Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Stolzius (steht auf und legt die Pfeiffe weg.)
Meine Herren, ich habe die Ehre mich
Jhnen zu empfehlen.
Haudy (erschrocken.) Was ist -- wo-
hin liebster Freund -- wir werden den
Augenblick bekommen.
Stolzius. Sie nehmen mirs nicht
übel -- mir ist den Moment etwas zu-
gestoßen.
Haudy. Was denn? -- Der Punsch
wird Jhnen gut thun, ich versichere Sie.
Stolzius. Daß ich mich nicht wohl
befinde, lieber Herr Major. Sie wer-
den mir verzeihen -- erlauben Sie --
aber ich kann keinen Augenblick länger
hier bleiben, oder ich falle um --
Haudy. Das ist die Rheinluft -- oder
war der Tabak zu stark?
Stolzius. Leben Sie wohl. (geht wan-
kend ab.)
Haudy. Da haben wirs. Mit euch
verfluchten Arschgesichtern!
Rammler. Ha, ha, ha, ha -- (besinnt
sich eine Weile, herumgehend) Jhr dummen Teu-
fels, seht ihr denn nicht, daß ich das
alles

Stolzius (ſteht auf und legt die Pfeiffe weg.)
Meine Herren, ich habe die Ehre mich
Jhnen zu empfehlen.
Haudy (erſchrocken.) Was iſt — wo-
hin liebſter Freund — wir werden den
Augenblick bekommen.
Stolzius. Sie nehmen mirs nicht
uͤbel — mir iſt den Moment etwas zu-
geſtoßen.
Haudy. Was denn? — Der Punſch
wird Jhnen gut thun, ich verſichere Sie.
Stolzius. Daß ich mich nicht wohl
befinde, lieber Herr Major. Sie wer-
den mir verzeihen — erlauben Sie —
aber ich kann keinen Augenblick laͤnger
hier bleiben, oder ich falle um —
Haudy. Das iſt die Rheinluft — oder
war der Tabak zu ſtark?
Stolzius. Leben Sie wohl. (geht wan-
kend ab.)
Haudy. Da haben wirs. Mit euch
verfluchten Arſchgeſichtern!
Rammler. Ha, ha, ha, ha — (beſinnt
ſich eine Weile, herumgehend) Jhr dummen Teu-
fels, ſeht ihr denn nicht, daß ich das
alles
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0048" n="44"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#STO">
            <speaker>Stolzius</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;teht auf und legt die Pfeiffe weg.</hi>)</stage><lb/>
            <p>Meine Herren, ich habe die Ehre mich<lb/>
Jhnen zu empfehlen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">er&#x017F;chrocken.</hi>)</stage>
            <p>Was i&#x017F;t &#x2014; wo-<lb/>
hin lieb&#x017F;ter Freund &#x2014; wir werden den<lb/>
Augenblick bekommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STO">
            <speaker>Stolzius.</speaker>
            <p>Sie nehmen mirs nicht<lb/>
u&#x0364;bel &#x2014; mir i&#x017F;t den Moment etwas zu-<lb/>
ge&#x017F;toßen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Was denn? &#x2014; Der Pun&#x017F;ch<lb/>
wird Jhnen gut thun, ich ver&#x017F;ichere Sie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STO">
            <speaker>Stolzius.</speaker>
            <p>Daß ich mich nicht wohl<lb/>
befinde, lieber Herr Major. Sie wer-<lb/>
den mir verzeihen &#x2014; erlauben Sie &#x2014;<lb/>
aber ich kann keinen Augenblick la&#x0364;nger<lb/>
hier bleiben, oder ich falle um &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t die Rheinluft &#x2014; oder<lb/>
war der Tabak zu &#x017F;tark?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STO">
            <speaker>Stolzius.</speaker>
            <p>Leben Sie wohl.</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">geht wan-<lb/>
kend ab.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Da haben wirs. Mit euch<lb/>
verfluchten Ar&#x017F;chge&#x017F;ichtern!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler.</speaker>
            <p>Ha, ha, ha, ha &#x2014; <stage>(<hi rendition="#fr">be&#x017F;innt<lb/>
&#x017F;ich eine Weile, herumgehend</hi>)</stage> Jhr dummen Teu-<lb/>
fels, &#x017F;eht ihr denn nicht, daß ich das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">alles</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0048] Stolzius (ſteht auf und legt die Pfeiffe weg.) Meine Herren, ich habe die Ehre mich Jhnen zu empfehlen. Haudy (erſchrocken.) Was iſt — wo- hin liebſter Freund — wir werden den Augenblick bekommen. Stolzius. Sie nehmen mirs nicht uͤbel — mir iſt den Moment etwas zu- geſtoßen. Haudy. Was denn? — Der Punſch wird Jhnen gut thun, ich verſichere Sie. Stolzius. Daß ich mich nicht wohl befinde, lieber Herr Major. Sie wer- den mir verzeihen — erlauben Sie — aber ich kann keinen Augenblick laͤnger hier bleiben, oder ich falle um — Haudy. Das iſt die Rheinluft — oder war der Tabak zu ſtark? Stolzius. Leben Sie wohl. (geht wan- kend ab.) Haudy. Da haben wirs. Mit euch verfluchten Arſchgeſichtern! Rammler. Ha, ha, ha, ha — (beſinnt ſich eine Weile, herumgehend) Jhr dummen Teu- fels, ſeht ihr denn nicht, daß ich das alles

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/48
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/48>, abgerufen am 20.04.2024.