Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Minna von Barnhelm,

v. Tellheim. Nicht weiter, liebste Minna,
nicht weiter! (ergreift ihre Hand nochmals, ihr den
Ring anzustecken)
Das Fräulein. (die ihre Hand zurück zieht) Dem
ohngeachtet, -- um so vielmehr werde ich dieses
nimmermehr geschehen lassen; nimmermehr! --
Wo denken Sie hin, Herr Major? -- Jch
meynte, Sie hätten an Jhrem eigenen Unglücke
genug. -- Sie müssen hier bleiben; Sie müssen
Sich die allervollständigste Genugthuung -- er-
trotzen. Jch weiß in der Geschwindigkeit kein an-
der Wort. -- Ertrotzen, -- und sollte Sie auch
das äusserste Elend, vor den Augen Jhrer Ver-
leumder, darüber verzehren!
v. Tellheim. So dacht ich, so sprach ich, als
ich nicht wußte, was ich dachte und sprach.
Aergerniß und verbißene Wuth hatten meine ganze
Seele umnebelt; die Liebe selbst, in dem vollesten
Glanze des Glückes, konnte sich darinn nicht Tag
schaffen. Aber sie sendet ihre Tochter, das Mit-
leid, die, mit dem finstern Schmerze vertrauter,
die Nebel zerstreuet, und alle Zugänge meiner
Seele den Eindrücken der Zärtlichkeit wiederum
öfnet.
Minna von Barnhelm,

v. Tellheim. Nicht weiter, liebſte Minna,
nicht weiter! (ergreift ihre Hand nochmals, ihr den
Ring anzuſtecken)
Das Fraͤulein. (die ihre Hand zuruͤck zieht) Dem
ohngeachtet, — um ſo vielmehr werde ich dieſes
nimmermehr geſchehen laſſen; nimmermehr! —
Wo denken Sie hin, Herr Major? — Jch
meynte, Sie haͤtten an Jhrem eigenen Ungluͤcke
genug. — Sie muͤſſen hier bleiben; Sie muͤſſen
Sich die allervollſtaͤndigſte Genugthuung — er-
trotzen. Jch weiß in der Geſchwindigkeit kein an-
der Wort. — Ertrotzen, — und ſollte Sie auch
das aͤuſſerſte Elend, vor den Augen Jhrer Ver-
leumder, daruͤber verzehren!
v. Tellheim. So dacht ich, ſo ſprach ich, als
ich nicht wußte, was ich dachte und ſprach.
Aergerniß und verbißene Wuth hatten meine ganze
Seele umnebelt; die Liebe ſelbſt, in dem volleſten
Glanze des Gluͤckes, konnte ſich darinn nicht Tag
ſchaffen. Aber ſie ſendet ihre Tochter, das Mit-
leid, die, mit dem finſtern Schmerze vertrauter,
die Nebel zerſtreuet, und alle Zugaͤnge meiner
Seele den Eindruͤcken der Zaͤrtlichkeit wiederum
oͤfnet.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIN">
            <pb facs="#f0168" n="164"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Minna von Barnhelm,</hi> </fw><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Nicht weiter, lieb&#x017F;te Minna,<lb/>
nicht weiter!</p>
            <stage>(ergreift ihre Hand nochmals, ihr den<lb/>
Ring anzu&#x017F;tecken)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <stage>(die ihre Hand zuru&#x0364;ck zieht)</stage>
            <p>Dem<lb/>
ohngeachtet, &#x2014; um &#x017F;o vielmehr werde ich die&#x017F;es<lb/>
nimmermehr ge&#x017F;chehen la&#x017F;&#x017F;en; nimmermehr! &#x2014;<lb/>
Wo denken Sie hin, Herr Major? &#x2014; Jch<lb/>
meynte, Sie ha&#x0364;tten an Jhrem eigenen Unglu&#x0364;cke<lb/>
genug. &#x2014; Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hier bleiben; Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sich die allervoll&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te Genugthuung &#x2014; er-<lb/>
trotzen. Jch weiß in der Ge&#x017F;chwindigkeit kein an-<lb/>
der Wort. &#x2014; Ertrotzen, &#x2014; und &#x017F;ollte Sie auch<lb/>
das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Elend, vor den Augen Jhrer Ver-<lb/>
leumder, daru&#x0364;ber verzehren!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>So dacht ich, &#x017F;o &#x017F;prach ich, als<lb/>
ich nicht wußte, was ich dachte und &#x017F;prach.<lb/>
Aergerniß und verbißene Wuth hatten meine ganze<lb/>
Seele umnebelt; die Liebe &#x017F;elb&#x017F;t, in dem volle&#x017F;ten<lb/>
Glanze des Glu&#x0364;ckes, konnte &#x017F;ich darinn nicht Tag<lb/>
&#x017F;chaffen. Aber &#x017F;ie &#x017F;endet ihre Tochter, das Mit-<lb/>
leid, die, mit dem fin&#x017F;tern Schmerze vertrauter,<lb/>
die Nebel zer&#x017F;treuet, und alle Zuga&#x0364;nge meiner<lb/>
Seele den Eindru&#x0364;cken der Za&#x0364;rtlichkeit wiederum<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">o&#x0364;fnet.</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[164/0168] Minna von Barnhelm, v. Tellheim. Nicht weiter, liebſte Minna, nicht weiter! (ergreift ihre Hand nochmals, ihr den Ring anzuſtecken) Das Fraͤulein. (die ihre Hand zuruͤck zieht) Dem ohngeachtet, — um ſo vielmehr werde ich dieſes nimmermehr geſchehen laſſen; nimmermehr! — Wo denken Sie hin, Herr Major? — Jch meynte, Sie haͤtten an Jhrem eigenen Ungluͤcke genug. — Sie muͤſſen hier bleiben; Sie muͤſſen Sich die allervollſtaͤndigſte Genugthuung — er- trotzen. Jch weiß in der Geſchwindigkeit kein an- der Wort. — Ertrotzen, — und ſollte Sie auch das aͤuſſerſte Elend, vor den Augen Jhrer Ver- leumder, daruͤber verzehren! v. Tellheim. So dacht ich, ſo ſprach ich, als ich nicht wußte, was ich dachte und ſprach. Aergerniß und verbißene Wuth hatten meine ganze Seele umnebelt; die Liebe ſelbſt, in dem volleſten Glanze des Gluͤckes, konnte ſich darinn nicht Tag ſchaffen. Aber ſie ſendet ihre Tochter, das Mit- leid, die, mit dem finſtern Schmerze vertrauter, die Nebel zerſtreuet, und alle Zugaͤnge meiner Seele den Eindruͤcken der Zaͤrtlichkeit wiederum oͤfnet.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/168
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/168>, abgerufen am 03.05.2024.