Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Tempelherr.
Daß mir
Geträumt, ein Jude könn' auch wohl ein Jude
Zu seyn verlernen; daß wir wachend so
Geträumt.

Saladin.
Heraus mit diesem wachen Traume!

Tempelherr.
Du weißt von Nathans Tochter, Sultan. Was
Jch für sie that, das that ich, -- weil ichs that.
Zu stolz, Dank einzuerndten, wo ich ihn
Nicht säete, verschmäht ich Tag für Tag
Das Mädchen noch einmal zu sehn. Der Vater
War fern; er kömmt; er hört; er sucht mich auf;
Er dankt; er wünscht, daß seine Tochter mir
Gefallen möge; spricht von Aussicht, spricht
Von heitern Fernen. -- Nun, ich lasse mich
Beschwatzen, komme, sehe, finde wirklich
Ein Mädchen ... Ah, ich muß mich schämen, Sultan! --

Saladin.
Dich schämen? -- daß ein Judenmädchen auf
Dich Eindruck machte: doch wohl nimmermehr?

Tempelherr.
Daß diesem Eindruck, auf das liebliche
Geschwätz des Vaters hin, mein rasches Herz
So wenig Widerstand entgegen setzte! --

Jch

Tempelherr.
Daß mir
Getraͤumt, ein Jude koͤnn’ auch wohl ein Jude
Zu ſeyn verlernen; daß wir wachend ſo
Getraͤumt.

Saladin.
Heraus mit dieſem wachen Traume!

Tempelherr.
Du weißt von Nathans Tochter, Sultan. Was
Jch fuͤr ſie that, das that ich, — weil ichs that.
Zu ſtolz, Dank einzuerndten, wo ich ihn
Nicht ſaͤete, verſchmaͤht ich Tag fuͤr Tag
Das Maͤdchen noch einmal zu ſehn. Der Vater
War fern; er koͤmmt; er hoͤrt; er ſucht mich auf;
Er dankt; er wuͤnſcht, daß ſeine Tochter mir
Gefallen moͤge; ſpricht von Ausſicht, ſpricht
Von heitern Fernen. — Nun, ich laſſe mich
Beſchwatzen, komme, ſehe, finde wirklich
Ein Maͤdchen … Ah, ich muß mich ſchaͤmen, Sultan! —

Saladin.
Dich ſchaͤmen? — daß ein Judenmaͤdchen auf
Dich Eindruck machte: doch wohl nimmermehr?

Tempelherr.
Daß dieſem Eindruck, auf das liebliche
Geſchwaͤtz des Vaters hin, mein raſches Herz
So wenig Widerſtand entgegen ſetzte! —

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0176" n="168"/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Daß mir</hi><lb/>
Getra&#x0364;umt, ein Jude ko&#x0364;nn&#x2019; auch wohl ein Jude<lb/>
Zu &#x017F;eyn verlernen; daß wir wachend &#x017F;o<lb/>
Getra&#x0364;umt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Heraus mit die&#x017F;em wachen Traume!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Du weißt von Nathans Tochter, Sultan. Was<lb/>
Jch fu&#x0364;r &#x017F;ie that, das that ich, &#x2014; weil ichs that.<lb/>
Zu &#x017F;tolz, Dank einzuerndten, wo ich ihn<lb/>
Nicht &#x017F;a&#x0364;ete, ver&#x017F;chma&#x0364;ht ich Tag fu&#x0364;r Tag<lb/>
Das Ma&#x0364;dchen noch einmal zu &#x017F;ehn. Der Vater<lb/>
War fern; er ko&#x0364;mmt; er ho&#x0364;rt; er &#x017F;ucht mich auf;<lb/>
Er dankt; er wu&#x0364;n&#x017F;cht, daß &#x017F;eine Tochter mir<lb/>
Gefallen mo&#x0364;ge; &#x017F;pricht von Aus&#x017F;icht, &#x017F;pricht<lb/>
Von heitern Fernen. &#x2014; Nun, ich la&#x017F;&#x017F;e mich<lb/>
Be&#x017F;chwatzen, komme, &#x017F;ehe, finde wirklich<lb/>
Ein Ma&#x0364;dchen &#x2026; Ah, ich muß mich &#x017F;cha&#x0364;men, Sultan! &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Dich &#x017F;cha&#x0364;men? &#x2014; daß ein Judenma&#x0364;dchen auf<lb/>
Dich Eindruck machte: doch wohl nimmermehr?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Daß die&#x017F;em Eindruck, auf das liebliche<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz des Vaters hin, mein ra&#x017F;ches Herz<lb/>
So wenig Wider&#x017F;tand entgegen &#x017F;etzte! &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[168/0176] Tempelherr. Daß mir Getraͤumt, ein Jude koͤnn’ auch wohl ein Jude Zu ſeyn verlernen; daß wir wachend ſo Getraͤumt. Saladin. Heraus mit dieſem wachen Traume! Tempelherr. Du weißt von Nathans Tochter, Sultan. Was Jch fuͤr ſie that, das that ich, — weil ichs that. Zu ſtolz, Dank einzuerndten, wo ich ihn Nicht ſaͤete, verſchmaͤht ich Tag fuͤr Tag Das Maͤdchen noch einmal zu ſehn. Der Vater War fern; er koͤmmt; er hoͤrt; er ſucht mich auf; Er dankt; er wuͤnſcht, daß ſeine Tochter mir Gefallen moͤge; ſpricht von Ausſicht, ſpricht Von heitern Fernen. — Nun, ich laſſe mich Beſchwatzen, komme, ſehe, finde wirklich Ein Maͤdchen … Ah, ich muß mich ſchaͤmen, Sultan! — Saladin. Dich ſchaͤmen? — daß ein Judenmaͤdchen auf Dich Eindruck machte: doch wohl nimmermehr? Tempelherr. Daß dieſem Eindruck, auf das liebliche Geſchwaͤtz des Vaters hin, mein raſches Herz So wenig Widerſtand entgegen ſetzte! — Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/176
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/176>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.