Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nathan.
Nur Gedult!
Tempelherr.
(äusserst bitter.)
Er hat
Jhr einen Vater aufgebunden: -- wird
Er keinen Bruder für sie finden?
Saladin.
Das
Hat noch gefehlt! Christ! ein so niedriger
Verdacht wär über Assads Lippen nicht
Gekommen. -- Gut! fahr nur so fort!
Nathan.
Verzeih
Jhm! -- Jch verzeih ihm gern. -- Wer weiß, was wir
An seiner Stell', in seinem Alter dächten!
(freundschaftlich auf ihn zugehend.)
Natürlich, Ritter! -- Argwohn folgt auf Mißtraun! --
Wenn Jhr mich Euers wahren Namens gleich
Gewürdigt hättet ...
Tempelherr.
Wie?
Nathan.
Jhr seyd kein Stauffen!
Tempelherr.
Wer bin ich denn?
Nathan.
Nathan.
Nur Gedult!
Tempelherr.
(aͤuſſerſt bitter.)
Er hat
Jhr einen Vater aufgebunden: — wird
Er keinen Bruder fuͤr ſie finden?
Saladin.
Das
Hat noch gefehlt! Chriſt! ein ſo niedriger
Verdacht waͤr uͤber Aſſads Lippen nicht
Gekommen. — Gut! fahr nur ſo fort!
Nathan.
Verzeih
Jhm! — Jch verzeih ihm gern. — Wer weiß, was wir
An ſeiner Stell’, in ſeinem Alter daͤchten!
(freundſchaftlich auf ihn zugehend.)
Natuͤrlich, Ritter! — Argwohn folgt auf Mißtraun! —
Wenn Jhr mich Euers wahren Namens gleich
Gewuͤrdigt haͤttet …
Tempelherr.
Wie?
Nathan.
Jhr ſeyd kein Stauffen!
Tempelherr.
Wer bin ich denn?
Nathan.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0240" n="232"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nur Gedult!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t bitter.)</hi> </stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Er hat</hi><lb/>
Jhr einen Vater aufgebunden: &#x2014; wird<lb/>
Er keinen Bruder fu&#x0364;r &#x017F;ie finden?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Das</hi><lb/>
Hat noch gefehlt! Chri&#x017F;t! ein &#x017F;o niedriger<lb/>
Verdacht wa&#x0364;r u&#x0364;ber A&#x017F;&#x017F;ads Lippen nicht<lb/>
Gekommen. &#x2014; Gut! fahr nur &#x017F;o fort!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Verzeih</hi><lb/>
Jhm! &#x2014; Jch verzeih ihm gern. &#x2014; Wer weiß, was wir<lb/>
An &#x017F;einer Stell&#x2019;, in &#x017F;einem Alter da&#x0364;chten!</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(freund&#x017F;chaftlich auf ihn zugehend.)</hi> </stage><lb/>
              <p>Natu&#x0364;rlich, Ritter! &#x2014; Argwohn folgt auf Mißtraun! &#x2014;<lb/>
Wenn Jhr mich Euers <hi rendition="#g">wahren</hi> Namens gleich<lb/>
Gewu&#x0364;rdigt ha&#x0364;ttet &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wie?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Jhr &#x017F;eyd kein Stauffen!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wer bin ich denn?</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[232/0240] Nathan. Nur Gedult! Tempelherr. (aͤuſſerſt bitter.) Er hat Jhr einen Vater aufgebunden: — wird Er keinen Bruder fuͤr ſie finden? Saladin. Das Hat noch gefehlt! Chriſt! ein ſo niedriger Verdacht waͤr uͤber Aſſads Lippen nicht Gekommen. — Gut! fahr nur ſo fort! Nathan. Verzeih Jhm! — Jch verzeih ihm gern. — Wer weiß, was wir An ſeiner Stell’, in ſeinem Alter daͤchten! (freundſchaftlich auf ihn zugehend.) Natuͤrlich, Ritter! — Argwohn folgt auf Mißtraun! — Wenn Jhr mich Euers wahren Namens gleich Gewuͤrdigt haͤttet … Tempelherr. Wie? Nathan. Jhr ſeyd kein Stauffen! Tempelherr. Wer bin ich denn? Nathan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/240
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/240>, abgerufen am 26.04.2024.