x2019;</hi><lb/>
Jch in die Gabel.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wieder wahr. &#x2014; Schach dann!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Was hilft dir das? Jch &#x017F;etze vor: und du<lb/>
Bi&#x017F;t, wie du war&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Aus die&#x017F;er Klemme, &#x017F;eh&#x2019;</hi><lb/>
Jch wohl, i&#x017F;t ohne Buße nicht zu kommen.<lb/>
Mags! nimm den Springer nur.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch will ihn nicht.</hi><lb/>
Jch geh vorbey.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Du &#x017F;chenk&#x017F;t mir nichts. Dir liegt</hi><lb/>
An die&#x017F;em Platze mehr, als an dem Springer.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Kann &#x017F;eyn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Mach deine Rechnung nur nicht ohne</hi><lb/>
Den Wirth. Denn &#x017F;ieh&#x2019;! Was gilts, das war&#x017F;t du nicht<lb/>
Vermuthen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Freylich nicht. Wie konnt&#x2019; ich auch</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[51/0059] Saladin. Jſt wahr. Nun ſo! Sittah. So zieh’ Jch in die Gabel. Saladin. Wieder wahr. — Schach dann! Sittah. Was hilft dir das? Jch ſetze vor: und du Biſt, wie du warſt. Saladin. Aus dieſer Klemme, ſeh’ Jch wohl, iſt ohne Buße nicht zu kommen. Mags! nimm den Springer nur. Sittah. Jch will ihn nicht. Jch geh vorbey. Saladin. Du ſchenkſt mir nichts. Dir liegt An dieſem Platze mehr, als an dem Springer. Sittah. Kann ſeyn. Saladin. Mach deine Rechnung nur nicht ohne Den Wirth. Denn ſieh’! Was gilts, das warſt du nicht Vermuthen? Sittah. Freylich nicht. Wie konnt’ ich auch Ver- D 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/59
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/59>, abgerufen am 22.11.2024.