Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Minna von Barnhelm,

Wechsel aus meinen Händen, und wenn er be-
zahlt wird, wird er sicherlich nicht an mich be-
zahlt. -- Hierdurch, mein Fräulein, halte ich
meine Ehre für gekränkt; nicht durch den Abschied,
den ich gefordert haben würde, wenn ich ihn nicht
bekommen hätte. -- Sie sind ernsthaft, mein
Fräulein? Warum lachen Sie nicht? Ha, ha, ha!
Jch lache ja.

Das Fräulein. O, ersticken Sie dieses Lachen,
Tellheim! Jch beschwöre Sie! Es ist das schreck-
liche Lachen des Menschenhasses! Nein, Sie sind
der Mann nicht, den eine gute That reuen kann,
weil sie üble Folgen für ihn hat. Nein, unmög-
lich können diese üble Folgen dauren! Die Wahr-
heit muß an den Tag kommen. Das Zeugniß
meines Oheims, aller unsrer Stände --

v Tellheim. Jhres Oheims! Jhrer Stände!
Ha, ha, ha!

Das Fräulein. Jhr Lachen tödtet mich, Tell-
heim! Wenn Sie an Tugend und Vorsicht glau-
ben, Tellheim, so lachen Sie so nicht! Jch habe
nie fürchterlicher fluchen hören, als Sie lachen. --
Und lassen Sie uns das Schlimmste setzen! Wenn

man

Minna von Barnhelm,

Wechſel aus meinen Haͤnden, und wenn er be-
zahlt wird, wird er ſicherlich nicht an mich be-
zahlt. — Hierdurch, mein Fraͤulein, halte ich
meine Ehre fuͤr gekraͤnkt; nicht durch den Abſchied,
den ich gefordert haben wuͤrde, wenn ich ihn nicht
bekommen haͤtte. — Sie ſind ernſthaft, mein
Fraͤulein? Warum lachen Sie nicht? Ha, ha, ha!
Jch lache ja.

Das Fraͤulein. O, erſticken Sie dieſes Lachen,
Tellheim! Jch beſchwoͤre Sie! Es iſt das ſchreck-
liche Lachen des Menſchenhaſſes! Nein, Sie ſind
der Mann nicht, den eine gute That reuen kann,
weil ſie uͤble Folgen fuͤr ihn hat. Nein, unmoͤg-
lich koͤnnen dieſe uͤble Folgen dauren! Die Wahr-
heit muß an den Tag kommen. Das Zeugniß
meines Oheims, aller unſrer Staͤnde —

v Tellheim. Jhres Oheims! Jhrer Staͤnde!
Ha, ha, ha!

Das Fraͤulein. Jhr Lachen toͤdtet mich, Tell-
heim! Wenn Sie an Tugend und Vorſicht glau-
ben, Tellheim, ſo lachen Sie ſo nicht! Jch habe
nie fuͤrchterlicher fluchen hoͤren, als Sie lachen. —
Und laſſen Sie uns das Schlimmſte ſetzen! Wenn

man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TEL">
            <p><pb facs="#f0146" n="142"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Minna von Barnhelm,</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Wech&#x017F;el aus meinen Ha&#x0364;nden, und wenn er be-<lb/>
zahlt wird, wird er &#x017F;icherlich nicht an mich be-<lb/>
zahlt. &#x2014; Hierdurch, mein Fra&#x0364;ulein, halte ich<lb/>
meine Ehre fu&#x0364;r gekra&#x0364;nkt; nicht durch den Ab&#x017F;chied,<lb/>
den ich gefordert haben wu&#x0364;rde, wenn ich ihn nicht<lb/>
bekommen ha&#x0364;tte. &#x2014; Sie &#x017F;ind ern&#x017F;thaft, mein<lb/>
Fra&#x0364;ulein? Warum lachen Sie nicht? Ha, ha, ha!<lb/>
Jch lache ja.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>O, er&#x017F;ticken Sie die&#x017F;es Lachen,<lb/>
Tellheim! Jch be&#x017F;chwo&#x0364;re Sie! Es i&#x017F;t das &#x017F;chreck-<lb/>
liche Lachen des Men&#x017F;chenha&#x017F;&#x017F;es! Nein, Sie &#x017F;ind<lb/>
der Mann nicht, den eine gute That reuen kann,<lb/>
weil &#x017F;ie u&#x0364;ble Folgen fu&#x0364;r ihn hat. Nein, unmo&#x0364;g-<lb/>
lich ko&#x0364;nnen die&#x017F;e u&#x0364;ble Folgen dauren! Die Wahr-<lb/>
heit muß an den Tag kommen. Das Zeugniß<lb/>
meines Oheims, aller un&#x017F;rer Sta&#x0364;nde &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Jhres Oheims! Jhrer Sta&#x0364;nde!<lb/>
Ha, ha, ha!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Jhr Lachen to&#x0364;dtet mich, Tell-<lb/>
heim! Wenn Sie an Tugend und Vor&#x017F;icht glau-<lb/>
ben, Tellheim, &#x017F;o lachen Sie &#x017F;o nicht! Jch habe<lb/>
nie fu&#x0364;rchterlicher fluchen ho&#x0364;ren, als Sie lachen. &#x2014;<lb/>
Und la&#x017F;&#x017F;en Sie uns das Schlimm&#x017F;te &#x017F;etzen! Wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[142/0146] Minna von Barnhelm, Wechſel aus meinen Haͤnden, und wenn er be- zahlt wird, wird er ſicherlich nicht an mich be- zahlt. — Hierdurch, mein Fraͤulein, halte ich meine Ehre fuͤr gekraͤnkt; nicht durch den Abſchied, den ich gefordert haben wuͤrde, wenn ich ihn nicht bekommen haͤtte. — Sie ſind ernſthaft, mein Fraͤulein? Warum lachen Sie nicht? Ha, ha, ha! Jch lache ja. Das Fraͤulein. O, erſticken Sie dieſes Lachen, Tellheim! Jch beſchwoͤre Sie! Es iſt das ſchreck- liche Lachen des Menſchenhaſſes! Nein, Sie ſind der Mann nicht, den eine gute That reuen kann, weil ſie uͤble Folgen fuͤr ihn hat. Nein, unmoͤg- lich koͤnnen dieſe uͤble Folgen dauren! Die Wahr- heit muß an den Tag kommen. Das Zeugniß meines Oheims, aller unſrer Staͤnde — v Tellheim. Jhres Oheims! Jhrer Staͤnde! Ha, ha, ha! Das Fraͤulein. Jhr Lachen toͤdtet mich, Tell- heim! Wenn Sie an Tugend und Vorſicht glau- ben, Tellheim, ſo lachen Sie ſo nicht! Jch habe nie fuͤrchterlicher fluchen hoͤren, als Sie lachen. — Und laſſen Sie uns das Schlimmſte ſetzen! Wenn man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/146
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/146>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.