Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kerker tragen, und Deine Empfindung soll die
Freude der Erwachenden seyn, daß der fürchter-
liche Traum nur ein Traum war.

Blanka. Lassen Sie mich! -- Hören Sie
die Glocke zur Hora läutet.

Julius. Aber ein Andenken deines jezigen
Standes must Du mir geben: (Er nimmt ihr den
Rosenkranz von der Seite) Pfand der klösterlichen
Liebe, wie will ich dich schäzen! -- Mir für
nichts feil, als für Deinen ersten Morgenkuß an
unserm Hochzeitstage, dafür kannst Du ihn einlö-
sen, und alsdann soll er Dein bestes Hochzeitge-
schmeide seyn.

Blanka. Mein Hochzeitstag ist schon ge-
wesen. --

Julius. Zerreiß deinen Schleyer, Blanka!
-- ich will den grossen Streit mit dem Himmel
wagen -- Jch weiß, Du liebst mich, aber ich
muß es jezt aus deinem Munde hören, ich be-
schwöre Dich bey den Tagen der Freude, die vor-
bey sind, und die kommen sollen, versichere es mir
noch einmal. (Er küsst sie)

Blanka. Aebtissin -- helfen Sie mir --
(sie wird ohnmächtig)

Julius. Sie liebt mich! -- Sehen Sie,
Aebtissin, das ist eine Versicherung, unsrer Liebe
würdig, sie liebt mich wahrhaftig! -- und wenn

Kerker tragen, und Deine Empfindung ſoll die
Freude der Erwachenden ſeyn, daß der fuͤrchter-
liche Traum nur ein Traum war.

Blanka. Laſſen Sie mich! — Hoͤren Sie
die Glocke zur Hora laͤutet.

Julius. Aber ein Andenken deines jezigen
Standes muſt Du mir geben: (Er nimmt ihr den
Roſenkranz von der Seite) Pfand der kloͤſterlichen
Liebe, wie will ich dich ſchaͤzen! — Mir fuͤr
nichts feil, als fuͤr Deinen erſten Morgenkuß an
unſerm Hochzeitstage, dafuͤr kannſt Du ihn einloͤ-
ſen, und alsdann ſoll er Dein beſtes Hochzeitge-
ſchmeide ſeyn.

Blanka. Mein Hochzeitstag iſt ſchon ge-
weſen. —

Julius. Zerreiß deinen Schleyer, Blanka!
— ich will den groſſen Streit mit dem Himmel
wagen — Jch weiß, Du liebſt mich, aber ich
muß es jezt aus deinem Munde hoͤren, ich be-
ſchwoͤre Dich bey den Tagen der Freude, die vor-
bey ſind, und die kommen ſollen, verſichere es mir
noch einmal. (Er kuͤſſt ſie)

Blanka. Aebtiſſin — helfen Sie mir —
(ſie wird ohnmaͤchtig)

Julius. Sie liebt mich! — Sehen Sie,
Aebtiſſin, das iſt eine Verſicherung, unſrer Liebe
wuͤrdig, ſie liebt mich wahrhaftig! — und wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#JUL">
            <p><pb facs="#f0042" n="38"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Kerker tragen, und Deine Empfindung &#x017F;oll die<lb/>
Freude der Erwachenden &#x017F;eyn, daß der fu&#x0364;rchter-<lb/>
liche Traum nur ein Traum war.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie mich! &#x2014; Ho&#x0364;ren Sie<lb/>
die Glocke zur Hora la&#x0364;utet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Aber ein Andenken deines jezigen<lb/>
Standes mu&#x017F;t Du mir geben: (Er nimmt ihr den<lb/>
Ro&#x017F;enkranz von der Seite) Pfand der klo&#x0364;&#x017F;terlichen<lb/>
Liebe, wie will ich dich &#x017F;cha&#x0364;zen! &#x2014; Mir fu&#x0364;r<lb/>
nichts feil, als fu&#x0364;r Deinen er&#x017F;ten Morgenkuß an<lb/>
un&#x017F;erm Hochzeitstage, dafu&#x0364;r kann&#x017F;t Du ihn einlo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en, und alsdann &#x017F;oll er Dein be&#x017F;tes Hochzeitge-<lb/>
&#x017F;chmeide &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Mein Hochzeitstag i&#x017F;t &#x017F;chon ge-<lb/>
we&#x017F;en. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Zerreiß deinen Schleyer, Blanka!<lb/>
&#x2014; ich will den gro&#x017F;&#x017F;en Streit mit dem Himmel<lb/>
wagen &#x2014; Jch weiß, Du lieb&#x017F;t mich, aber ich<lb/>
muß es jezt aus deinem Munde ho&#x0364;ren, ich be-<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;re Dich bey den Tagen der Freude, die vor-<lb/>
bey &#x017F;ind, und die kommen &#x017F;ollen, ver&#x017F;ichere es mir<lb/>
noch einmal. <stage>(Er ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ie)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Aebti&#x017F;&#x017F;in &#x2014; helfen Sie mir &#x2014;<lb/><stage>(&#x017F;ie wird ohnma&#x0364;chtig)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Sie liebt mich! &#x2014; Sehen Sie,<lb/>
Aebti&#x017F;&#x017F;in, das i&#x017F;t eine Ver&#x017F;icherung, un&#x017F;rer Liebe<lb/>
wu&#x0364;rdig, &#x017F;ie liebt mich wahrhaftig! &#x2014; und wenn<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0042] Kerker tragen, und Deine Empfindung ſoll die Freude der Erwachenden ſeyn, daß der fuͤrchter- liche Traum nur ein Traum war. Blanka. Laſſen Sie mich! — Hoͤren Sie die Glocke zur Hora laͤutet. Julius. Aber ein Andenken deines jezigen Standes muſt Du mir geben: (Er nimmt ihr den Roſenkranz von der Seite) Pfand der kloͤſterlichen Liebe, wie will ich dich ſchaͤzen! — Mir fuͤr nichts feil, als fuͤr Deinen erſten Morgenkuß an unſerm Hochzeitstage, dafuͤr kannſt Du ihn einloͤ- ſen, und alsdann ſoll er Dein beſtes Hochzeitge- ſchmeide ſeyn. Blanka. Mein Hochzeitstag iſt ſchon ge- weſen. — Julius. Zerreiß deinen Schleyer, Blanka! — ich will den groſſen Streit mit dem Himmel wagen — Jch weiß, Du liebſt mich, aber ich muß es jezt aus deinem Munde hoͤren, ich be- ſchwoͤre Dich bey den Tagen der Freude, die vor- bey ſind, und die kommen ſollen, verſichere es mir noch einmal. (Er kuͤſſt ſie) Blanka. Aebtiſſin — helfen Sie mir — (ſie wird ohnmaͤchtig) Julius. Sie liebt mich! — Sehen Sie, Aebtiſſin, das iſt eine Verſicherung, unſrer Liebe wuͤrdig, ſie liebt mich wahrhaftig! — und wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/42
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/42>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.