Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Saladin.
Jch bin ihn werth. -- Verzeih mir! -- denn was hilfts?
Jch muß dir nur gestehen, -- daß ich im
Begriffe war --
Nathan.
Doch nicht, das Nehmliche
An mich zu suchen?
Saladin.
Allerdings.
Nathan.
So wär'
Uns beyden ja geholffen! Daß ich aber
Dir alle meine Baarschaft nicht kann schicken,
Das macht der junge Tempelherr. Du kennst
Jhn ja. Jhm hab' ich eine große Post
Vorher noch zu bezahlen.
Saladin.
Tempelherr?
Du wirst doch meine schlimmsten Feinde nicht
Mit deinem Geld' auch unterstützen wollen?
Nathan.
Jch spreche von dem einen nur, dem du
Das Leben spartest ...
Saladin.
Ah! woran erinnerst
Du
J
Saladin.
Jch bin ihn werth. — Verzeih mir! — denn was hilfts?
Jch muß dir nur geſtehen, — daß ich im
Begriffe war —
Nathan.
Doch nicht, das Nehmliche
An mich zu ſuchen?
Saladin.
Allerdings.
Nathan.
So waͤr’
Uns beyden ja geholffen! Daß ich aber
Dir alle meine Baarſchaft nicht kann ſchicken,
Das macht der junge Tempelherr. Du kennſt
Jhn ja. Jhm hab’ ich eine große Poſt
Vorher noch zu bezahlen.
Saladin.
Tempelherr?
Du wirſt doch meine ſchlimmſten Feinde nicht
Mit deinem Geld’ auch unterſtuͤtzen wollen?
Nathan.
Jch ſpreche von dem einen nur, dem du
Das Leben ſparteſt …
Saladin.
Ah! woran erinnerſt
Du
J
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0137" n="129"/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jch bin ihn werth. &#x2014; Verzeih mir! &#x2014; denn was hilfts?<lb/>
Jch muß dir nur ge&#x017F;tehen, &#x2014; daß ich im<lb/>
Begriffe war &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Doch nicht, das Nehmliche</hi><lb/>
An mich zu &#x017F;uchen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Allerdings.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">So wa&#x0364;r&#x2019;</hi><lb/>
Uns beyden ja geholffen! Daß ich aber<lb/>
Dir alle meine Baar&#x017F;chaft nicht kann &#x017F;chicken,<lb/>
Das macht der junge Tempelherr. Du kenn&#x017F;t<lb/>
Jhn ja. Jhm hab&#x2019; ich eine große Po&#x017F;t<lb/>
Vorher noch zu bezahlen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Tempelherr?</hi><lb/>
Du wir&#x017F;t doch meine &#x017F;chlimm&#x017F;ten Feinde nicht<lb/>
Mit deinem Geld&#x2019; auch unter&#x017F;tu&#x0364;tzen wollen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jch &#x017F;preche von dem einen nur, dem du<lb/>
Das Leben &#x017F;parte&#x017F;t &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ah! woran erinner&#x017F;t</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">J</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[129/0137] Saladin. Jch bin ihn werth. — Verzeih mir! — denn was hilfts? Jch muß dir nur geſtehen, — daß ich im Begriffe war — Nathan. Doch nicht, das Nehmliche An mich zu ſuchen? Saladin. Allerdings. Nathan. So waͤr’ Uns beyden ja geholffen! Daß ich aber Dir alle meine Baarſchaft nicht kann ſchicken, Das macht der junge Tempelherr. Du kennſt Jhn ja. Jhm hab’ ich eine große Poſt Vorher noch zu bezahlen. Saladin. Tempelherr? Du wirſt doch meine ſchlimmſten Feinde nicht Mit deinem Geld’ auch unterſtuͤtzen wollen? Nathan. Jch ſpreche von dem einen nur, dem du Das Leben ſparteſt … Saladin. Ah! woran erinnerſt Du J

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/137
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/137>, abgerufen am 26.04.2024.