Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nathan.
Bis dadurch abgeschrekt ...

Daja.
Nichts weniger!
Jch trat ihn jeden Tag von neuem an;
Ließ jeden Tag von neuem mich verhöhnen.
Was litt ich nicht von ihm! Was hätt' ich nicht
Noch gern ertragen! -- aber lange schon
Kommt er nicht mehr, die Palmen zu besuchen,
Die unsers Auferstandnen Grab umschatten;
Und niemand weiß, wo er geblieben ist. --
Jhr staunt? Jhr sinnt?

Nathan.
Jch überdenke mir,
Was das auf einen Geist, wie Rechas, wohl
Für Eindruck machen muß. Sich so verschmäht
Von dem zu finden, den man hochzuschätzen
Sich so gezwungen fühlt; so weggestoßen,
Und doch so angezogen werden; -- Traun,
Da müssen Herz und Kopf sich lange zanken,
Ob Menschenhaß, ob Schwermuth siegen soll.
Oft siegt auch keines; und die Phantasie,
Die in den Streit sich mengt, macht Schwärmer,
Bey welchen bald der Kopf das Herz, und bald
Das Herz den Kopf muß spielen. -- Schlimmer Tausch! --
Das letztere, verkenn' ich Recha nicht,
Jst Rechas Fall: sie schwärmt.

Daja.

A 5

Nathan.
Bis dadurch abgeſchrekt ...

Daja.
Nichts weniger!
Jch trat ihn jeden Tag von neuem an;
Ließ jeden Tag von neuem mich verhoͤhnen.
Was litt ich nicht von ihm! Was haͤtt’ ich nicht
Noch gern ertragen! — aber lange ſchon
Kommt er nicht mehr, die Palmen zu beſuchen,
Die unſers Auferſtandnen Grab umſchatten;
Und niemand weiß, wo er geblieben iſt. —
Jhr ſtaunt? Jhr ſinnt?

Nathan.
Jch uͤberdenke mir,
Was das auf einen Geiſt, wie Rechas, wohl
Fuͤr Eindruck machen muß. Sich ſo verſchmaͤht
Von dem zu finden, den man hochzuſchaͤtzen
Sich ſo gezwungen fuͤhlt; ſo weggeſtoßen,
Und doch ſo angezogen werden; — Traun,
Da muͤſſen Herz und Kopf ſich lange zanken,
Ob Menſchenhaß, ob Schwermuth ſiegen ſoll.
Oft ſiegt auch keines; und die Phantaſie,
Die in den Streit ſich mengt, macht Schwaͤrmer,
Bey welchen bald der Kopf das Herz, und bald
Das Herz den Kopf muß ſpielen. — Schlimmer Tauſch! —
Das letztere, verkenn’ ich Recha nicht,
Jſt Rechas Fall: ſie ſchwaͤrmt.

Daja.

A 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0017" n="9"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Bis dadurch abge&#x017F;chrekt ...</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nichts weniger!</hi><lb/>
Jch trat ihn jeden Tag von neuem an;<lb/>
Ließ jeden Tag von neuem mich verho&#x0364;hnen.<lb/>
Was litt ich nicht von ihm! Was ha&#x0364;tt&#x2019; ich nicht<lb/>
Noch gern ertragen! &#x2014; aber lange &#x017F;chon<lb/>
Kommt er nicht mehr, die Palmen zu be&#x017F;uchen,<lb/>
Die un&#x017F;ers Aufer&#x017F;tandnen Grab um&#x017F;chatten;<lb/>
Und niemand weiß, wo er geblieben i&#x017F;t. &#x2014;<lb/>
Jhr &#x017F;taunt? Jhr &#x017F;innt?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch u&#x0364;berdenke mir,</hi><lb/>
Was das auf einen Gei&#x017F;t, wie Rechas, wohl<lb/>
Fu&#x0364;r Eindruck machen muß. Sich &#x017F;o ver&#x017F;chma&#x0364;ht<lb/>
Von dem zu finden, den man hochzu&#x017F;cha&#x0364;tzen<lb/>
Sich &#x017F;o gezwungen fu&#x0364;hlt; &#x017F;o wegge&#x017F;toßen,<lb/>
Und doch &#x017F;o angezogen werden; &#x2014; Traun,<lb/>
Da mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Herz und Kopf &#x017F;ich lange zanken,<lb/>
Ob Men&#x017F;chenhaß, ob Schwermuth &#x017F;iegen &#x017F;oll.<lb/>
Oft &#x017F;iegt auch keines; und die Phanta&#x017F;ie,<lb/>
Die in den Streit &#x017F;ich mengt, macht Schwa&#x0364;rmer,<lb/>
Bey welchen bald der Kopf das Herz, und bald<lb/>
Das Herz den Kopf muß &#x017F;pielen. &#x2014; Schlimmer Tau&#x017F;ch! &#x2014;<lb/>
Das letztere, verkenn&#x2019; ich Recha nicht,<lb/>
J&#x017F;t Rechas Fall: &#x017F;ie &#x017F;chwa&#x0364;rmt.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">A 5</fw>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Daja.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0017] Nathan. Bis dadurch abgeſchrekt ... Daja. Nichts weniger! Jch trat ihn jeden Tag von neuem an; Ließ jeden Tag von neuem mich verhoͤhnen. Was litt ich nicht von ihm! Was haͤtt’ ich nicht Noch gern ertragen! — aber lange ſchon Kommt er nicht mehr, die Palmen zu beſuchen, Die unſers Auferſtandnen Grab umſchatten; Und niemand weiß, wo er geblieben iſt. — Jhr ſtaunt? Jhr ſinnt? Nathan. Jch uͤberdenke mir, Was das auf einen Geiſt, wie Rechas, wohl Fuͤr Eindruck machen muß. Sich ſo verſchmaͤht Von dem zu finden, den man hochzuſchaͤtzen Sich ſo gezwungen fuͤhlt; ſo weggeſtoßen, Und doch ſo angezogen werden; — Traun, Da muͤſſen Herz und Kopf ſich lange zanken, Ob Menſchenhaß, ob Schwermuth ſiegen ſoll. Oft ſiegt auch keines; und die Phantaſie, Die in den Streit ſich mengt, macht Schwaͤrmer, Bey welchen bald der Kopf das Herz, und bald Das Herz den Kopf muß ſpielen. — Schlimmer Tauſch! — Das letztere, verkenn’ ich Recha nicht, Jſt Rechas Fall: ſie ſchwaͤrmt. Daja. A 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/17
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/17>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.