Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Rammler (mit einer pedantischplumpen Ver-
stellung.) Jch glaube in der That -- wo
mir recht ist -- ja es ist wahr, er kor-
respondirt noch mit ihr, ich habe den Tag
seiner Abreise einen Brief gelesen, den er
an eine Mademoiselle in Brüssel schrieb,
in die er ganz zum Erstaunen verliebt war.
Er wird sie wohl nun bald heurathen,
denke ich.
Einer aus der Gesellschaft. Jch kann
nur nicht begreifen, was er so lang in
Lille macht.
Haudy. Wetter Element, wo bleibt
unser Punsch denn -- Madam Roux!!!
Rammler. Jn Lille? O das kann euch
niemand erklären, als ich. Denn ich
weis um alle seine Geheimnisse. Aber es
läßt sich nicht öffentlich sagen.
Haudy (verdrüßlich.) So sag' heraus,
Narre! was hältst du hinter dem
Berge.
Rammler (lächelnd.) Jch kann euch nur
so viel sagen, daß er eine Person dort er-
wartet, mit der er in der Stille fortrei-
sen will.
Stolzius

Rammler (mit einer pedantiſchplumpen Ver-
ſtellung.) Jch glaube in der That — wo
mir recht iſt — ja es iſt wahr, er kor-
reſpondirt noch mit ihr, ich habe den Tag
ſeiner Abreiſe einen Brief geleſen, den er
an eine Mademoiſelle in Bruͤſſel ſchrieb,
in die er ganz zum Erſtaunen verliebt war.
Er wird ſie wohl nun bald heurathen,
denke ich.
Einer aus der Geſellſchaft. Jch kann
nur nicht begreifen, was er ſo lang in
Lille macht.
Haudy. Wetter Element, wo bleibt
unſer Punſch denn — Madam Roux!!!
Rammler. Jn Lille? O das kann euch
niemand erklaͤren, als ich. Denn ich
weis um alle ſeine Geheimniſſe. Aber es
laͤßt ſich nicht oͤffentlich ſagen.
Haudy (verdruͤßlich.) So ſag’ heraus,
Narre! was haͤltſt du hinter dem
Berge.
Rammler (laͤchelnd.) Jch kann euch nur
ſo viel ſagen, daß er eine Perſon dort er-
wartet, mit der er in der Stille fortrei-
ſen will.
Stolzius
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0047" n="43"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">mit einer pedanti&#x017F;chplumpen Ver-<lb/>
&#x017F;tellung.</hi>)</stage>
            <p>Jch glaube in der That &#x2014; wo<lb/>
mir recht i&#x017F;t &#x2014; ja es i&#x017F;t wahr, er kor-<lb/>
re&#x017F;pondirt noch mit ihr, ich habe den Tag<lb/>
&#x017F;einer Abrei&#x017F;e einen Brief gele&#x017F;en, den er<lb/>
an eine Mademoi&#x017F;elle in Bru&#x0364;&#x017F;&#x017F;el &#x017F;chrieb,<lb/>
in die er ganz zum Er&#x017F;taunen verliebt war.<lb/>
Er wird &#x017F;ie wohl nun bald heurathen,<lb/>
denke ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Einer aus der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft.</speaker>
            <p>Jch kann<lb/>
nur nicht begreifen, was er &#x017F;o lang in<lb/>
Lille macht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Wetter Element, wo bleibt<lb/>
un&#x017F;er Pun&#x017F;ch denn &#x2014; Madam Roux!!!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler.</speaker>
            <p>Jn Lille? O das kann euch<lb/>
niemand erkla&#x0364;ren, als ich. Denn ich<lb/>
weis um alle &#x017F;eine Geheimni&#x017F;&#x017F;e. Aber es<lb/>
la&#x0364;ßt &#x017F;ich nicht o&#x0364;ffentlich &#x017F;agen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">verdru&#x0364;ßlich.</hi>)</stage>
            <p>So &#x017F;ag&#x2019; heraus,<lb/>
Narre! was ha&#x0364;lt&#x017F;t du hinter dem<lb/>
Berge.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">la&#x0364;chelnd.</hi>)</stage>
            <p>Jch kann euch nur<lb/>
&#x017F;o viel &#x017F;agen, daß er eine Per&#x017F;on dort er-<lb/>
wartet, mit der er in der Stille fortrei-<lb/>
&#x017F;en will.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Stolzius</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0047] Rammler (mit einer pedantiſchplumpen Ver- ſtellung.) Jch glaube in der That — wo mir recht iſt — ja es iſt wahr, er kor- reſpondirt noch mit ihr, ich habe den Tag ſeiner Abreiſe einen Brief geleſen, den er an eine Mademoiſelle in Bruͤſſel ſchrieb, in die er ganz zum Erſtaunen verliebt war. Er wird ſie wohl nun bald heurathen, denke ich. Einer aus der Geſellſchaft. Jch kann nur nicht begreifen, was er ſo lang in Lille macht. Haudy. Wetter Element, wo bleibt unſer Punſch denn — Madam Roux!!! Rammler. Jn Lille? O das kann euch niemand erklaͤren, als ich. Denn ich weis um alle ſeine Geheimniſſe. Aber es laͤßt ſich nicht oͤffentlich ſagen. Haudy (verdruͤßlich.) So ſag’ heraus, Narre! was haͤltſt du hinter dem Berge. Rammler (laͤchelnd.) Jch kann euch nur ſo viel ſagen, daß er eine Perſon dort er- wartet, mit der er in der Stille fortrei- ſen will. Stolzius

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/47
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/47>, abgerufen am 26.04.2024.