Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Tempelherr.
(einschlagend.)
Ein Mann! -- Hiermit empfange mehr
Als du mir nehmen konntest. Ganz der Deine!
Saladin.
Zu viel Gewinn für einen Tag! zu viel! --
Kam er nicht mit?
Tempelherr.
Wer?
Saladin.
Nathan.
Tempelherr.
(srostig.)
Nein. Jch kam
Allein.
Saladin.
Welch eine That von dir! Und welch
Ein weises Glück, das eine solche That
Zum Besten eines solchen Manues ausschlug.
Tempelherr.
Ja, ja!
Saladin.
So kalt? -- Nein, junger Mann! wenn Gott
Was gutes durch uns thut, muß man so kalt
Nicht seyn! -- selbst aus Bescheidenheit so kalt
Nicht scheinen wollen!
Tempel-
Tempelherr.
(einſchlagend.)
Ein Mann! — Hiermit empfange mehr
Als du mir nehmen konnteſt. Ganz der Deine!
Saladin.
Zu viel Gewinn fuͤr einen Tag! zu viel! —
Kam er nicht mit?
Tempelherr.
Wer?
Saladin.
Nathan.
Tempelherr.
(ſroſtig.)
Nein. Jch kam
Allein.
Saladin.
Welch eine That von dir! Und welch
Ein weiſes Gluͤck, das eine ſolche That
Zum Beſten eines ſolchen Manues ausſchlug.
Tempelherr.
Ja, ja!
Saladin.
So kalt? — Nein, junger Mann! wenn Gott
Was gutes durch uns thut, muß man ſo kalt
Nicht ſeyn! — ſelbſt aus Beſcheidenheit ſo kalt
Nicht ſcheinen wollen!
Tempel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0174" n="166"/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(ein&#x017F;chlagend.)</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ein Mann! &#x2014; Hiermit empfange mehr</hi><lb/>
Als du mir nehmen konnte&#x017F;t. Ganz der Deine!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Zu viel Gewinn fu&#x0364;r einen Tag! zu viel! &#x2014;<lb/>
Kam er nicht mit?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wer?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nathan.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(&#x017F;ro&#x017F;tig.)</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nein. Jch kam</hi><lb/>
Allein.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Welch eine That von dir! Und welch</hi><lb/>
Ein wei&#x017F;es Glu&#x0364;ck, das eine &#x017F;olche That<lb/>
Zum Be&#x017F;ten eines &#x017F;olchen Manues aus&#x017F;chlug.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ja, ja!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">So kalt? &#x2014; Nein, junger Mann! wenn Gott</hi><lb/>
Was gutes durch uns thut, muß man &#x017F;o kalt<lb/>
Nicht &#x017F;eyn! &#x2014; &#x017F;elb&#x017F;t aus Be&#x017F;cheidenheit &#x017F;o kalt<lb/>
Nicht &#x017F;cheinen wollen!</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Tempel-</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[166/0174] Tempelherr. (einſchlagend.) Ein Mann! — Hiermit empfange mehr Als du mir nehmen konnteſt. Ganz der Deine! Saladin. Zu viel Gewinn fuͤr einen Tag! zu viel! — Kam er nicht mit? Tempelherr. Wer? Saladin. Nathan. Tempelherr. (ſroſtig.) Nein. Jch kam Allein. Saladin. Welch eine That von dir! Und welch Ein weiſes Gluͤck, das eine ſolche That Zum Beſten eines ſolchen Manues ausſchlug. Tempelherr. Ja, ja! Saladin. So kalt? — Nein, junger Mann! wenn Gott Was gutes durch uns thut, muß man ſo kalt Nicht ſeyn! — ſelbſt aus Beſcheidenheit ſo kalt Nicht ſcheinen wollen! Tempel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/174
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/174>, abgerufen am 25.04.2024.