Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aber nicht so in unsern Brüdern! Das Haus
des gütigen Vaters wird auf das ungeziemendste
gemißbraucht. Anfangs ohne sein Wissen, und
endlich gar mit seiner Genehmigung. Citalise
ist eine weit unanständigere Person, als selbst
jene Psaltria; und unser Ktesipho will sie gar
heyrathen. Wenn das der Terenzische Ktesipho
mit seiner Psaltria vorgehabt hätte, so würde
sich der Terenzische Micio sicherlich ganz anders
dabey genommen haben. Er würde Citalisen
die Thüre gewiesen, und mit dem Vater die
kräftigsten Mittel verabredet haben, einen sich so
sträflichen emancipirenden Burschen im Zaume
zu halten.

Ueberhaupt ist der deutsche Ktesipho von An-
fange viel zu verderbt geschildert, und auch
hierinn ist unser Verfasser von seinem Muster
abgegangen. Die Stelle erweckt mir immer
Grausen, wo er sich mit seinem Vetter über sei-
nen Vater unterhält. (*)

Leander. Aber wie reimt sich das mit der
Ehrfurcht, mit der Liebe, die du deinem Vater
schuldig bist?

Lycast. Ehrfurcht? Liebe? hm! die wird er
wohl nicht von mir verlangen.

Leander. Er sollte sie nicht verlangen?

Lycast.

(*) I. Aufz. 6. Auft.

Z z 3

Aber nicht ſo in unſern Brüdern! Das Haus
des gütigen Vaters wird auf das ungeziemendſte
gemißbraucht. Anfangs ohne ſein Wiſſen, und
endlich gar mit ſeiner Genehmigung. Citaliſe
iſt eine weit unanſtändigere Perſon, als ſelbſt
jene Pſaltria; und unſer Kteſipho will ſie gar
heyrathen. Wenn das der Terenziſche Kteſipho
mit ſeiner Pſaltria vorgehabt hätte, ſo würde
ſich der Terenziſche Micio ſicherlich ganz anders
dabey genommen haben. Er würde Citaliſen
die Thüre gewieſen, und mit dem Vater die
kräftigſten Mittel verabredet haben, einen ſich ſo
ſträflichen emancipirenden Burſchen im Zaume
zu halten.

Ueberhaupt iſt der deutſche Kteſipho von An-
fange viel zu verderbt geſchildert, und auch
hierinn iſt unſer Verfaſſer von ſeinem Muſter
abgegangen. Die Stelle erweckt mir immer
Grauſen, wo er ſich mit ſeinem Vetter über ſei-
nen Vater unterhält. (*)

Leander. Aber wie reimt ſich das mit der
Ehrfurcht, mit der Liebe, die du deinem Vater
ſchuldig biſt?

Lycaſt. Ehrfurcht? Liebe? hm! die wird er
wohl nicht von mir verlangen.

Leander. Er ſollte ſie nicht verlangen?

Lycaſt.

(*) I. Aufz. 6. Auft.

Z z 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0371" n="365"/>
        <p>Aber nicht &#x017F;o in un&#x017F;ern Brüdern! Das Haus<lb/>
des gütigen Vaters wird auf das ungeziemend&#x017F;te<lb/>
gemißbraucht. Anfangs ohne &#x017F;ein Wi&#x017F;&#x017F;en, und<lb/>
endlich gar mit &#x017F;einer Genehmigung. Citali&#x017F;e<lb/>
i&#x017F;t eine weit unan&#x017F;tändigere Per&#x017F;on, als &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
jene P&#x017F;altria; und un&#x017F;er Kte&#x017F;ipho will &#x017F;ie gar<lb/>
heyrathen. Wenn das der Terenzi&#x017F;che Kte&#x017F;ipho<lb/>
mit &#x017F;einer P&#x017F;altria vorgehabt hätte, &#x017F;o würde<lb/>
&#x017F;ich der Terenzi&#x017F;che Micio &#x017F;icherlich ganz anders<lb/>
dabey genommen haben. Er würde Citali&#x017F;en<lb/>
die Thüre gewie&#x017F;en, und mit dem Vater die<lb/>
kräftig&#x017F;ten Mittel verabredet haben, einen &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
&#x017F;träflichen emancipirenden Bur&#x017F;chen im Zaume<lb/>
zu halten.</p><lb/>
        <p>Ueberhaupt i&#x017F;t der deut&#x017F;che Kte&#x017F;ipho von An-<lb/>
fange viel zu verderbt ge&#x017F;childert, und auch<lb/>
hierinn i&#x017F;t un&#x017F;er Verfa&#x017F;&#x017F;er von &#x017F;einem Mu&#x017F;ter<lb/>
abgegangen. Die Stelle erweckt mir immer<lb/>
Grau&#x017F;en, wo er &#x017F;ich mit &#x017F;einem Vetter über &#x017F;ei-<lb/>
nen Vater unterhält. <note place="foot" n="(*)"><hi rendition="#aq">I.</hi> Aufz. 6. Auft.</note></p><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#g">Leander.</hi> </speaker>
          <p>Aber wie reimt &#x017F;ich das mit der<lb/>
Ehrfurcht, mit der Liebe, die du deinem Vater<lb/>
&#x017F;chuldig bi&#x017F;t?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#g">Lyca&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Ehrfurcht? Liebe? hm! die wird er<lb/>
wohl nicht von mir verlangen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#g">Leander.</hi> </speaker>
          <p>Er &#x017F;ollte &#x017F;ie nicht verlangen?</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Z z 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Lyca&#x017F;t.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[365/0371] Aber nicht ſo in unſern Brüdern! Das Haus des gütigen Vaters wird auf das ungeziemendſte gemißbraucht. Anfangs ohne ſein Wiſſen, und endlich gar mit ſeiner Genehmigung. Citaliſe iſt eine weit unanſtändigere Perſon, als ſelbſt jene Pſaltria; und unſer Kteſipho will ſie gar heyrathen. Wenn das der Terenziſche Kteſipho mit ſeiner Pſaltria vorgehabt hätte, ſo würde ſich der Terenziſche Micio ſicherlich ganz anders dabey genommen haben. Er würde Citaliſen die Thüre gewieſen, und mit dem Vater die kräftigſten Mittel verabredet haben, einen ſich ſo ſträflichen emancipirenden Burſchen im Zaume zu halten. Ueberhaupt iſt der deutſche Kteſipho von An- fange viel zu verderbt geſchildert, und auch hierinn iſt unſer Verfaſſer von ſeinem Muſter abgegangen. Die Stelle erweckt mir immer Grauſen, wo er ſich mit ſeinem Vetter über ſei- nen Vater unterhält. (*) Leander. Aber wie reimt ſich das mit der Ehrfurcht, mit der Liebe, die du deinem Vater ſchuldig biſt? Lycaſt. Ehrfurcht? Liebe? hm! die wird er wohl nicht von mir verlangen. Leander. Er ſollte ſie nicht verlangen? Lycaſt. (*) I. Aufz. 6. Auft. Z z 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/371
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/371>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.