Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Saladin.
Wer leugnet das? -- Unstreitig, Nathan, kömmt
So einem Pflegevater eine Stimme
Mit zu! Die erste, wenn du willst. -- Du hörst,
Jch weiß der Sache ganze Lage.
Nathan.
Nicht so ganz! --
Jch rede nicht von mir. Es ist ein andrer;
Weit, weit ein andrer, den ich, Saladin,
Doch auch vorher zu hören bitte.
Saladin.
Wer?
Nathan.
Jhr Bruder!
Saladin.
Recha's Bruder?
Nathan.
Ja!
Recha.
Mein Bruder?
So hab ich einen Bruder?
Tempelherr.
(aus seiner wilden, stummen Zerstreuung auffahreud.)
Wo? wo ist
Er, dieser Bruder? Noch nicht hier? Jch sollt'
Jhn hier ja treffen.
Nathan.
P 4
Saladin.
Wer leugnet das? — Unſtreitig, Nathan, koͤmmt
So einem Pflegevater eine Stimme
Mit zu! Die erſte, wenn du willſt. — Du hoͤrſt,
Jch weiß der Sache ganze Lage.
Nathan.
Nicht ſo ganz! —
Jch rede nicht von mir. Es iſt ein andrer;
Weit, weit ein andrer, den ich, Saladin,
Doch auch vorher zu hoͤren bitte.
Saladin.
Wer?
Nathan.
Jhr Bruder!
Saladin.
Recha’s Bruder?
Nathan.
Ja!
Recha.
Mein Bruder?
So hab ich einen Bruder?
Tempelherr.
(aus ſeiner wilden, ſtummen Zerſtreuung auffahreud.)
Wo? wo iſt
Er, dieſer Bruder? Noch nicht hier? Jch ſollt’
Jhn hier ja treffen.
Nathan.
P 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0239" n="231"/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wer leugnet das? &#x2014; Un&#x017F;treitig, Nathan, ko&#x0364;mmt<lb/>
So einem Pflegevater eine Stimme<lb/>
Mit zu! Die er&#x017F;te, wenn du will&#x017F;t. &#x2014; Du ho&#x0364;r&#x017F;t,<lb/>
Jch weiß der Sache ganze Lage.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nicht &#x017F;o ganz! &#x2014;</hi><lb/>
Jch rede nicht von mir. Es i&#x017F;t ein andrer;<lb/>
Weit, weit ein andrer, den ich, Saladin,<lb/>
Doch auch vorher zu ho&#x0364;ren bitte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wer?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jhr Bruder!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Recha&#x2019;s Bruder?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ja!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Mein Bruder?</hi><lb/>
So hab ich einen Bruder?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(aus &#x017F;einer wilden, &#x017F;tummen Zer&#x017F;treuung auffahreud.)</hi> </stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wo? wo i&#x017F;t</hi><lb/>
Er, die&#x017F;er Bruder? Noch nicht hier? Jch &#x017F;ollt&#x2019;<lb/>
Jhn hier ja treffen.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">P 4</fw>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[231/0239] Saladin. Wer leugnet das? — Unſtreitig, Nathan, koͤmmt So einem Pflegevater eine Stimme Mit zu! Die erſte, wenn du willſt. — Du hoͤrſt, Jch weiß der Sache ganze Lage. Nathan. Nicht ſo ganz! — Jch rede nicht von mir. Es iſt ein andrer; Weit, weit ein andrer, den ich, Saladin, Doch auch vorher zu hoͤren bitte. Saladin. Wer? Nathan. Jhr Bruder! Saladin. Recha’s Bruder? Nathan. Ja! Recha. Mein Bruder? So hab ich einen Bruder? Tempelherr. (aus ſeiner wilden, ſtummen Zerſtreuung auffahreud.) Wo? wo iſt Er, dieſer Bruder? Noch nicht hier? Jch ſollt’ Jhn hier ja treffen. Nathan. P 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/239
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/239>, abgerufen am 26.04.2024.