Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Monathen, gerade Einmal sich entschließen kön-
nen, zu sitzen.
Der Prinz. Wo sind die Stücke?
Conti. Jn dem Vorzimmer: ich hole sie.
Dritter Auftritt.
Der Prinz.

Jhr Bild! -- mag! -- Jhr Bild, ist sie
doch nicht selber. -- Und vielleicht find' ich in
dem Bilde wieder, was ich in der Person nicht
mehr erblicke. -- Jch will es aber nicht wieder-
finden. -- Der beschwerliche Maler! Jch glaube
gar, sie hat ihn bestochen. -- Wär' es auch!
Wenn ihr ein anderes Bild, das mit andern Far-
ben, auf einen andern Grund gemalet ist, -- in
meinem Herzen wieder Platz machen will: --
Warlich, ich glaube, ich wär es zufrieden. Als
ich dort liebte, war ich immer so leicht, so fröhlich,
so ausgelassen. -- Nun bin ich von allem das
Gegentheil. -- Doch nein; nein, nein! Behäg-
licher, oder nicht behäglicher; ich bin so besser.

Vier-
A 4
Emilia Galotti.

Monathen, gerade Einmal ſich entſchließen koͤn-
nen, zu ſitzen.
Der Prinz. Wo ſind die Stuͤcke?
Conti. Jn dem Vorzimmer: ich hole ſie.
Dritter Auftritt.
Der Prinz.

Jhr Bild! — mag! — Jhr Bild, iſt ſie
doch nicht ſelber. — Und vielleicht find’ ich in
dem Bilde wieder, was ich in der Perſon nicht
mehr erblicke. — Jch will es aber nicht wieder-
finden. — Der beſchwerliche Maler! Jch glaube
gar, ſie hat ihn beſtochen. — Waͤr’ es auch!
Wenn ihr ein anderes Bild, das mit andern Far-
ben, auf einen andern Grund gemalet iſt, — in
meinem Herzen wieder Platz machen will: —
Warlich, ich glaube, ich waͤr es zufrieden. Als
ich dort liebte, war ich immer ſo leicht, ſo froͤhlich,
ſo ausgelaſſen. — Nun bin ich von allem das
Gegentheil. — Doch nein; nein, nein! Behaͤg-
licher, oder nicht behaͤglicher; ich bin ſo beſſer.

Vier-
A 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CON">
            <p><pb facs="#f0011" n="7"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Monathen, gerade Einmal &#x017F;ich ent&#x017F;chließen ko&#x0364;n-<lb/>
nen, zu &#x017F;itzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Wo &#x017F;ind die Stu&#x0364;cke?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Conti.</hi> </speaker>
            <p>Jn dem Vorzimmer: ich hole &#x017F;ie.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Dritter Auftritt</hi>.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Der Prinz.</hi> </stage><lb/>
          <p>Jhr Bild! &#x2014; mag! &#x2014; Jhr Bild, i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
doch nicht &#x017F;elber. &#x2014; Und vielleicht find&#x2019; ich in<lb/>
dem Bilde wieder, was ich in der Per&#x017F;on nicht<lb/>
mehr erblicke. &#x2014; Jch will es aber nicht wieder-<lb/>
finden. &#x2014; Der be&#x017F;chwerliche Maler! Jch glaube<lb/>
gar, &#x017F;ie hat ihn be&#x017F;tochen. &#x2014; Wa&#x0364;r&#x2019; es auch!<lb/>
Wenn ihr ein anderes Bild, das mit andern Far-<lb/>
ben, auf einen andern Grund gemalet i&#x017F;t, &#x2014; in<lb/>
meinem Herzen wieder Platz machen will: &#x2014;<lb/>
Warlich, ich glaube, ich wa&#x0364;r es zufrieden. Als<lb/>
ich dort liebte, war ich immer &#x017F;o leicht, &#x017F;o fro&#x0364;hlich,<lb/>
&#x017F;o ausgela&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Nun bin ich von allem das<lb/>
Gegentheil. &#x2014; Doch nein; nein, nein! Beha&#x0364;g-<lb/>
licher, oder nicht beha&#x0364;glicher; ich bin &#x017F;o be&#x017F;&#x017F;er.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">A 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Vier-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[7/0011] Emilia Galotti. Monathen, gerade Einmal ſich entſchließen koͤn- nen, zu ſitzen. Der Prinz. Wo ſind die Stuͤcke? Conti. Jn dem Vorzimmer: ich hole ſie. Dritter Auftritt. Der Prinz. Jhr Bild! — mag! — Jhr Bild, iſt ſie doch nicht ſelber. — Und vielleicht find’ ich in dem Bilde wieder, was ich in der Perſon nicht mehr erblicke. — Jch will es aber nicht wieder- finden. — Der beſchwerliche Maler! Jch glaube gar, ſie hat ihn beſtochen. — Waͤr’ es auch! Wenn ihr ein anderes Bild, das mit andern Far- ben, auf einen andern Grund gemalet iſt, — in meinem Herzen wieder Platz machen will: — Warlich, ich glaube, ich waͤr es zufrieden. Als ich dort liebte, war ich immer ſo leicht, ſo froͤhlich, ſo ausgelaſſen. — Nun bin ich von allem das Gegentheil. — Doch nein; nein, nein! Behaͤg- licher, oder nicht behaͤglicher; ich bin ſo beſſer. Vier- A 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/11
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/11>, abgerufen am 24.11.2024.