Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

Emilia. Was ich nicht wußte, bis ich in der
Halle mich bey der Hand ergriffen fühlte. Und
von ihm! Aus Scham mußt' ich Stand halten:
mich von ihm loszuwinden, würde die Vorbeyge-
henden zu aufmerksam auf uns gemacht haben.
Das war die einzige Ueberlegung, deren ich fähig
war -- oder deren ich nun mich wieder erinnere.
Er sprach; und ich hab' ihm geantwortet. Aber
was er sprach, was ich ihm geantwortet; -- fällt
mir es noch bey, so ist es gut, so will ich es Jhnen
sagen, meine Mutter. Jetzt weiß ich von dem
allen nichts. Meine Sinne hatten mich verlas-
sen. -- Umsonst denk' ich nach, wie ich von ihm
weg, und aus der Halle gekommen. Jch finde
mich erst auf der Straße wieder; und höre ihn
hinter mir herkommen; und höre ihn mit mir zu-
gleich in das Haus treten, mit mir die Treppe
hinauf steigen -- --

Claudia. Die Furcht hat ihren besondern
Sinn, meine Tochter! -- Jch werde es nie verges-
sen, mit welcher Gebehrde du hereinstürztest. --
Nein, so weit durfte er nicht wagen, dir zu fol-
gen. -- Gott! Gott! wenn dein Vater das

wüßte!

Emilia Galotti.

Emilia. Was ich nicht wußte, bis ich in der
Halle mich bey der Hand ergriffen fuͤhlte. Und
von ihm! Aus Scham mußt’ ich Stand halten:
mich von ihm loszuwinden, wuͤrde die Vorbeyge-
henden zu aufmerkſam auf uns gemacht haben.
Das war die einzige Ueberlegung, deren ich faͤhig
war — oder deren ich nun mich wieder erinnere.
Er ſprach; und ich hab’ ihm geantwortet. Aber
was er ſprach, was ich ihm geantwortet; — faͤllt
mir es noch bey, ſo iſt es gut, ſo will ich es Jhnen
ſagen, meine Mutter. Jetzt weiß ich von dem
allen nichts. Meine Sinne hatten mich verlaſ-
ſen. — Umſonſt denk’ ich nach, wie ich von ihm
weg, und aus der Halle gekommen. Jch finde
mich erſt auf der Straße wieder; und hoͤre ihn
hinter mir herkommen; und hoͤre ihn mit mir zu-
gleich in das Haus treten, mit mir die Treppe
hinauf ſteigen — —

Claudia. Die Furcht hat ihren beſondern
Sinn, meine Tochter! — Jch werde es nie vergeſ-
ſen, mit welcher Gebehrde du hereinſtuͤrzteſt. —
Nein, ſo weit durfte er nicht wagen, dir zu fol-
gen. — Gott! Gott! wenn dein Vater das

wuͤßte!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0052" n="48"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <p>Was ich nicht wußte, bis ich in der<lb/>
Halle mich bey der Hand ergriffen fu&#x0364;hlte. Und<lb/>
von ihm! Aus Scham mußt&#x2019; ich Stand halten:<lb/>
mich von ihm loszuwinden, wu&#x0364;rde die Vorbeyge-<lb/>
henden zu aufmerk&#x017F;am auf uns gemacht haben.<lb/>
Das war die einzige Ueberlegung, deren ich fa&#x0364;hig<lb/>
war &#x2014; oder deren ich nun mich wieder erinnere.<lb/>
Er &#x017F;prach; und ich hab&#x2019; ihm geantwortet. Aber<lb/>
was er &#x017F;prach, was ich ihm geantwortet; &#x2014; fa&#x0364;llt<lb/>
mir es noch bey, &#x017F;o i&#x017F;t es gut, &#x017F;o will ich es Jhnen<lb/>
&#x017F;agen, meine Mutter. Jetzt weiß ich von dem<lb/>
allen nichts. Meine Sinne hatten mich verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. &#x2014; Um&#x017F;on&#x017F;t denk&#x2019; ich nach, wie ich von ihm<lb/>
weg, und aus der Halle gekommen. Jch finde<lb/>
mich er&#x017F;t auf der Straße wieder; und ho&#x0364;re ihn<lb/>
hinter mir herkommen; und ho&#x0364;re ihn mit mir zu-<lb/>
gleich in das Haus treten, mit mir die Treppe<lb/>
hinauf &#x017F;teigen &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Die Furcht hat ihren be&#x017F;ondern<lb/>
Sinn, meine Tochter! &#x2014; Jch werde es nie verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, mit welcher Gebehrde du herein&#x017F;tu&#x0364;rzte&#x017F;t. &#x2014;<lb/>
Nein, &#x017F;o weit durfte er nicht wagen, dir zu fol-<lb/>
gen. &#x2014; Gott! Gott! wenn dein Vater das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;ßte!</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0052] Emilia Galotti. Emilia. Was ich nicht wußte, bis ich in der Halle mich bey der Hand ergriffen fuͤhlte. Und von ihm! Aus Scham mußt’ ich Stand halten: mich von ihm loszuwinden, wuͤrde die Vorbeyge- henden zu aufmerkſam auf uns gemacht haben. Das war die einzige Ueberlegung, deren ich faͤhig war — oder deren ich nun mich wieder erinnere. Er ſprach; und ich hab’ ihm geantwortet. Aber was er ſprach, was ich ihm geantwortet; — faͤllt mir es noch bey, ſo iſt es gut, ſo will ich es Jhnen ſagen, meine Mutter. Jetzt weiß ich von dem allen nichts. Meine Sinne hatten mich verlaſ- ſen. — Umſonſt denk’ ich nach, wie ich von ihm weg, und aus der Halle gekommen. Jch finde mich erſt auf der Straße wieder; und hoͤre ihn hinter mir herkommen; und hoͤre ihn mit mir zu- gleich in das Haus treten, mit mir die Treppe hinauf ſteigen — — Claudia. Die Furcht hat ihren beſondern Sinn, meine Tochter! — Jch werde es nie vergeſ- ſen, mit welcher Gebehrde du hereinſtuͤrzteſt. — Nein, ſo weit durfte er nicht wagen, dir zu fol- gen. — Gott! Gott! wenn dein Vater das wuͤßte!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/52
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/52>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.