[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

tete: "Du bist nicht klug, mein lieber Bruder,
"wenn du glaubest, du könntest an meinem
"Kinde Schimpf und Schande erleben. Wenn
"mein Sohn ein Bube ist und bleibt, so wird,
"wie das Unglück, also auch der Schimpf nur
"meine seyn. Du magst es mit deinem Eifer
"wohl gut meinen; aber er geht zu weit; er be-
"leidiget mich. Falls du mich nur immer so
"ärgern willst, so komm mir lieber nicht über
"die Schwelle! u. s. w." Wenn Micio, sage
ich, dieses antwortete: nicht wahr, so wäre die
Komödie auf einmal aus? Oder könnte Micio
etwa nicht so antworten? Ja müßte er wohl ei-
gentlich nicht so antworten?

Wie viel schicklicher eifert Demea beym Te-
renz. Dieser Aeschinus, den er ein so lüder-
liches Leben zu führen glaubt, ist noch immer
sein Sohn, ob ihn gleich der Bruder an Kin-
des Statt angenommen. Und dennoch bestehet
der römische Micio weit mehr auf seinem Rechte
als der deutsche. Du hast mir, sagt er, deinen
Sohn einmal überlassen; bekümmere dich um
den, der dir noch übrig ist;

-- -- nam ambos curare;
propemodum
Reposcere illum est, quem dedi-
sti -- --

Diese

tete: „Du biſt nicht klug, mein lieber Bruder,
„wenn du glaubeſt, du könnteſt an meinem
„Kinde Schimpf und Schande erleben. Wenn
„mein Sohn ein Bube iſt und bleibt, ſo wird,
„wie das Unglück, alſo auch der Schimpf nur
„meine ſeyn. Du magſt es mit deinem Eifer
„wohl gut meinen; aber er geht zu weit; er be-
„leidiget mich. Falls du mich nur immer ſo
„ärgern willſt, ſo komm mir lieber nicht über
„die Schwelle! u. ſ. w.„ Wenn Micio, ſage
ich, dieſes antwortete: nicht wahr, ſo wäre die
Komödie auf einmal aus? Oder könnte Micio
etwa nicht ſo antworten? Ja müßte er wohl ei-
gentlich nicht ſo antworten?

Wie viel ſchicklicher eifert Demea beym Te-
renz. Dieſer Aeſchinus, den er ein ſo lüder-
liches Leben zu führen glaubt, iſt noch immer
ſein Sohn, ob ihn gleich der Bruder an Kin-
des Statt angenommen. Und dennoch beſtehet
der römiſche Micio weit mehr auf ſeinem Rechte
als der deutſche. Du haſt mir, ſagt er, deinen
Sohn einmal überlaſſen; bekümmere dich um
den, der dir noch übrig iſt;

— — nam ambos curare;
propemodum
Repoſcere illum eſt, quem dedi-
ſti — —

Dieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0365" n="359"/>
tete: &#x201E;Du bi&#x017F;t nicht klug, mein lieber Bruder,<lb/>
&#x201E;wenn du glaube&#x017F;t, du könnte&#x017F;t an meinem<lb/>
&#x201E;Kinde Schimpf und Schande erleben. Wenn<lb/>
&#x201E;mein Sohn ein Bube i&#x017F;t und bleibt, &#x017F;o wird,<lb/>
&#x201E;wie das Unglück, al&#x017F;o auch der Schimpf nur<lb/>
&#x201E;meine &#x017F;eyn. Du mag&#x017F;t es mit deinem Eifer<lb/>
&#x201E;wohl gut meinen; aber er geht zu weit; er be-<lb/>
&#x201E;leidiget mich. Falls du mich nur immer &#x017F;o<lb/>
&#x201E;ärgern will&#x017F;t, &#x017F;o komm mir lieber nicht über<lb/>
&#x201E;die Schwelle! u. &#x017F;. w.&#x201E; Wenn Micio, &#x017F;age<lb/>
ich, die&#x017F;es antwortete: nicht wahr, &#x017F;o wäre die<lb/>
Komödie auf einmal aus? Oder könnte Micio<lb/>
etwa nicht &#x017F;o antworten? Ja müßte er wohl ei-<lb/>
gentlich nicht &#x017F;o antworten?</p><lb/>
        <p>Wie viel &#x017F;chicklicher eifert Demea beym Te-<lb/>
renz. Die&#x017F;er Ae&#x017F;chinus, den er ein &#x017F;o lüder-<lb/>
liches Leben zu führen glaubt, i&#x017F;t noch immer<lb/>
&#x017F;ein Sohn, ob ihn gleich der Bruder an Kin-<lb/>
des Statt angenommen. Und dennoch be&#x017F;tehet<lb/>
der römi&#x017F;che Micio weit mehr auf &#x017F;einem Rechte<lb/>
als der deut&#x017F;che. Du ha&#x017F;t mir, &#x017F;agt er, deinen<lb/>
Sohn einmal überla&#x017F;&#x017F;en; bekümmere dich um<lb/>
den, der dir noch übrig i&#x017F;t;</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#et">&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">nam ambos curare;<lb/>
propemodum<lb/>
Repo&#x017F;cere illum e&#x017F;t, quem dedi-<lb/>
&#x017F;ti</hi> &#x2014; &#x2014;</hi> </quote>
          <bibl/>
        </cit><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Die&#x017F;e</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[359/0365] tete: „Du biſt nicht klug, mein lieber Bruder, „wenn du glaubeſt, du könnteſt an meinem „Kinde Schimpf und Schande erleben. Wenn „mein Sohn ein Bube iſt und bleibt, ſo wird, „wie das Unglück, alſo auch der Schimpf nur „meine ſeyn. Du magſt es mit deinem Eifer „wohl gut meinen; aber er geht zu weit; er be- „leidiget mich. Falls du mich nur immer ſo „ärgern willſt, ſo komm mir lieber nicht über „die Schwelle! u. ſ. w.„ Wenn Micio, ſage ich, dieſes antwortete: nicht wahr, ſo wäre die Komödie auf einmal aus? Oder könnte Micio etwa nicht ſo antworten? Ja müßte er wohl ei- gentlich nicht ſo antworten? Wie viel ſchicklicher eifert Demea beym Te- renz. Dieſer Aeſchinus, den er ein ſo lüder- liches Leben zu führen glaubt, iſt noch immer ſein Sohn, ob ihn gleich der Bruder an Kin- des Statt angenommen. Und dennoch beſtehet der römiſche Micio weit mehr auf ſeinem Rechte als der deutſche. Du haſt mir, ſagt er, deinen Sohn einmal überlaſſen; bekümmere dich um den, der dir noch übrig iſt; — — nam ambos curare; propemodum Repoſcere illum eſt, quem dedi- ſti — — Dieſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/365
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/365>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.