Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Tempelherr.
(gelassen)
Jch fühle
Des Vorwurfs ganze Last, -- die Saladin
Jn diese Sylbe preßt! Ah, wenn ich wüßte,
Wie Assad, -- Assad sich an meiner Stelle
Hierbey genommen hätte!

Saladin.
Nicht viel besser! --
Vermuthlich, ganz so brausend! -- Doch, wer hat
Denn dich auch schon gelehrt, mich so wie er
Mit Einem Worte zu bestechen? Freylich
Wenn alles sich verhält, wie du mir sagest:
Kann ich mich selber kaum in Nathan finden. --
Jndeß, er ist mein Freund, und meiner Freunde
Muß keiner mit dem andern hadern. -- Laß
Dich weisen! Geh behutsam! Gieb ihn nicht
Sofort den Schwärmern deines Pöbels Preis!
Verschweig, was deine Geistlichkeit, an ihm
Zu rächen, mir so nahe legen würde!
Sey keinem Juden, keinem Muselmanne
Zum Trotz ein Christ!

Tempelherr.
Bald wärs damit zu spät!
Doch Dank der Blutbegier des Patriarchen,
Deß Werkzeug mir zu werden graute!

Saladin.
Wie?

Tempelherr.
(gelaſſen)
Jch fuͤhle
Des Vorwurfs ganze Laſt, — die Saladin
Jn dieſe Sylbe preßt! Ah, wenn ich wuͤßte,
Wie Aſſad, — Aſſad ſich an meiner Stelle
Hierbey genommen haͤtte!

Saladin.
Nicht viel beſſer! —
Vermuthlich, ganz ſo brauſend! — Doch, wer hat
Denn dich auch ſchon gelehrt, mich ſo wie er
Mit Einem Worte zu beſtechen? Freylich
Wenn alles ſich verhaͤlt, wie du mir ſageſt:
Kann ich mich ſelber kaum in Nathan finden. —
Jndeß, er iſt mein Freund, und meiner Freunde
Muß keiner mit dem andern hadern. — Laß
Dich weiſen! Geh behutſam! Gieb ihn nicht
Sofort den Schwaͤrmern deines Poͤbels Preis!
Verſchweig, was deine Geiſtlichkeit, an ihm
Zu raͤchen, mir ſo nahe legen wuͤrde!
Sey keinem Juden, keinem Muſelmanne
Zum Trotz ein Chriſt!

Tempelherr.
Bald waͤrs damit zu ſpaͤt!
Doch Dank der Blutbegier des Patriarchen,
Deß Werkzeug mir zu werden graute!

Saladin.
Wie?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0180" n="172"/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(gela&#x017F;&#x017F;en)</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch fu&#x0364;hle</hi><lb/>
Des Vorwurfs ganze La&#x017F;t, &#x2014; die Saladin<lb/>
Jn die&#x017F;e Sylbe preßt! Ah, wenn ich wu&#x0364;ßte,<lb/>
Wie A&#x017F;&#x017F;ad, &#x2014; A&#x017F;&#x017F;ad &#x017F;ich an meiner Stelle<lb/>
Hierbey genommen ha&#x0364;tte!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nicht viel be&#x017F;&#x017F;er! &#x2014;</hi><lb/>
Vermuthlich, ganz &#x017F;o brau&#x017F;end! &#x2014; Doch, wer hat<lb/>
Denn dich auch &#x017F;chon gelehrt, mich &#x017F;o wie er<lb/>
Mit Einem Worte zu be&#x017F;techen? Freylich<lb/>
Wenn alles &#x017F;ich verha&#x0364;lt, wie du mir &#x017F;age&#x017F;t:<lb/>
Kann ich mich &#x017F;elber kaum in Nathan finden. &#x2014;<lb/>
Jndeß, er i&#x017F;t mein Freund, und meiner Freunde<lb/>
Muß keiner mit dem andern hadern. &#x2014; Laß<lb/>
Dich wei&#x017F;en! Geh behut&#x017F;am! Gieb ihn nicht<lb/>
Sofort den Schwa&#x0364;rmern deines Po&#x0364;bels Preis!<lb/>
Ver&#x017F;chweig, was deine Gei&#x017F;tlichkeit, an ihm<lb/>
Zu ra&#x0364;chen, mir &#x017F;o nahe legen wu&#x0364;rde!<lb/>
Sey keinem Juden, keinem Mu&#x017F;elmanne<lb/>
Zum Trotz ein Chri&#x017F;t!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Bald wa&#x0364;rs damit zu &#x017F;pa&#x0364;t!</hi><lb/>
Doch Dank der Blutbegier des Patriarchen,<lb/>
Deß Werkzeug mir zu werden graute!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wie?</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0180] Tempelherr. (gelaſſen) Jch fuͤhle Des Vorwurfs ganze Laſt, — die Saladin Jn dieſe Sylbe preßt! Ah, wenn ich wuͤßte, Wie Aſſad, — Aſſad ſich an meiner Stelle Hierbey genommen haͤtte! Saladin. Nicht viel beſſer! — Vermuthlich, ganz ſo brauſend! — Doch, wer hat Denn dich auch ſchon gelehrt, mich ſo wie er Mit Einem Worte zu beſtechen? Freylich Wenn alles ſich verhaͤlt, wie du mir ſageſt: Kann ich mich ſelber kaum in Nathan finden. — Jndeß, er iſt mein Freund, und meiner Freunde Muß keiner mit dem andern hadern. — Laß Dich weiſen! Geh behutſam! Gieb ihn nicht Sofort den Schwaͤrmern deines Poͤbels Preis! Verſchweig, was deine Geiſtlichkeit, an ihm Zu raͤchen, mir ſo nahe legen wuͤrde! Sey keinem Juden, keinem Muſelmanne Zum Trotz ein Chriſt! Tempelherr. Bald waͤrs damit zu ſpaͤt! Doch Dank der Blutbegier des Patriarchen, Deß Werkzeug mir zu werden graute! Saladin. Wie? Du

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/180
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/180>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.