Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

eins geben. Meine Consorten standen schon bereit,
dem Pedell und dem Häscher Bär, der mit seinen
Trabanten vor der Thür wartete, zu folgen: aber
ich war in dieser halben Stunde wieder ganz Bur-
sche und neckte den Pedell auf alle nur mögliche
Weise i)! Herr Hübner, ein wirklich feiner, höf-
licher Mann, gerieth dadurch in Verlegenheit, bis
endlich auch ich aufbrach, und mich so mit fortbrin-
gen ließ. Meister Bär näherte sich mir, und gab
mir mit einem wichtigen Tone zu verstehen, daß die
Sache nichts zu bedeuten hätte. Denks auch, er-
wiederte ich: nur nicht wie Spitzbuben geschleppt! --
Bewahr der Himmel! versetzte Bär, Sie werden
ja nicht als Spitzbuben geschleppt: es geschieht ja
blos, weil Sie im Bordell gewesen sind. Das
bestätigte auch Herr Hübner: und so wußte ich,
warum. --

Als wir aufs Carcer kamen, alle sieben in eine
Stube, weil wir durchaus zusammen bleiben woll-
ten, rief ich mit starker Stimme: wo ist der Car-

i) Man sehe das schon von Luthers Zeiten her gebräuch-
liche Liedlein: Gaudeamus igitur, wo es in einer
Strophe heißt:
Pereat Trifolium (die drei Decani)
Pereant philistri,
Lictor atque famuli
Nobis odiosi!

eins geben. Meine Conſorten ſtanden ſchon bereit,
dem Pedell und dem Haͤſcher Baͤr, der mit ſeinen
Trabanten vor der Thuͤr wartete, zu folgen: aber
ich war in dieſer halben Stunde wieder ganz Bur-
ſche und neckte den Pedell auf alle nur moͤgliche
Weiſe i)! Herr Huͤbner, ein wirklich feiner, hoͤf-
licher Mann, gerieth dadurch in Verlegenheit, bis
endlich auch ich aufbrach, und mich ſo mit fortbrin-
gen ließ. Meiſter Baͤr naͤherte ſich mir, und gab
mir mit einem wichtigen Tone zu verſtehen, daß die
Sache nichts zu bedeuten haͤtte. Denks auch, er-
wiederte ich: nur nicht wie Spitzbuben geſchleppt! —
Bewahr der Himmel! verſetzte Baͤr, Sie werden
ja nicht als Spitzbuben geſchleppt: es geſchieht ja
blos, weil Sie im Bordell geweſen ſind. Das
beſtaͤtigte auch Herr Huͤbner: und ſo wußte ich,
warum. —

Als wir aufs Carcer kamen, alle ſieben in eine
Stube, weil wir durchaus zuſammen bleiben woll-
ten, rief ich mit ſtarker Stimme: wo iſt der Car-

i) Man ſehe das ſchon von Luthers Zeiten her gebraͤuch-
liche Liedlein: Gaudeamus igitur, wo es in einer
Strophe heißt:
Pereat Trifolium (die drei Decani)
Pereant philiſtri,
Lictor atque famuli
Nobis odioſi!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0158" n="156"/>
eins geben. Meine Con&#x017F;orten &#x017F;tanden &#x017F;chon bereit,<lb/>
dem Pedell und dem Ha&#x0364;&#x017F;cher Ba&#x0364;r, der mit &#x017F;einen<lb/>
Trabanten vor der Thu&#x0364;r wartete, zu folgen: aber<lb/>
ich war in die&#x017F;er halben Stunde wieder ganz Bur-<lb/>
&#x017F;che und neckte den Pedell auf alle nur mo&#x0364;gliche<lb/>
Wei&#x017F;e <note place="foot" n="i)">Man &#x017F;ehe das &#x017F;chon von <hi rendition="#g">Luthers</hi> Zeiten her gebra&#x0364;uch-<lb/>
liche Liedlein: <hi rendition="#aq">Gaudeamus igitur,</hi> wo es in einer<lb/>
Strophe heißt:<lb/><lg type="poem"><l><hi rendition="#aq">Pereat Trifolium</hi> (die drei Decani)</l><lb/><l><hi rendition="#aq">Pereant phili&#x017F;tri,</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Lictor atque <hi rendition="#g">famuli</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#g">Nobis odio&#x017F;i!</hi></l></lg></note>! Herr Hu&#x0364;bner, ein wirklich feiner, ho&#x0364;f-<lb/>
licher Mann, gerieth dadurch in Verlegenheit, bis<lb/>
endlich auch ich aufbrach, und mich &#x017F;o mit fortbrin-<lb/>
gen ließ. Mei&#x017F;ter Ba&#x0364;r na&#x0364;herte &#x017F;ich mir, und gab<lb/>
mir mit einem wichtigen Tone zu ver&#x017F;tehen, daß die<lb/>
Sache nichts zu bedeuten ha&#x0364;tte. Denks auch, er-<lb/>
wiederte ich: nur nicht wie Spitzbuben ge&#x017F;chleppt! &#x2014;<lb/>
Bewahr der Himmel! ver&#x017F;etzte Ba&#x0364;r, Sie werden<lb/>
ja nicht als Spitzbuben ge&#x017F;chleppt: es ge&#x017F;chieht ja<lb/>
blos, weil Sie im Bordell gewe&#x017F;en &#x017F;ind. Das<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;tigte auch Herr Hu&#x0364;bner: und &#x017F;o wußte ich,<lb/>
warum. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Als wir aufs Carcer kamen, alle &#x017F;ieben in eine<lb/>
Stube, weil wir durchaus zu&#x017F;ammen bleiben woll-<lb/>
ten, rief ich mit &#x017F;tarker Stimme: wo i&#x017F;t der Car-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[156/0158] eins geben. Meine Conſorten ſtanden ſchon bereit, dem Pedell und dem Haͤſcher Baͤr, der mit ſeinen Trabanten vor der Thuͤr wartete, zu folgen: aber ich war in dieſer halben Stunde wieder ganz Bur- ſche und neckte den Pedell auf alle nur moͤgliche Weiſe i)! Herr Huͤbner, ein wirklich feiner, hoͤf- licher Mann, gerieth dadurch in Verlegenheit, bis endlich auch ich aufbrach, und mich ſo mit fortbrin- gen ließ. Meiſter Baͤr naͤherte ſich mir, und gab mir mit einem wichtigen Tone zu verſtehen, daß die Sache nichts zu bedeuten haͤtte. Denks auch, er- wiederte ich: nur nicht wie Spitzbuben geſchleppt! — Bewahr der Himmel! verſetzte Baͤr, Sie werden ja nicht als Spitzbuben geſchleppt: es geſchieht ja blos, weil Sie im Bordell geweſen ſind. Das beſtaͤtigte auch Herr Huͤbner: und ſo wußte ich, warum. — Als wir aufs Carcer kamen, alle ſieben in eine Stube, weil wir durchaus zuſammen bleiben woll- ten, rief ich mit ſtarker Stimme: wo iſt der Car- i) Man ſehe das ſchon von Luthers Zeiten her gebraͤuch- liche Liedlein: Gaudeamus igitur, wo es in einer Strophe heißt: Pereat Trifolium (die drei Decani) Pereant philiſtri, Lictor atque famuli Nobis odioſi!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/158
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/158>, abgerufen am 01.05.2024.