Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Du mich! -- Hab' ich doch diesen Jüngling ganz
Vergessen! -- Kennst du ihn? -- Wo ist er?
Nathan.
Wie?
So weißt du nicht, wie viel von deiner Gnade
Für ihn, durch ihn auf mich geflossen? Er,
Er mit Gefahr des neu erhaltnen Lebens,
Hat meine Tochter aus dem Feu'r gerettet.
Saladin.
Er? Hat er das? -- Ha! darnach sah er aus.
Das hätte traun mein Bruder auch gethan,
Dem er so ähnelt! -- Jst er denn noch hier?
So bring ihn her! -- Jch habe meiner Schwester
Von diesem ihren Bruder, den sie nicht
Gekannt, so viel erzählet, daß ich sie
Sein Ebenbild doch auch muß sehen lassen! --
Geh, hohl ihn! -- Wie aus Einer guten That,
Gebahr sie auch schon blosse Leidenschaft,
Doch so viel andre gute Thaten fliessen!
Geh, hohl ihn!
Nathan.
(indem er Saladins Hand fahren läßt.)
Augenblicks! Und bey dem andern
Bleibt es doch auch? (ab.)
Saladin.
Ah! daß ich meine Schwester
Nicht
Du mich! — Hab’ ich doch dieſen Juͤngling ganz
Vergeſſen! — Kennſt du ihn? — Wo iſt er?
Nathan.
Wie?
So weißt du nicht, wie viel von deiner Gnade
Fuͤr ihn, durch ihn auf mich gefloſſen? Er,
Er mit Gefahr des neu erhaltnen Lebens,
Hat meine Tochter aus dem Feu’r gerettet.
Saladin.
Er? Hat er das? — Ha! darnach ſah er aus.
Das haͤtte traun mein Bruder auch gethan,
Dem er ſo aͤhnelt! — Jſt er denn noch hier?
So bring ihn her! — Jch habe meiner Schweſter
Von dieſem ihren Bruder, den ſie nicht
Gekannt, ſo viel erzaͤhlet, daß ich ſie
Sein Ebenbild doch auch muß ſehen laſſen! —
Geh, hohl ihn! — Wie aus Einer guten That,
Gebahr ſie auch ſchon bloſſe Leidenſchaft,
Doch ſo viel andre gute Thaten flieſſen!
Geh, hohl ihn!
Nathan.
(indem er Saladins Hand fahren laͤßt.)
Augenblicks! Und bey dem andern
Bleibt es doch auch? (ab.)
Saladin.
Ah! daß ich meine Schweſter
Nicht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0138" n="130"/>
Du mich! &#x2014; Hab&#x2019; ich doch die&#x017F;en Ju&#x0364;ngling ganz<lb/>
Verge&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Kenn&#x017F;t du ihn? &#x2014; Wo i&#x017F;t er?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wie?</hi><lb/>
So weißt du nicht, wie viel von deiner Gnade<lb/>
Fu&#x0364;r ihn, durch ihn auf mich geflo&#x017F;&#x017F;en? Er,<lb/>
Er mit Gefahr des neu erhaltnen Lebens,<lb/>
Hat meine Tochter aus dem Feu&#x2019;r gerettet.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Er? Hat er das? &#x2014; Ha! darnach &#x017F;ah er aus.<lb/>
Das ha&#x0364;tte traun mein Bruder auch gethan,<lb/>
Dem er &#x017F;o a&#x0364;hnelt! &#x2014; J&#x017F;t er denn noch hier?<lb/>
So bring ihn her! &#x2014; Jch habe meiner Schwe&#x017F;ter<lb/>
Von die&#x017F;em ihren Bruder, den &#x017F;ie nicht<lb/>
Gekannt, &#x017F;o viel erza&#x0364;hlet, daß ich &#x017F;ie<lb/>
Sein Ebenbild doch auch muß &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en! &#x2014;<lb/>
Geh, hohl ihn! &#x2014; Wie aus Einer guten That,<lb/>
Gebahr &#x017F;ie auch &#x017F;chon blo&#x017F;&#x017F;e Leiden&#x017F;chaft,<lb/>
Doch &#x017F;o viel andre gute Thaten flie&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
Geh, hohl ihn!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(indem er Saladins Hand fahren la&#x0364;ßt.)</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Augenblicks! Und bey dem andern</hi><lb/>
Bleibt es doch auch?</p>
              <stage>(ab.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ah! daß ich meine Schwe&#x017F;ter</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Nicht</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[130/0138] Du mich! — Hab’ ich doch dieſen Juͤngling ganz Vergeſſen! — Kennſt du ihn? — Wo iſt er? Nathan. Wie? So weißt du nicht, wie viel von deiner Gnade Fuͤr ihn, durch ihn auf mich gefloſſen? Er, Er mit Gefahr des neu erhaltnen Lebens, Hat meine Tochter aus dem Feu’r gerettet. Saladin. Er? Hat er das? — Ha! darnach ſah er aus. Das haͤtte traun mein Bruder auch gethan, Dem er ſo aͤhnelt! — Jſt er denn noch hier? So bring ihn her! — Jch habe meiner Schweſter Von dieſem ihren Bruder, den ſie nicht Gekannt, ſo viel erzaͤhlet, daß ich ſie Sein Ebenbild doch auch muß ſehen laſſen! — Geh, hohl ihn! — Wie aus Einer guten That, Gebahr ſie auch ſchon bloſſe Leidenſchaft, Doch ſo viel andre gute Thaten flieſſen! Geh, hohl ihn! Nathan. (indem er Saladins Hand fahren laͤßt.) Augenblicks! Und bey dem andern Bleibt es doch auch? (ab.) Saladin. Ah! daß ich meine Schweſter Nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/138
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/138>, abgerufen am 18.04.2024.