Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Daß er doch gar nicht hören will! -- Gott weiß,
Das Herze blutet mir, ihn so zu zwingen.

Tempelherr.
Jch bitt' Euch, Daja, setzt mich kurz und gut
Aus dieser Ungewißheit. Seyd Jhr aber
Noch selber ungewiß; ob, was Jhr vorhabt,
Gut oder Böse, Schändlich oder Löblich
Zu nennen: -- schweigt! Jch will vergessen, daß
Jhr etwas zu verschweigen habt.

Daja.
Das spornt
Anstatt zu halten. Nun; so wißt denn: Recha
Jst keine Jüdinn; ist -- ist eine Christinn.

Tempelherr.
(kalt.)
So? Wünsch' Euch Glück! Hats schwer gehalten? Laßt
Euch nicht die Wehen schrecken! -- Fahret ja
Mit Eifer fort, den Himmel zu bevölkern;
Wenn ihr die Erde nicht mehr könnt!

Daja.
Wie, Ritter?
Verdienet meine Nachricht diesen Spott?
Daß Recha eine Christinn ist: das freuet
Euch, einen Christen, einen Tempelherrn,
Der Jhr sie liebt, nicht mehr?

Tempelherr.
Besonders, da
Sie eine Christinn ist von Eurer Mache.

Daja.

Daß er doch gar nicht hoͤren will! — Gott weiß,
Das Herze blutet mir, ihn ſo zu zwingen.

Tempelherr.
Jch bitt’ Euch, Daja, ſetzt mich kurz und gut
Aus dieſer Ungewißheit. Seyd Jhr aber
Noch ſelber ungewiß; ob, was Jhr vorhabt,
Gut oder Boͤſe, Schaͤndlich oder Loͤblich
Zu nennen: — ſchweigt! Jch will vergeſſen, daß
Jhr etwas zu verſchweigen habt.

Daja.
Das ſpornt
Anſtatt zu halten. Nun; ſo wißt denn: Recha
Jſt keine Juͤdinn; iſt — iſt eine Chriſtinn.

Tempelherr.
(kalt.)
So? Wuͤnſch’ Euch Gluͤck! Hats ſchwer gehalten? Laßt
Euch nicht die Wehen ſchrecken! — Fahret ja
Mit Eifer fort, den Himmel zu bevoͤlkern;
Wenn ihr die Erde nicht mehr koͤnnt!

Daja.
Wie, Ritter?
Verdienet meine Nachricht dieſen Spott?
Daß Recha eine Chriſtinn iſt: das freuet
Euch, einen Chriſten, einen Tempelherrn,
Der Jhr ſie liebt, nicht mehr?

Tempelherr.
Beſonders, da
Sie eine Chriſtinn iſt von Eurer Mache.

Daja.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#DAJ">
              <p><pb facs="#f0152" n="144"/>
Daß er doch gar nicht ho&#x0364;ren will! &#x2014; Gott weiß,<lb/>
Das Herze blutet mir, ihn &#x017F;o zu zwingen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jch bitt&#x2019; Euch, Daja, &#x017F;etzt mich kurz und gut<lb/>
Aus die&#x017F;er Ungewißheit. Seyd Jhr aber<lb/>
Noch &#x017F;elber ungewiß; ob, was Jhr vorhabt,<lb/>
Gut oder Bo&#x0364;&#x017F;e, Scha&#x0364;ndlich oder Lo&#x0364;blich<lb/>
Zu nennen: &#x2014; &#x017F;chweigt! Jch will verge&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
Jhr etwas zu ver&#x017F;chweigen habt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Das &#x017F;pornt</hi><lb/>
An&#x017F;tatt zu halten. Nun; &#x017F;o wißt denn: Recha<lb/>
J&#x017F;t keine Ju&#x0364;dinn; i&#x017F;t &#x2014; i&#x017F;t eine Chri&#x017F;tinn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(kalt.)</stage><lb/>
              <p>So? Wu&#x0364;n&#x017F;ch&#x2019; Euch Glu&#x0364;ck! Hats &#x017F;chwer gehalten? Laßt<lb/>
Euch nicht die Wehen &#x017F;chrecken! &#x2014; Fahret ja<lb/>
Mit Eifer fort, den Himmel zu bevo&#x0364;lkern;<lb/>
Wenn ihr die Erde nicht mehr ko&#x0364;nnt!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wie, Ritter?</hi><lb/>
Verdienet meine Nachricht die&#x017F;en Spott?<lb/>
Daß Recha eine Chri&#x017F;tinn i&#x017F;t: das freuet<lb/>
Euch, einen Chri&#x017F;ten, einen Tempelherrn,<lb/>
Der Jhr &#x017F;ie liebt, nicht mehr?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Be&#x017F;onders, da</hi><lb/>
Sie eine Chri&#x017F;tinn i&#x017F;t von Eurer Mache.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Daja.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0152] Daß er doch gar nicht hoͤren will! — Gott weiß, Das Herze blutet mir, ihn ſo zu zwingen. Tempelherr. Jch bitt’ Euch, Daja, ſetzt mich kurz und gut Aus dieſer Ungewißheit. Seyd Jhr aber Noch ſelber ungewiß; ob, was Jhr vorhabt, Gut oder Boͤſe, Schaͤndlich oder Loͤblich Zu nennen: — ſchweigt! Jch will vergeſſen, daß Jhr etwas zu verſchweigen habt. Daja. Das ſpornt Anſtatt zu halten. Nun; ſo wißt denn: Recha Jſt keine Juͤdinn; iſt — iſt eine Chriſtinn. Tempelherr. (kalt.) So? Wuͤnſch’ Euch Gluͤck! Hats ſchwer gehalten? Laßt Euch nicht die Wehen ſchrecken! — Fahret ja Mit Eifer fort, den Himmel zu bevoͤlkern; Wenn ihr die Erde nicht mehr koͤnnt! Daja. Wie, Ritter? Verdienet meine Nachricht dieſen Spott? Daß Recha eine Chriſtinn iſt: das freuet Euch, einen Chriſten, einen Tempelherrn, Der Jhr ſie liebt, nicht mehr? Tempelherr. Beſonders, da Sie eine Chriſtinn iſt von Eurer Mache. Daja.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/152
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/152>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.