Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zu solchen kleinen Listen wär' ich endlich
Gebracht, der Kleinigkeiten kleinste mir
Zu schaffen?
Sittah.
Jede Kleinigkeit, zu sehr
Verschmäht, die rächt sich, Bruder.
Saladin.
Leider wahr. --
Und wenn nun dieser Jude gar der gute,
Vernünftge Mann ist, wie der Derwisch dir
Jhn ehedem beschrieben?
Sittah.
O nun dann!
Was hat es denn für Noth! Die Schlinge liegt
Ja nur dem geizigen, besorglichen,
Furchtsamen Juden: nicht dem guten, nicht
Dem weisen Manne. Dieser ist ja so
Schon unser, ohne Schlinge. Das Vergnügen
Zu hören, wie ein solcher Mann sich ausredt;
Mit welcher dreisten Stärk entweder, er
Die Stricke kurz zerreißet; oder auch
Mit welcher schlauen Vorsicht er die Netze
Vorbey sich windet: dieß Vergnügen hast
Du obendrein.
Saladin.
Nun, das ist wahr. Gewiß;
Jch freue mich darauf.
Sittah.
Zu ſolchen kleinen Liſten waͤr’ ich endlich
Gebracht, der Kleinigkeiten kleinſte mir
Zu ſchaffen?
Sittah.
Jede Kleinigkeit, zu ſehr
Verſchmaͤht, die raͤcht ſich, Bruder.
Saladin.
Leider wahr. —
Und wenn nun dieſer Jude gar der gute,
Vernuͤnftge Mann iſt, wie der Derwiſch dir
Jhn ehedem beſchrieben?
Sittah.
O nun dann!
Was hat es denn fuͤr Noth! Die Schlinge liegt
Ja nur dem geizigen, beſorglichen,
Furchtſamen Juden: nicht dem guten, nicht
Dem weiſen Manne. Dieſer iſt ja ſo
Schon unſer, ohne Schlinge. Das Vergnuͤgen
Zu hoͤren, wie ein ſolcher Mann ſich ausredt;
Mit welcher dreiſten Staͤrk entweder, er
Die Stricke kurz zerreißet; oder auch
Mit welcher ſchlauen Vorſicht er die Netze
Vorbey ſich windet: dieß Vergnuͤgen haſt
Du obendrein.
Saladin.
Nun, das iſt wahr. Gewiß;
Jch freue mich darauf.
Sittah.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0119" n="111"/>
Zu &#x017F;olchen kleinen Li&#x017F;ten wa&#x0364;r&#x2019; ich endlich<lb/>
Gebracht, der Kleinigkeiten klein&#x017F;te mir<lb/>
Zu &#x017F;chaffen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jede Kleinigkeit, zu &#x017F;ehr</hi><lb/>
Ver&#x017F;chma&#x0364;ht, die ra&#x0364;cht &#x017F;ich, Bruder.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Leider wahr. &#x2014;</hi><lb/>
Und wenn nun die&#x017F;er Jude gar der gute,<lb/>
Vernu&#x0364;nftge Mann i&#x017F;t, wie der Derwi&#x017F;ch dir<lb/>
Jhn ehedem be&#x017F;chrieben?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">O nun dann!</hi><lb/>
Was hat es denn fu&#x0364;r Noth! Die Schlinge liegt<lb/>
Ja nur dem geizigen, be&#x017F;orglichen,<lb/>
Furcht&#x017F;amen Juden: nicht dem guten, nicht<lb/>
Dem wei&#x017F;en Manne. Die&#x017F;er i&#x017F;t ja &#x017F;o<lb/>
Schon un&#x017F;er, ohne Schlinge. Das Vergnu&#x0364;gen<lb/>
Zu ho&#x0364;ren, wie ein &#x017F;olcher Mann &#x017F;ich ausredt;<lb/>
Mit welcher drei&#x017F;ten Sta&#x0364;rk entweder, er<lb/>
Die Stricke kurz zerreißet; oder auch<lb/>
Mit welcher &#x017F;chlauen Vor&#x017F;icht er die Netze<lb/>
Vorbey &#x017F;ich windet: dieß Vergnu&#x0364;gen ha&#x017F;t<lb/>
Du obendrein.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nun, das i&#x017F;t wahr. Gewiß;</hi><lb/>
Jch freue mich darauf.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[111/0119] Zu ſolchen kleinen Liſten waͤr’ ich endlich Gebracht, der Kleinigkeiten kleinſte mir Zu ſchaffen? Sittah. Jede Kleinigkeit, zu ſehr Verſchmaͤht, die raͤcht ſich, Bruder. Saladin. Leider wahr. — Und wenn nun dieſer Jude gar der gute, Vernuͤnftge Mann iſt, wie der Derwiſch dir Jhn ehedem beſchrieben? Sittah. O nun dann! Was hat es denn fuͤr Noth! Die Schlinge liegt Ja nur dem geizigen, beſorglichen, Furchtſamen Juden: nicht dem guten, nicht Dem weiſen Manne. Dieſer iſt ja ſo Schon unſer, ohne Schlinge. Das Vergnuͤgen Zu hoͤren, wie ein ſolcher Mann ſich ausredt; Mit welcher dreiſten Staͤrk entweder, er Die Stricke kurz zerreißet; oder auch Mit welcher ſchlauen Vorſicht er die Netze Vorbey ſich windet: dieß Vergnuͤgen haſt Du obendrein. Saladin. Nun, das iſt wahr. Gewiß; Jch freue mich darauf. Sittah.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/119
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/119>, abgerufen am 22.11.2024.