Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Und wessen? -- Doch des Sklaven nicht, der auf
Des Lebens öden Strand den Block geflößt,
Und sich davon gemacht? Des Künstlers doch
Wohl mehr, der in dem hingeworfnen Blocke
Die göttliche Gestalt sich dachte, die
Er dargestellt? -- Ach! Rechas wahrer Vater
Bleibt, trotz dem Christen, der sie zengte -- bleibt
Jn Ewigkeit der Jude. -- Wenn ich mir
Sie lediglich als Christendirne denke,
Sie sonder alles das mir denke, was
Allein ihr so ein Jude geben konnte: --
Sprich, Herz, -- was wär' an ihr, das dir gefiel?
Nichts! Wenig! Selbst ihr Lächeln, wär' es nichts
Als sanfte schöne Zuckung ihrer Muskeln;
Wär', was sie lächeln macht, des Reitzes unwerth,
Jn den es sich auf ihrem Munde kleidet: --
Nein; selbst ihr Lächeln nicht! Jch hab' es ja
Wohl schöner noch an Aberwitz, an Tand,
An Höhnerey, an Schmeichler und an Buhler,
Verschwenden sehn! -- Hats da mich auch bezaubert?
Hats da mir auch den Wunsch entlockt, mein Leben
Jn seinem Sonnenscheine zu verflattern? --
Jch wüßte nicht. Und bin auf den doch launisch
Der diesen höhern Werth allein ihr gab?
Wie das? warum? -- Wenn ich den Spott verdiente,
Mit dem mich Saladin entließ! Schon schlimm
Genug, daß Saladin es glauben konnte!
Wie klein ich ihm da scheinen mußte! wie
Verächtlich! -- Und das alles um ein Mädchen? --
Curd! Curd! das geht so nicht. Lenk' ein! Wenn vollends
Mir Daja nur was vorgeplaudert hätte,

Was

Und weſſen? — Doch des Sklaven nicht, der auf
Des Lebens oͤden Strand den Block gefloͤßt,
Und ſich davon gemacht? Des Kuͤnſtlers doch
Wohl mehr, der in dem hingeworfnen Blocke
Die goͤttliche Geſtalt ſich dachte, die
Er dargeſtellt? — Ach! Rechas wahrer Vater
Bleibt, trotz dem Chriſten, der ſie zengte — bleibt
Jn Ewigkeit der Jude. — Wenn ich mir
Sie lediglich als Chriſtendirne denke,
Sie ſonder alles das mir denke, was
Allein ihr ſo ein Jude geben konnte: —
Sprich, Herz, — was waͤr’ an ihr, das dir gefiel?
Nichts! Wenig! Selbſt ihr Laͤcheln, waͤr’ es nichts
Als ſanfte ſchoͤne Zuckung ihrer Muskeln;
Waͤr’, was ſie laͤcheln macht, des Reitzes unwerth,
Jn den es ſich auf ihrem Munde kleidet: —
Nein; ſelbſt ihr Laͤcheln nicht! Jch hab’ es ja
Wohl ſchoͤner noch an Aberwitz, an Tand,
An Hoͤhnerey, an Schmeichler und an Buhler,
Verſchwenden ſehn! — Hats da mich auch bezaubert?
Hats da mir auch den Wunſch entlockt, mein Leben
Jn ſeinem Sonnenſcheine zu verflattern? —
Jch wuͤßte nicht. Und bin auf den doch launiſch
Der dieſen hoͤhern Werth allein ihr gab?
Wie das? warum? — Wenn ich den Spott verdiente,
Mit dem mich Saladin entließ! Schon ſchlimm
Genug, daß Saladin es glauben konnte!
Wie klein ich ihm da ſcheinen mußte! wie
Veraͤchtlich! — Und das alles um ein Maͤdchen? —
Curd! Curd! das geht ſo nicht. Lenk’ ein! Wenn vollends
Mir Daja nur was vorgeplaudert haͤtte,

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0208" n="200"/>
Und we&#x017F;&#x017F;en? &#x2014; Doch des Sklaven nicht, der auf<lb/>
Des Lebens o&#x0364;den Strand den Block geflo&#x0364;ßt,<lb/>
Und &#x017F;ich davon gemacht? Des Ku&#x0364;n&#x017F;tlers doch<lb/>
Wohl mehr, der in dem hingeworfnen Blocke<lb/>
Die go&#x0364;ttliche Ge&#x017F;talt &#x017F;ich dachte, die<lb/>
Er darge&#x017F;tellt? &#x2014; Ach! Rechas wahrer Vater<lb/>
Bleibt, trotz dem Chri&#x017F;ten, der &#x017F;ie zengte &#x2014; bleibt<lb/>
Jn Ewigkeit der Jude. &#x2014; Wenn ich mir<lb/>
Sie lediglich als Chri&#x017F;tendirne denke,<lb/>
Sie &#x017F;onder alles das mir denke, was<lb/>
Allein ihr &#x017F;o ein Jude geben konnte: &#x2014;<lb/>
Sprich, Herz, &#x2014; was wa&#x0364;r&#x2019; an ihr, das dir gefiel?<lb/>
Nichts! Wenig! Selb&#x017F;t ihr La&#x0364;cheln, wa&#x0364;r&#x2019; es nichts<lb/>
Als &#x017F;anfte &#x017F;cho&#x0364;ne Zuckung ihrer Muskeln;<lb/>
Wa&#x0364;r&#x2019;, was &#x017F;ie la&#x0364;cheln macht, des Reitzes unwerth,<lb/>
Jn den es &#x017F;ich auf ihrem Munde kleidet: &#x2014;<lb/>
Nein; &#x017F;elb&#x017F;t ihr La&#x0364;cheln nicht! Jch hab&#x2019; es ja<lb/>
Wohl &#x017F;cho&#x0364;ner noch an Aberwitz, an Tand,<lb/>
An Ho&#x0364;hnerey, an Schmeichler und an Buhler,<lb/>
Ver&#x017F;chwenden &#x017F;ehn! &#x2014; Hats da mich auch bezaubert?<lb/>
Hats da mir auch den Wun&#x017F;ch entlockt, mein Leben<lb/>
Jn &#x017F;einem Sonnen&#x017F;cheine zu verflattern? &#x2014;<lb/>
Jch wu&#x0364;ßte nicht. Und bin auf den doch launi&#x017F;ch<lb/>
Der die&#x017F;en ho&#x0364;hern Werth allein ihr gab?<lb/>
Wie das? warum? &#x2014; Wenn ich den Spott verdiente,<lb/>
Mit dem mich Saladin entließ! Schon &#x017F;chlimm<lb/>
Genug, daß Saladin es glauben konnte!<lb/>
Wie klein ich ihm da &#x017F;cheinen mußte! wie<lb/>
Vera&#x0364;chtlich! &#x2014; Und das alles um ein Ma&#x0364;dchen? &#x2014;<lb/>
Curd! Curd! das geht &#x017F;o nicht. Lenk&#x2019; ein! Wenn vollends<lb/>
Mir Daja nur was vorgeplaudert ha&#x0364;tte,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[200/0208] Und weſſen? — Doch des Sklaven nicht, der auf Des Lebens oͤden Strand den Block gefloͤßt, Und ſich davon gemacht? Des Kuͤnſtlers doch Wohl mehr, der in dem hingeworfnen Blocke Die goͤttliche Geſtalt ſich dachte, die Er dargeſtellt? — Ach! Rechas wahrer Vater Bleibt, trotz dem Chriſten, der ſie zengte — bleibt Jn Ewigkeit der Jude. — Wenn ich mir Sie lediglich als Chriſtendirne denke, Sie ſonder alles das mir denke, was Allein ihr ſo ein Jude geben konnte: — Sprich, Herz, — was waͤr’ an ihr, das dir gefiel? Nichts! Wenig! Selbſt ihr Laͤcheln, waͤr’ es nichts Als ſanfte ſchoͤne Zuckung ihrer Muskeln; Waͤr’, was ſie laͤcheln macht, des Reitzes unwerth, Jn den es ſich auf ihrem Munde kleidet: — Nein; ſelbſt ihr Laͤcheln nicht! Jch hab’ es ja Wohl ſchoͤner noch an Aberwitz, an Tand, An Hoͤhnerey, an Schmeichler und an Buhler, Verſchwenden ſehn! — Hats da mich auch bezaubert? Hats da mir auch den Wunſch entlockt, mein Leben Jn ſeinem Sonnenſcheine zu verflattern? — Jch wuͤßte nicht. Und bin auf den doch launiſch Der dieſen hoͤhern Werth allein ihr gab? Wie das? warum? — Wenn ich den Spott verdiente, Mit dem mich Saladin entließ! Schon ſchlimm Genug, daß Saladin es glauben konnte! Wie klein ich ihm da ſcheinen mußte! wie Veraͤchtlich! — Und das alles um ein Maͤdchen? — Curd! Curd! das geht ſo nicht. Lenk’ ein! Wenn vollends Mir Daja nur was vorgeplaudert haͤtte, Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/208
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/208>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.