Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Tempelherr.
Das Mädchen selbst,
Mit welcher er mich körnt, mit deren Hoffnung
Er gern mir zu bezahlen schiene, was
Jch nicht umsonst für sie gethan soll haben: --
Dieß Mädchen selbst, ist seine Tochter -- nicht;
Jst ein verzettelt Christenkind.
Saladin.
Das er
Dem ungeachtet dir nicht geben wollte?
Tempelherr.
(heftig)
Woll' oder wolle nicht! Er ist entdeckt.
Der tolerante Schwäzer ist entdeckt!
Jch werde hinter diesen jüd'schen Wolf
Jm philosoph'schen Schafpelz, Hunde schon
Zu bringen wissen, die ihn zausen sollen!
Saladin.
(ernst)
Sey ruhig, Christ!
Tempelherr.
Was? ruhig Christ? -- Wenn Jud'
Und Muselmann, auf Jud', auf Muselmann
Bestehen: soll allein der Christ den Christen
Nicht machen dürfen?
Saladin.
(noch ernster)
Ruhig, Christ!
Tempel-
Tempelherr.
Das Maͤdchen ſelbſt,
Mit welcher er mich koͤrnt, mit deren Hoffnung
Er gern mir zu bezahlen ſchiene, was
Jch nicht umſonſt fuͤr ſie gethan ſoll haben: —
Dieß Maͤdchen ſelbſt, iſt ſeine Tochter — nicht;
Jſt ein verzettelt Chriſtenkind.
Saladin.
Das er
Dem ungeachtet dir nicht geben wollte?
Tempelherr.
(heftig)
Woll’ oder wolle nicht! Er iſt entdeckt.
Der tolerante Schwaͤzer iſt entdeckt!
Jch werde hinter dieſen juͤd’ſchen Wolf
Jm philoſoph’ſchen Schafpelz, Hunde ſchon
Zu bringen wiſſen, die ihn zauſen ſollen!
Saladin.
(ernſt)
Sey ruhig, Chriſt!
Tempelherr.
Was? ruhig Chriſt? — Wenn Jud’
Und Muſelmann, auf Jud’, auf Muſelmann
Beſtehen: ſoll allein der Chriſt den Chriſten
Nicht machen duͤrfen?
Saladin.
(noch ernſter)
Ruhig, Chriſt!
Tempel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0179" n="171"/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Das Ma&#x0364;dchen &#x017F;elb&#x017F;t,</hi><lb/>
Mit welcher er mich ko&#x0364;rnt, mit deren Hoffnung<lb/>
Er gern mir zu bezahlen &#x017F;chiene, was<lb/>
Jch nicht um&#x017F;on&#x017F;t fu&#x0364;r &#x017F;ie gethan &#x017F;oll haben: &#x2014;<lb/>
Dieß Ma&#x0364;dchen &#x017F;elb&#x017F;t, i&#x017F;t &#x017F;eine Tochter &#x2014; nicht;<lb/>
J&#x017F;t ein verzettelt Chri&#x017F;tenkind.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Das er</hi><lb/>
Dem ungeachtet dir nicht geben wollte?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(heftig)</stage><lb/>
              <p>Woll&#x2019; oder wolle nicht! Er i&#x017F;t entdeckt.<lb/>
Der tolerante Schwa&#x0364;zer i&#x017F;t entdeckt!<lb/>
Jch werde hinter die&#x017F;en ju&#x0364;d&#x2019;&#x017F;chen Wolf<lb/>
Jm philo&#x017F;oph&#x2019;&#x017F;chen Schafpelz, Hunde &#x017F;chon<lb/>
Zu bringen wi&#x017F;&#x017F;en, die ihn zau&#x017F;en &#x017F;ollen!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(ern&#x017F;t)</stage><lb/>
              <p>Sey ruhig, Chri&#x017F;t!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was? ruhig Chri&#x017F;t? &#x2014; Wenn Jud&#x2019;</hi><lb/>
Und Mu&#x017F;elmann, auf Jud&#x2019;, auf Mu&#x017F;elmann<lb/>
Be&#x017F;tehen: &#x017F;oll allein der Chri&#x017F;t den Chri&#x017F;ten<lb/>
Nicht machen du&#x0364;rfen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(noch ern&#x017F;ter)</stage><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ruhig, Chri&#x017F;t!</hi> </p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Tempel-</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[171/0179] Tempelherr. Das Maͤdchen ſelbſt, Mit welcher er mich koͤrnt, mit deren Hoffnung Er gern mir zu bezahlen ſchiene, was Jch nicht umſonſt fuͤr ſie gethan ſoll haben: — Dieß Maͤdchen ſelbſt, iſt ſeine Tochter — nicht; Jſt ein verzettelt Chriſtenkind. Saladin. Das er Dem ungeachtet dir nicht geben wollte? Tempelherr. (heftig) Woll’ oder wolle nicht! Er iſt entdeckt. Der tolerante Schwaͤzer iſt entdeckt! Jch werde hinter dieſen juͤd’ſchen Wolf Jm philoſoph’ſchen Schafpelz, Hunde ſchon Zu bringen wiſſen, die ihn zauſen ſollen! Saladin. (ernſt) Sey ruhig, Chriſt! Tempelherr. Was? ruhig Chriſt? — Wenn Jud’ Und Muſelmann, auf Jud’, auf Muſelmann Beſtehen: ſoll allein der Chriſt den Chriſten Nicht machen duͤrfen? Saladin. (noch ernſter) Ruhig, Chriſt! Tempel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/179
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/179>, abgerufen am 16.02.2025.