Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Doch, Daja, wenn ich Euch nun sage, daß
Jch selber diese Sait' ihm anzuschlagen
Bereits versucht?
Daja.
Was? und er fiel nicht ein?
Tempelherr.
Er fiel mit einem Mißlaut ein, der mich --
Beleidigte.
Daja.
Was sagt Jhr? -- Wie? Jhr hättet
Den Schatten eines Wunsches nur nach Recha
Jhm blicken lassen: und er wär' vor Freuden
Nicht aufgesprungen? hätte frostig sich
Zurückgezogen? hätte Schwierigkeiten
Gemacht?
Tempelherr.
So ungefähr.
Daja.
So will ich denn
Mich länger keinen Augenblick bedenken --
(Pause.)
Tempelherr.
Und ihr bedenkt Euch doch?
Daja.
Der Mann ist sonst
So gut! -- Jch selber bin so viel ihm schuldig! --
Daß
Doch, Daja, wenn ich Euch nun ſage, daß
Jch ſelber dieſe Sait’ ihm anzuſchlagen
Bereits verſucht?
Daja.
Was? und er fiel nicht ein?
Tempelherr.
Er fiel mit einem Mißlaut ein, der mich —
Beleidigte.
Daja.
Was ſagt Jhr? — Wie? Jhr haͤttet
Den Schatten eines Wunſches nur nach Recha
Jhm blicken laſſen: und er waͤr’ vor Freuden
Nicht aufgeſprungen? haͤtte froſtig ſich
Zuruͤckgezogen? haͤtte Schwierigkeiten
Gemacht?
Tempelherr.
So ungefaͤhr.
Daja.
So will ich denn
Mich laͤnger keinen Augenblick bedenken —
(Pauſe.)
Tempelherr.
Und ihr bedenkt Euch doch?
Daja.
Der Mann iſt ſonſt
So gut! — Jch ſelber bin ſo viel ihm ſchuldig! —
Daß
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TEM">
              <p><pb facs="#f0151" n="143"/>
Doch, Daja, wenn ich Euch nun &#x017F;age, daß<lb/>
Jch &#x017F;elber die&#x017F;e Sait&#x2019; ihm anzu&#x017F;chlagen<lb/>
Bereits ver&#x017F;ucht?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Was? und er fiel nicht ein?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Er fiel mit einem Mißlaut ein, der mich &#x2014;<lb/>
Beleidigte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was &#x017F;agt Jhr? &#x2014; Wie? Jhr ha&#x0364;ttet</hi><lb/>
Den Schatten eines Wun&#x017F;ches nur nach Recha<lb/>
Jhm blicken la&#x017F;&#x017F;en: und er wa&#x0364;r&#x2019; vor Freuden<lb/>
Nicht aufge&#x017F;prungen? ha&#x0364;tte fro&#x017F;tig &#x017F;ich<lb/>
Zuru&#x0364;ckgezogen? ha&#x0364;tte Schwierigkeiten<lb/>
Gemacht?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">So ungefa&#x0364;hr.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">So will ich denn</hi><lb/>
Mich la&#x0364;nger keinen Augenblick bedenken &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <stage>(Pau&#x017F;e.)</stage><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und ihr bedenkt Euch doch?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Der Mann i&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t</hi><lb/>
So gut! &#x2014; Jch &#x017F;elber bin &#x017F;o viel ihm &#x017F;chuldig! &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[143/0151] Doch, Daja, wenn ich Euch nun ſage, daß Jch ſelber dieſe Sait’ ihm anzuſchlagen Bereits verſucht? Daja. Was? und er fiel nicht ein? Tempelherr. Er fiel mit einem Mißlaut ein, der mich — Beleidigte. Daja. Was ſagt Jhr? — Wie? Jhr haͤttet Den Schatten eines Wunſches nur nach Recha Jhm blicken laſſen: und er waͤr’ vor Freuden Nicht aufgeſprungen? haͤtte froſtig ſich Zuruͤckgezogen? haͤtte Schwierigkeiten Gemacht? Tempelherr. So ungefaͤhr. Daja. So will ich denn Mich laͤnger keinen Augenblick bedenken — (Pauſe.) Tempelherr. Und ihr bedenkt Euch doch? Daja. Der Mann iſt ſonſt So gut! — Jch ſelber bin ſo viel ihm ſchuldig! — Daß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/151
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/151>, abgerufen am 22.11.2024.