Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Königinn. Nein; -- aber doch hat er
die Gesetze übertreten. -- Ich muß mich schämen,
ihn länger zu schützen. -- Ich darf es nicht einmal
wagen, ihn zu sehen.

Rutland. Ihn nicht zu sehen, Königinn?
nicht zu sehen? -- Bey dem Mitleid, das seinen
Thron in Deiner Seele aufgeschlagen, beschwöre
ich Dich, -- Du mußt ihn sehen! Schämen? wes-
sen? daß Du mit einem Unglücklichen Erbarmen
hast? -- Gott hat Erbarmen: und Erbarmen sollte
Könige schimpfen? -- Nein, Königinn; sey auch
hier Dir selbst gleich. Ja, Du wirst es; Du
wirst ihn sehen, wenigstens einmal sehen --

Die Königinn. Ihn, der meinen ausdrück-
lichen Befehl so geringschätzen können? Ihn, der
sich so eigenmächtig vor meine Augen drengen darf?
Warum blieb er nicht, wo ich ihm zu bleiben be-
fahl?

Rutland. Rechne ihm dieses zu keinem Ver-
brechen! Gieb die Schuld der Gefahr, in der er
sich sahe. Er hörte, was hier vorgieng; wie sehr
man ihn zu verkleinern, ihn Dir verdächtig zu
machen suche. Er kam also, zwar ohne Erlaub-
niß, aber in der besten Abstcht; in der Absicht, sich
zu rechtfertigen, und Dich nicht hintergehen zu
lassen.

Die Königinn. Gut; so will ich ihn denn
sehen, und will ihn gleich sehen. -- O, meine Rut-
land, wie sehr wünsche ich es, ihn noch immer

eben

F 3

Die Königinn. Nein; — aber doch hat er
die Geſetze übertreten. — Ich muß mich ſchämen,
ihn länger zu ſchützen. — Ich darf es nicht einmal
wagen, ihn zu ſehen.

Rutland. Ihn nicht zu ſehen, Königinn?
nicht zu ſehen? — Bey dem Mitleid, das ſeinen
Thron in Deiner Seele aufgeſchlagen, beſchwöre
ich Dich, — Du mußt ihn ſehen! Schämen? weſ-
ſen? daß Du mit einem Unglücklichen Erbarmen
haſt? — Gott hat Erbarmen: und Erbarmen ſollte
Könige ſchimpfen? — Nein, Königinn; ſey auch
hier Dir ſelbſt gleich. Ja, Du wirſt es; Du
wirſt ihn ſehen, wenigſtens einmal ſehen —

Die Königinn. Ihn, der meinen ausdrück-
lichen Befehl ſo geringſchätzen können? Ihn, der
ſich ſo eigenmächtig vor meine Augen drengen darf?
Warum blieb er nicht, wo ich ihm zu bleiben be-
fahl?

Rutland. Rechne ihm dieſes zu keinem Ver-
brechen! Gieb die Schuld der Gefahr, in der er
ſich ſahe. Er hörte, was hier vorgieng; wie ſehr
man ihn zu verkleinern, ihn Dir verdächtig zu
machen ſuche. Er kam alſo, zwar ohne Erlaub-
niß, aber in der beſten Abſtcht; in der Abſicht, ſich
zu rechtfertigen, und Dich nicht hintergehen zu
laſſen.

Die Königinn. Gut; ſo will ich ihn denn
ſehen, und will ihn gleich ſehen. — O, meine Rut-
land, wie ſehr wünſche ich es, ihn noch immer

eben

F 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0051" n="45"/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker>
          <p>Nein; &#x2014; aber doch hat er<lb/>
die Ge&#x017F;etze übertreten. &#x2014; Ich muß mich &#x017F;chämen,<lb/>
ihn länger zu &#x017F;chützen. &#x2014; Ich darf es nicht einmal<lb/>
wagen, ihn zu &#x017F;ehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Rutland</hi>.</speaker>
          <p>Ihn nicht zu &#x017F;ehen, Königinn?<lb/>
nicht zu &#x017F;ehen? &#x2014; Bey dem Mitleid, das &#x017F;einen<lb/>
Thron in Deiner Seele aufge&#x017F;chlagen, be&#x017F;chwöre<lb/>
ich Dich, &#x2014; Du mußt ihn &#x017F;ehen! Schämen? we&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en? daß Du mit einem Unglücklichen Erbarmen<lb/>
ha&#x017F;t? &#x2014; Gott hat Erbarmen: und Erbarmen &#x017F;ollte<lb/>
Könige &#x017F;chimpfen? &#x2014; Nein, Königinn; &#x017F;ey auch<lb/>
hier Dir &#x017F;elb&#x017F;t gleich. Ja, Du wir&#x017F;t es; Du<lb/>
wir&#x017F;t ihn &#x017F;ehen, wenig&#x017F;tens einmal &#x017F;ehen &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker>
          <p>Ihn, der meinen ausdrück-<lb/>
lichen Befehl &#x017F;o gering&#x017F;chätzen können? Ihn, der<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;o eigenmächtig vor meine Augen drengen darf?<lb/>
Warum blieb er nicht, wo ich ihm zu bleiben be-<lb/>
fahl?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Rutland</hi>.</speaker>
          <p>Rechne ihm die&#x017F;es zu keinem Ver-<lb/>
brechen! Gieb die Schuld der Gefahr, in der er<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;ahe. Er hörte, was hier vorgieng; wie &#x017F;ehr<lb/>
man ihn zu verkleinern, ihn Dir verdächtig zu<lb/>
machen &#x017F;uche. Er kam al&#x017F;o, zwar ohne Erlaub-<lb/>
niß, aber in der be&#x017F;ten Ab&#x017F;tcht; in der Ab&#x017F;icht, &#x017F;ich<lb/>
zu rechtfertigen, und Dich nicht hintergehen zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker>
          <p>Gut; &#x017F;o will ich ihn denn<lb/>
&#x017F;ehen, und will ihn gleich &#x017F;ehen. &#x2014; O, meine Rut-<lb/>
land, wie &#x017F;ehr wün&#x017F;che ich es, ihn noch immer<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 3</fw><fw place="bottom" type="catch">eben</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0051] Die Königinn. Nein; — aber doch hat er die Geſetze übertreten. — Ich muß mich ſchämen, ihn länger zu ſchützen. — Ich darf es nicht einmal wagen, ihn zu ſehen. Rutland. Ihn nicht zu ſehen, Königinn? nicht zu ſehen? — Bey dem Mitleid, das ſeinen Thron in Deiner Seele aufgeſchlagen, beſchwöre ich Dich, — Du mußt ihn ſehen! Schämen? weſ- ſen? daß Du mit einem Unglücklichen Erbarmen haſt? — Gott hat Erbarmen: und Erbarmen ſollte Könige ſchimpfen? — Nein, Königinn; ſey auch hier Dir ſelbſt gleich. Ja, Du wirſt es; Du wirſt ihn ſehen, wenigſtens einmal ſehen — Die Königinn. Ihn, der meinen ausdrück- lichen Befehl ſo geringſchätzen können? Ihn, der ſich ſo eigenmächtig vor meine Augen drengen darf? Warum blieb er nicht, wo ich ihm zu bleiben be- fahl? Rutland. Rechne ihm dieſes zu keinem Ver- brechen! Gieb die Schuld der Gefahr, in der er ſich ſahe. Er hörte, was hier vorgieng; wie ſehr man ihn zu verkleinern, ihn Dir verdächtig zu machen ſuche. Er kam alſo, zwar ohne Erlaub- niß, aber in der beſten Abſtcht; in der Abſicht, ſich zu rechtfertigen, und Dich nicht hintergehen zu laſſen. Die Königinn. Gut; ſo will ich ihn denn ſehen, und will ihn gleich ſehen. — O, meine Rut- land, wie ſehr wünſche ich es, ihn noch immer eben F 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/51
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/51>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.