Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

wüßte! -- Wie wild er schon war, als er nur
hörte, daß der Prinz dich jüngst nicht ohne Miß-
fallen gesehen, -- Jndeß, sey ruhig, meine Toch-
ter! Nimm es für einen Traum, was dir begegnet
ist. Auch wird es noch weniger Folgen haben, als
ein Traum. Du entgehest heute mit eins allen
Nachstellungen.
Emilia. Aber, nicht, meine Mutter? Der
Graf muß das wissen. Jhm muß ich es sagen.
Claudia. Um alle Welt nicht! -- Wozu?
warum? Willst du für nichts, und wieder für
nichts ihn unruhig machen? Und wann er es auch
itzt nicht würde: wisse, mein Kind, daß ein Gift,
welches nicht gleich wirket, darum kein minder ge-
fährliches Gift ist. Was auf den Liebhaber keinen
Eindruck macht, kann ihn auf den Gemahl ma-
chen. Den Liebhaber könnt' es sogar schmeicheln,
einem so wichtigen Mitbewerber den Rang abzu-
laufen. Aber wenn er ihm den nun einmal abge-
laufen hat: ah! mein Kind, -- so wird aus dem
Liebhaber oft ein ganz anderes Geschöpf. Dein
gutes Gestirn behüte dich vor dieser Erfahrung.
Emilia.
D
Emilia Galotti.

wuͤßte! — Wie wild er ſchon war, als er nur
hoͤrte, daß der Prinz dich juͤngſt nicht ohne Miß-
fallen geſehen, — Jndeß, ſey ruhig, meine Toch-
ter! Nimm es fuͤr einen Traum, was dir begegnet
iſt. Auch wird es noch weniger Folgen haben, als
ein Traum. Du entgeheſt heute mit eins allen
Nachſtellungen.
Emilia. Aber, nicht, meine Mutter? Der
Graf muß das wiſſen. Jhm muß ich es ſagen.
Claudia. Um alle Welt nicht! — Wozu?
warum? Willſt du fuͤr nichts, und wieder fuͤr
nichts ihn unruhig machen? Und wann er es auch
itzt nicht wuͤrde: wiſſe, mein Kind, daß ein Gift,
welches nicht gleich wirket, darum kein minder ge-
faͤhrliches Gift iſt. Was auf den Liebhaber keinen
Eindruck macht, kann ihn auf den Gemahl ma-
chen. Den Liebhaber koͤnnt’ es ſogar ſchmeicheln,
einem ſo wichtigen Mitbewerber den Rang abzu-
laufen. Aber wenn er ihm den nun einmal abge-
laufen hat: ah! mein Kind, — ſo wird aus dem
Liebhaber oft ein ganz anderes Geſchoͤpf. Dein
gutes Geſtirn behuͤte dich vor dieſer Erfahrung.
Emilia.
D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CLA">
            <p><pb facs="#f0053" n="49"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wu&#x0364;ßte! &#x2014; Wie wild er &#x017F;chon war, als er nur<lb/>
ho&#x0364;rte, daß der Prinz dich ju&#x0364;ng&#x017F;t nicht ohne Miß-<lb/>
fallen ge&#x017F;ehen, &#x2014; Jndeß, &#x017F;ey ruhig, meine Toch-<lb/>
ter! Nimm es fu&#x0364;r einen Traum, was dir begegnet<lb/>
i&#x017F;t. Auch wird es noch weniger Folgen haben, als<lb/>
ein Traum. Du entgehe&#x017F;t heute mit eins allen<lb/>
Nach&#x017F;tellungen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <p>Aber, nicht, meine Mutter? Der<lb/>
Graf muß das wi&#x017F;&#x017F;en. Jhm muß ich es &#x017F;agen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Um alle Welt nicht! &#x2014; Wozu?<lb/>
warum? Will&#x017F;t du fu&#x0364;r nichts, und wieder fu&#x0364;r<lb/>
nichts ihn unruhig machen? Und wann er es auch<lb/>
itzt nicht wu&#x0364;rde: wi&#x017F;&#x017F;e, mein Kind, daß ein Gift,<lb/>
welches nicht gleich wirket, darum kein minder ge-<lb/>
fa&#x0364;hrliches Gift i&#x017F;t. Was auf den Liebhaber keinen<lb/>
Eindruck macht, kann ihn auf den Gemahl ma-<lb/>
chen. Den Liebhaber ko&#x0364;nnt&#x2019; es &#x017F;ogar &#x017F;chmeicheln,<lb/>
einem &#x017F;o wichtigen Mitbewerber den Rang abzu-<lb/>
laufen. Aber wenn er ihm den nun einmal abge-<lb/>
laufen hat: ah! mein Kind, &#x2014; &#x017F;o wird aus dem<lb/>
Liebhaber oft ein ganz anderes Ge&#x017F;cho&#x0364;pf. Dein<lb/>
gutes Ge&#x017F;tirn behu&#x0364;te dich vor die&#x017F;er Erfahrung.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">D</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[49/0053] Emilia Galotti. wuͤßte! — Wie wild er ſchon war, als er nur hoͤrte, daß der Prinz dich juͤngſt nicht ohne Miß- fallen geſehen, — Jndeß, ſey ruhig, meine Toch- ter! Nimm es fuͤr einen Traum, was dir begegnet iſt. Auch wird es noch weniger Folgen haben, als ein Traum. Du entgeheſt heute mit eins allen Nachſtellungen. Emilia. Aber, nicht, meine Mutter? Der Graf muß das wiſſen. Jhm muß ich es ſagen. Claudia. Um alle Welt nicht! — Wozu? warum? Willſt du fuͤr nichts, und wieder fuͤr nichts ihn unruhig machen? Und wann er es auch itzt nicht wuͤrde: wiſſe, mein Kind, daß ein Gift, welches nicht gleich wirket, darum kein minder ge- faͤhrliches Gift iſt. Was auf den Liebhaber keinen Eindruck macht, kann ihn auf den Gemahl ma- chen. Den Liebhaber koͤnnt’ es ſogar ſchmeicheln, einem ſo wichtigen Mitbewerber den Rang abzu- laufen. Aber wenn er ihm den nun einmal abge- laufen hat: ah! mein Kind, — ſo wird aus dem Liebhaber oft ein ganz anderes Geſchoͤpf. Dein gutes Geſtirn behuͤte dich vor dieſer Erfahrung. Emilia. D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/53
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/53>, abgerufen am 04.05.2024.