Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nathan.
Wohl uns! Denn was
Mich Euch zum Christen macht, das macht Euch mir
Zum Juden! -- Aber laßt uns länger nicht
Einander nur erweichen. Hier brauchts That!
Und ob mich siebenfache Liebe schon
Bald an diß einz'ge fremde Mädchen band;
Ob der Gedanke mich schon tödtet, daß
Jch meine sieben Söhn' in ihr aufs neue
Verlieren soll: -- wenn sie von meinen Händen
Die Vorsicht wieder fodert, -- ich gehorche!
Klosterbruder.
Nun vollends! -- Eben das bedacht' ich mich
So viel, Euch anzurathen! Und so hats
Euch Euer guter Geist schon angerathen!
Nathan.
Nur muß der erste beste mir sie nicht
Entreissen wollen!
Klosterbruder.
Nein, gewiß nicht!
Nathan.
Wer
Auf sie nicht größre Rechte hat, als ich;
Muß frühere zum mindsten haben --
Klosterbruder.
Freylich!
Nathan.
Nathan.
Wohl uns! Denn was
Mich Euch zum Chriſten macht, das macht Euch mir
Zum Juden! — Aber laßt uns laͤnger nicht
Einander nur erweichen. Hier brauchts That!
Und ob mich ſiebenfache Liebe ſchon
Bald an diß einz’ge fremde Maͤdchen band;
Ob der Gedanke mich ſchon toͤdtet, daß
Jch meine ſieben Soͤhn’ in ihr aufs neue
Verlieren ſoll: — wenn ſie von meinen Haͤnden
Die Vorſicht wieder fodert, — ich gehorche!
Kloſterbruder.
Nun vollends! — Eben das bedacht’ ich mich
So viel, Euch anzurathen! Und ſo hats
Euch Euer guter Geiſt ſchon angerathen!
Nathan.
Nur muß der erſte beſte mir ſie nicht
Entreiſſen wollen!
Kloſterbruder.
Nein, gewiß nicht!
Nathan.
Wer
Auf ſie nicht groͤßre Rechte hat, als ich;
Muß fruͤhere zum mindſten haben —
Kloſterbruder.
Freylich!
Nathan.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0196" n="188"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wohl uns! Denn was</hi><lb/>
Mich Euch zum Chri&#x017F;ten macht, das macht Euch mir<lb/>
Zum Juden! &#x2014; Aber laßt uns la&#x0364;nger nicht<lb/>
Einander nur erweichen. Hier brauchts That!<lb/>
Und ob mich &#x017F;iebenfache Liebe &#x017F;chon<lb/>
Bald an diß einz&#x2019;ge fremde Ma&#x0364;dchen band;<lb/>
Ob der Gedanke mich &#x017F;chon to&#x0364;dtet, daß<lb/>
Jch meine &#x017F;ieben So&#x0364;hn&#x2019; in ihr aufs neue<lb/>
Verlieren &#x017F;oll: &#x2014; wenn &#x017F;ie von meinen Ha&#x0364;nden<lb/>
Die Vor&#x017F;icht wieder fodert, &#x2014; ich gehorche!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nun vollends! &#x2014; Eben das bedacht&#x2019; ich mich<lb/>
So viel, Euch anzurathen! Und &#x017F;o hats<lb/>
Euch Euer guter Gei&#x017F;t &#x017F;chon angerathen!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nur muß der er&#x017F;te be&#x017F;te mir &#x017F;ie nicht<lb/>
Entrei&#x017F;&#x017F;en wollen!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nein, gewiß nicht!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wer</hi><lb/>
Auf &#x017F;ie nicht gro&#x0364;ßre Rechte hat, als ich;<lb/>
Muß fru&#x0364;here zum mind&#x017F;ten haben &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Freylich!</hi> </p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[188/0196] Nathan. Wohl uns! Denn was Mich Euch zum Chriſten macht, das macht Euch mir Zum Juden! — Aber laßt uns laͤnger nicht Einander nur erweichen. Hier brauchts That! Und ob mich ſiebenfache Liebe ſchon Bald an diß einz’ge fremde Maͤdchen band; Ob der Gedanke mich ſchon toͤdtet, daß Jch meine ſieben Soͤhn’ in ihr aufs neue Verlieren ſoll: — wenn ſie von meinen Haͤnden Die Vorſicht wieder fodert, — ich gehorche! Kloſterbruder. Nun vollends! — Eben das bedacht’ ich mich So viel, Euch anzurathen! Und ſo hats Euch Euer guter Geiſt ſchon angerathen! Nathan. Nur muß der erſte beſte mir ſie nicht Entreiſſen wollen! Kloſterbruder. Nein, gewiß nicht! Nathan. Wer Auf ſie nicht groͤßre Rechte hat, als ich; Muß fruͤhere zum mindſten haben — Kloſterbruder. Freylich! Nathan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/196
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/196>, abgerufen am 24.04.2024.