Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

groß sind nunmehr Schmerz und Wuth, ihn
hingerichtet zu sehen. Sie verflucht die Eilfer-
tigkeit, mit der man ihren Befehl vollzogen:
und Blanca mag zittern! --

So schließt sich dieses Stück, bey welchem
ich meine Leser vielleicht zu lange aufgehalten
habe. Villeicht auch nicht. Wir sind mit den
dramatischen Werken der Spanier so wenig be-
kannt; ich wüßte kein einziges, welches man
uns übersetzt, oder auch nur Auszugsweise
mitgetheilet hätte. Denn die Virgina des Au-
gustino de Montiano y Luyando ist zwar spa-
nisch geschrieben; aber kein spanisches Stück:
ein bloßer Versuch in der correcten Manier der
Franzosen, regelmäßig aber frostig. Jch be-
kenne sehr gern, daß ich bey weiten so vortheil-
haft nicht mehr davon denke, als ich wohl ehe-
dem muß gedacht haben. (*) Wenn das zweyte
Stück des nehmlichen Verfassers nicht besser
gerathen ist; wenn die neueren Dichter der
Nation, welche eben diesen Weg betreten wol-
len, ihn nicht glücklicher betreten haben: so
mögen sie mir es nicht übel nehmen, wenn ich
noch immer lieber nach ihrem alten Lope und Cal-
deron greife, als nach ihnen.

Die
(*) Theatralische Bibliothek, erstes Stück, S.
117.

groß ſind nunmehr Schmerz und Wuth, ihn
hingerichtet zu ſehen. Sie verflucht die Eilfer-
tigkeit, mit der man ihren Befehl vollzogen:
und Blanca mag zittern! —

So ſchließt ſich dieſes Stück, bey welchem
ich meine Leſer vielleicht zu lange aufgehalten
habe. Villeicht auch nicht. Wir ſind mit den
dramatiſchen Werken der Spanier ſo wenig be-
kannt; ich wüßte kein einziges, welches man
uns überſetzt, oder auch nur Auszugsweiſe
mitgetheilet hätte. Denn die Virgina des Au-
guſtino de Montiano y Luyando iſt zwar ſpa-
niſch geſchrieben; aber kein ſpaniſches Stück:
ein bloßer Verſuch in der correcten Manier der
Franzoſen, regelmäßig aber froſtig. Jch be-
kenne ſehr gern, daß ich bey weiten ſo vortheil-
haft nicht mehr davon denke, als ich wohl ehe-
dem muß gedacht haben. (*) Wenn das zweyte
Stück des nehmlichen Verfaſſers nicht beſſer
gerathen iſt; wenn die neueren Dichter der
Nation, welche eben dieſen Weg betreten wol-
len, ihn nicht glücklicher betreten haben: ſo
mögen ſie mir es nicht übel nehmen, wenn ich
noch immer lieber nach ihrem alten Lope und Cal-
deron greife, als nach ihnen.

Die
(*) Theatraliſche Bibliothek, erſtes Stück, S.
117.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0132" n="126"/>
groß &#x017F;ind nunmehr Schmerz und Wuth, ihn<lb/>
hingerichtet zu &#x017F;ehen. Sie verflucht die Eilfer-<lb/>
tigkeit, mit der man ihren Befehl vollzogen:<lb/>
und Blanca mag zittern! &#x2014;</p><lb/>
        <p>So &#x017F;chließt &#x017F;ich die&#x017F;es Stück, bey welchem<lb/>
ich meine Le&#x017F;er vielleicht zu lange aufgehalten<lb/>
habe. Villeicht auch nicht. Wir &#x017F;ind mit den<lb/>
dramati&#x017F;chen Werken der Spanier &#x017F;o wenig be-<lb/>
kannt; ich wüßte kein einziges, welches man<lb/>
uns über&#x017F;etzt, oder auch nur Auszugswei&#x017F;e<lb/>
mitgetheilet hätte. Denn die Virgina des Au-<lb/>
gu&#x017F;tino de Montiano y Luyando i&#x017F;t zwar &#x017F;pa-<lb/>
ni&#x017F;ch ge&#x017F;chrieben; aber kein &#x017F;pani&#x017F;ches Stück:<lb/>
ein bloßer Ver&#x017F;uch in der correcten Manier der<lb/>
Franzo&#x017F;en, regelmäßig aber fro&#x017F;tig. Jch be-<lb/>
kenne &#x017F;ehr gern, daß ich bey weiten &#x017F;o vortheil-<lb/>
haft nicht mehr davon denke, als ich wohl ehe-<lb/>
dem muß gedacht haben. <note place="foot" n="(*)">Theatrali&#x017F;che Bibliothek, er&#x017F;tes Stück, S.<lb/>
117.</note> Wenn das zweyte<lb/>
Stück des nehmlichen Verfa&#x017F;&#x017F;ers nicht be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
gerathen i&#x017F;t; wenn die neueren Dichter der<lb/>
Nation, welche eben die&#x017F;en Weg betreten wol-<lb/>
len, ihn nicht glücklicher betreten haben: &#x017F;o<lb/>
mögen &#x017F;ie mir es nicht übel nehmen, wenn ich<lb/>
noch immer lieber nach ihrem alten Lope und Cal-<lb/>
deron greife, als nach ihnen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[126/0132] groß ſind nunmehr Schmerz und Wuth, ihn hingerichtet zu ſehen. Sie verflucht die Eilfer- tigkeit, mit der man ihren Befehl vollzogen: und Blanca mag zittern! — So ſchließt ſich dieſes Stück, bey welchem ich meine Leſer vielleicht zu lange aufgehalten habe. Villeicht auch nicht. Wir ſind mit den dramatiſchen Werken der Spanier ſo wenig be- kannt; ich wüßte kein einziges, welches man uns überſetzt, oder auch nur Auszugsweiſe mitgetheilet hätte. Denn die Virgina des Au- guſtino de Montiano y Luyando iſt zwar ſpa- niſch geſchrieben; aber kein ſpaniſches Stück: ein bloßer Verſuch in der correcten Manier der Franzoſen, regelmäßig aber froſtig. Jch be- kenne ſehr gern, daß ich bey weiten ſo vortheil- haft nicht mehr davon denke, als ich wohl ehe- dem muß gedacht haben. (*) Wenn das zweyte Stück des nehmlichen Verfaſſers nicht beſſer gerathen iſt; wenn die neueren Dichter der Nation, welche eben dieſen Weg betreten wol- len, ihn nicht glücklicher betreten haben: ſo mögen ſie mir es nicht übel nehmen, wenn ich noch immer lieber nach ihrem alten Lope und Cal- deron greife, als nach ihnen. Die (*) Theatraliſche Bibliothek, erſtes Stück, S. 117.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/132
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/132>, abgerufen am 24.11.2024.