[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Er hat sich für seine Person alles von dem
Aegisth zu versehen; Aegisth verlangt nur sein
Schwerdt wieder, um den ganzen Streit zwischen
ihnen mit eins zu entscheiden; und diesen tollküh-
nen Aegisth läßt er sich an dem Altare, wo das
erste das beste, was ihm in die Hand fällt, ein
Schwerdt werden kann, so nahe kommen? Der
Polyphont des Maffei ist von diesen Ungereimt-
heiten frey; denn dieser kennt den Aegisth nicht,
und hält ihn für seinen Freund. Warum hätte
Aegisth sich ihm also bey dem Altare nicht nä-
hern dürfen? Niemand gab auf seine Bewe-
gungen Acht; der Streich war geschehen, und
er zu dem zweyten schon bereit, ehe es noch ei-
nem Menschen einkommen konnte, den ersten zu
rächen.

"Me-

Croi-moi, ces prejuges de sang & de nais-
sance
Revivrons dans les coeurs, y prendront sa
defense.
Le souvenir du pere, & cent rois pour
ayeux,
Cet honneur pretendu d'etre issu de nos
Dieux;
Le cris, & le desespoir d'une mere eplo-
ree,
Detruiront ma puissance encor mal as-
suree.

Er hat ſich fuͤr ſeine Perſon alles von dem
Aegisth zu verſehen; Aegisth verlangt nur ſein
Schwerdt wieder, um den ganzen Streit zwiſchen
ihnen mit eins zu entſcheiden; und dieſen tollkuͤh-
nen Aegisth laͤßt er ſich an dem Altare, wo das
erſte das beſte, was ihm in die Hand faͤllt, ein
Schwerdt werden kann, ſo nahe kommen? Der
Polyphont des Maffei iſt von dieſen Ungereimt-
heiten frey; denn dieſer kennt den Aegisth nicht,
und haͤlt ihn fuͤr ſeinen Freund. Warum haͤtte
Aegisth ſich ihm alſo bey dem Altare nicht naͤ-
hern duͤrfen? Niemand gab auf ſeine Bewe-
gungen Acht; der Streich war geſchehen, und
er zu dem zweyten ſchon bereit, ehe es noch ei-
nem Menſchen einkommen konnte, den erſten zu
raͤchen.

〟Me-

Croi-moi, ces prejugés de ſang & de naiſ-
ſance
Revivrons dans les cœurs, y prendront ſa
defenſe.
Le ſouvenir du pere, & cent rois pour
ayeux,
Cet honneur pretendu d’être iſſu de nos
Dieux;
Le cris, & le deſeſpoir d’une mere eplo-
rée,
Detruiront ma puiſſance encor mal aſ-
ſurée.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0381" n="367"/>
Er hat &#x017F;ich fu&#x0364;r &#x017F;eine Per&#x017F;on alles von dem<lb/>
Aegisth zu ver&#x017F;ehen; Aegisth verlangt nur &#x017F;ein<lb/>
Schwerdt wieder, um den ganzen Streit zwi&#x017F;chen<lb/>
ihnen mit eins zu ent&#x017F;cheiden; und die&#x017F;en tollku&#x0364;h-<lb/>
nen Aegisth la&#x0364;ßt er &#x017F;ich an dem Altare, wo das<lb/>
er&#x017F;te das be&#x017F;te, was ihm in die Hand fa&#x0364;llt, ein<lb/>
Schwerdt werden kann, &#x017F;o nahe kommen? Der<lb/>
Polyphont des Maffei i&#x017F;t von die&#x017F;en Ungereimt-<lb/>
heiten frey; denn die&#x017F;er kennt den Aegisth nicht,<lb/>
und ha&#x0364;lt ihn fu&#x0364;r &#x017F;einen Freund. Warum ha&#x0364;tte<lb/>
Aegisth &#x017F;ich ihm al&#x017F;o bey dem Altare nicht na&#x0364;-<lb/>
hern du&#x0364;rfen? Niemand gab auf &#x017F;eine Bewe-<lb/>
gungen Acht; der Streich war ge&#x017F;chehen, und<lb/>
er zu dem zweyten &#x017F;chon bereit, ehe es noch ei-<lb/>
nem Men&#x017F;chen einkommen konnte, den er&#x017F;ten zu<lb/>
ra&#x0364;chen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">&#x301F;Me-</fw><lb/>
        <p>
          <note xml:id="seg2pn_9_2" prev="#seg2pn_9_1" place="foot" n="(*)">
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">Croi-moi, ces prejugés de &#x017F;ang &amp; de nai&#x017F;-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ance</hi><lb/>
Revivrons dans les c&#x0153;urs, y prendront &#x017F;a<lb/><hi rendition="#et">defen&#x017F;e.</hi><lb/>
Le &#x017F;ouvenir du pere, &amp; cent rois pour<lb/><hi rendition="#et">ayeux,</hi><lb/>
Cet honneur pretendu d&#x2019;être i&#x017F;&#x017F;u de nos<lb/><hi rendition="#et">Dieux;</hi><lb/>
Le cris, &amp; le de&#x017F;e&#x017F;poir d&#x2019;une mere eplo-<lb/><hi rendition="#et">rée,</hi><lb/>
Detruiront ma pui&#x017F;&#x017F;ance encor mal a&#x017F;-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;urée.</hi></hi> </quote>
            </cit>
          </note>
        </p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[367/0381] Er hat ſich fuͤr ſeine Perſon alles von dem Aegisth zu verſehen; Aegisth verlangt nur ſein Schwerdt wieder, um den ganzen Streit zwiſchen ihnen mit eins zu entſcheiden; und dieſen tollkuͤh- nen Aegisth laͤßt er ſich an dem Altare, wo das erſte das beſte, was ihm in die Hand faͤllt, ein Schwerdt werden kann, ſo nahe kommen? Der Polyphont des Maffei iſt von dieſen Ungereimt- heiten frey; denn dieſer kennt den Aegisth nicht, und haͤlt ihn fuͤr ſeinen Freund. Warum haͤtte Aegisth ſich ihm alſo bey dem Altare nicht naͤ- hern duͤrfen? Niemand gab auf ſeine Bewe- gungen Acht; der Streich war geſchehen, und er zu dem zweyten ſchon bereit, ehe es noch ei- nem Menſchen einkommen konnte, den erſten zu raͤchen. 〟Me- (*) (*) Croi-moi, ces prejugés de ſang & de naiſ- ſance Revivrons dans les cœurs, y prendront ſa defenſe. Le ſouvenir du pere, & cent rois pour ayeux, Cet honneur pretendu d’être iſſu de nos Dieux; Le cris, & le deſeſpoir d’une mere eplo- rée, Detruiront ma puiſſance encor mal aſ- ſurée.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/381
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/381>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.